北京化工大學(xué)《商務(wù)英語翻譯二》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁北京化工大學(xué)

《商務(wù)英語翻譯二》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級_______學(xué)號_______姓名_______題號一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Whydoyouwantanewjob______you’vegotsuchagoodonealready?A．that B．whereC．which D．when2、Thewaitressattherestaurantwasusuallyveryconsiderate,butonthisoccasionsheseemedto________thediners.A．ignore B．identify C．a(chǎn)pplaud D．satisfy3、Thisrestauranthasbecomepopularforitswide______offoodsthatsuitalltastesandpockets.A．production B．offerC．range D．division4、Mywifesometimes_____somethingshehaslongbeenlookingfor.That’swhysheenjoyswindowshopping.A．looksup B．looksfor C．picksup D．picksout5、Thevarietyoffoodattherestaurantislimited,buteverymealcanserveatleasttwopeopleandisunder￥10,sonotonlyisit______butpracticalaswell.A．a(chǎn)daptableB．a(chǎn)djustableC．a(chǎn)doptableD．a(chǎn)ffordable6、Youlookhappytoday.Isthereanythinggood?I’mverydelighted______asoneoftheexchangestudents.A．tochoose B．tohavebeenchosenC．choosing D．havingbeenchosen7、AfterreceivingtheOscarforBestSupportingActress,AnneBenedictwentonallthepeoplewhohadhelpedinhercareer.A．tothank B．thankingC．havingthanked D．tohavethanked8、--Alison,I'msorry.Ican'tcometotheweddingwithyoutomorrowmorning.--________?--Mygrandmawasseverelyill,soIhavetostayinthehospitaltolookafterher.A．HowisitB．Howcome C．SowhatD．What'stheproblem9、Heisconfident,________________inmyopinion,ismostimportantinsociety.A．how B．whichC．that D．what10、Sometourists’visitingTian’anmenSquareduringtheholidaylefta__________oflittereverywheretheywent.A．trail B．dotC．chain D．track第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。A“I’vealwayslovedfood,”saysCassieDawsoninthekitchenofherflatinLondon.“ButI’vebecomeboredwitheatingout.I’vehadtoomanydisappointingmealsandpaidtoomuchmoneyforthem!Atonepoint,fedupwithmycomplaint,afriendsuggestedIopenmyownrestaurant.Impossible,Ithought.ButthenIheardaboutsupperclubs...”Supperclubsareamixtureofarestaurantandadinnerparty—yougotoastranger’shouseandhe/shecooksdinnerforyou.Likearestaurant,youpayforyourfood,butlikeadinnerparty,youeatatthesametableasotherpeople.Theyareadvertisedthroughsocial-networkingsiteswithamenuandlittleinformationaboutwherethesupperclubisuntiljustbeforethemeal.“It’slikerunningasecretrestaurantforonenight,”saysCassie.“Thenextmorning,Isetthetablesandchairsaside.IputtheTVbackandit’smylivingroomagain.”Cassieopensher“restaurant”forpeopleaboutonceamonth,andshereallyenjoystheeveningsshe’shadsofar.Sheusesfresh,localingredientsandatypicalmealcostsaboutthesameasatakeaway—muchlessthanarestaurantmeal.Sohowdoesshemakemoneyoutofit?“Idon’t,”saysCassie.“Infact,atfirstIwasworriedaboutlosingmoneyonmyclub.I’mgoodatcookingbutmymathsisterrible!ButIwassurprisedbyhowcheaplyIcouldmakeagoodmeal.Thisisn’taboutmoney.It’saboutadifferenteatingexperience.”Andwhataboutinvitingcompletestrangersintoherhouse?WasCassieevernervousaboutthat?“Notatall,”shesays.“Almosteveryoneatthesupperclubisjustinterestedinhavingagoodmealwithotherinterestingpeople.”1、WhydidCassiedecidetoopenherownrestaurantfinally?A．Toearnaliving.B．Tosatisfyherfriend’sneeds.C．Tomakefriendswithstrangers.D．Tocookcheapandgoodmealsforothers.2、Whatdoestheunderlinedword“They”inParagraph2referto?A．Dinnerparties.B．Supperclubs.C．Freshingredients.D．Invitationstodinner.3、WecanknowthatCassie’srestaurant________.A．servesmealsforfreeB．onlyservestakeawaysC．isonlyopentoherfriendsD．isonlyopenintheevening4、HowdoesCassiefeelaboutherrestaurantnow?A．Worried.B．Content.C．Annoyed.D．SensitiveBCantrainingYourWorkingMemoryMakeYouSmarter?Wewouldallliketoincreaseourcognitive(認知的)abilitybeyondthelimitssetbyMotherNature.Soit’snowonderthatbrain-trainingprogrammes—whichtypicallyfocusontrainingourworkingmemory—areamultibillion-dollarindustry.Butcanthiskindoftrainingreallymakeussmarter?Cognitivetrainingseesthebrainasakindofmusclethatcanbemadestrongerwiththerightkindofpractice.Itconsistsoftasksorgamescarriedoutoncomputersorsmartphones.Despitemuchresearch,therehassofarbeennoagreementaboutitseffectiveness.Somethinkthatcognitivetrainingincreasesabroadrangeofcognitiveabilities,whileotherslessoptimistic.Yetwedoknowthatsomecognitiveskills,suchasworkingmemoryandintelligence,tendtogotogetherandarepredictorsofreal-lifeskillssuchasworkperformance.Thus,trainingonecognitiveskillmightleadtoanimprovementinmanyothercognitiveandnon-cognitiveskills.Thatisexactlytheunderlyinghypothesis(假設(shè))onwhichworking-memorytrainingisbased.Totestthishypothesis,weexaminedallthestudiesaboutworking-memorytrainingwecouldfindwithnormallydevelopingchildren:26experimentsand1,601totalparticipants.Childrenrepresentanidealtestgroup:duringchildhood,skillsarestillatthebeginningoftheirdevelopment.Thus,cognitivetrainingismorelikelytosucceedwithchildrenthanadults.Theresultswereveryclear.Working-memorytrainingdidnotshowanyeffectonchildren’sfluidintelligence,aperson’sabilitytosolvenewproblemsandadapttonewsituations.Itdidn’tinfluencetheiracademicachievementorothercognitiveabilities,either.Theonlyreliableeffectwasthatchildrengotbetteratwhattheytrainedtodo.Nomore,noless.Soperformingworking-memorytasksdoesseemtomakeyoubetteratdoingthem.Nonetheless,thefactthatparticipantsgotbetteratsuchtasksdoesnotnecessarilymeanthattheirworking-memoryabilityincreased.Theymayjusthavelearnthowtoperformthatparticulartypeoftask.Theresultsdoindicatethattheuseofworking-memorytrainingprogramsasaneducationaltoolisfruitless.Moregenerally,togetherwithotherresearch,theresultscontributetodisprovingcognitivetrainingcompaniespromisesofabetterbrain.Theresultshaveevenmoreimportantimplicationstheoretically.Theyquestionthehypothesisthattraininggeneralcognitivemechanismscanaffectothercognitiveorreal-lifeskills.Beyondworking-memorytraining,otherrecentstudieshaveshowntheimprovingcognitiveskillsoutsidemusic-includingacademicskills.However,thesenegativeresultsmustnotdiscourageusfromtrainingourcognitiveandnon-cognitiveskills.Wejusthavetobeawareoftheactuallimitationsofsuchpracticeinareasoutsidewhatweareactuallytraining.Butthatdoesn’tmeanweshouldn’tdoit-themostefficientwaytodevelopaskillis,afterall,totrainthatskill.1、Tofindouttheeffectofworkingmemorytraining,theauthor________.A．madesomescientificstudiesB．reviewedthepreviousresearchC．compareddifferenttestgroupsD．gotsomechildreninvolvedintheexperiment2、Childrenjoiningintheexperimentswereableto__________.A．dobetterinthefieldwheretheyaretrainedB．obtaingreateracademicachievementsC．a(chǎn)djusttonewsituationsquicklyD．succeedwhentheydealwithreallifeproblems3、Whatistheauthor’sattitudetowardthecognitivetraining?A．PessimisticB．DisapprovingC．ObjectiveD．Optimistic4、Cognitivetrainingislikelyto_______accordingtothepassage.A．discoverthesecretsofhumanmindsB．makeone’sbrainstrongerbywayofpracticeC．earnagoodnameforthetrainingcompanyD．bringmuchprofittothetrainingcompanies第三部分語言知識運用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．完形填空閱讀下面短文，從短文后各題所給的四個選項（A、B、C和D）中，選出可以填入空白處的最佳選項，并在答題卡上將該項涂黑?！癐haverights.Ihavetherightofeducation.Ihavetherighttoplay.Ihavetherighttosing.Ihavetherighttotalk.Ihavetherighttogotomarket.Ihavetherighttospeakup.”ThatwasMalalaYousafzai.Shewas1aboutgirls'rightstoaneducation,something2bytheTalibanmilitantgroup.Aboutayearafterthatinterview,15-yearoldMalalawasshot________theheadbyaTalibangunman.She3,andcontinuedherworktohelpyoungwomengetaneducation.OnFriday,atage17,MalalabecametheyoungestpersoneverawardedaNobelPeaceprize.She4itwithKailashSatyarthiofIndia.The60-yearoldactivisthasledpeacefuldemonstrations________childslaveryandforcedlabor.The5thattheawardissharedissignificant.MalalaisaPakistaniMuslim,SatyarthiisanIndianHindu.Theirnationsare6MalalasaystheawardgivesamessagetopeopleoflovebetweenPakistanandIndiaandbetweendifferent7Malalacametothepressconference8fromschool.Shespokemostlywithoutnote,shetalkedforabout15minutes,andshedescribedhowshe'dbeeninthe9lessonat10:15inthemorning,andsheknewitwasa(an)10day,sheknewtheNobelPeaceawardsweregoingtobeannounced,andat10:15shehadsaidto11thatshedidn'texpectthatshewasgoingtogettheaward.Thenateachercametothechemistryclass12shewas,andshewas13toonesidetoldthatshehadwontheaward,butshedecided14thatthatshewouldstayandfinishherlesson.Shehadaphysicslessonbeforecomingand15thespeech.Andshetalkedabouthowshefelthonoredtohavereceivedthisaward.“I'mfeelinghonoredthatI'mbeing16asaNobellaureate(獲獎?wù)?,andIhavebeenhonoredwiththis-this________awardtotheNobelPeacePrize.AndI'mproudthatI'mthe17Pakistaniandthefirstyoungwomanorthefirstyoungpersonwho'sgettingthisaward.It'sagreathonorforme.”1、A．talkingup B．holdingup C．summingup D．speakingup2、A．supported B．a(chǎn)pproved C．objected D．opposed3、A．in B．a(chǎn)t C．on D．to4、A．died B．struggled C．escaped D．survived5、A．speaks B．shares C．gets D．a(chǎn)ccepts6、A．for B．towards C．a(chǎn)gainst D．through7、A．news B．information C．idea D．fact8、A．friends B．rivals C．relatives D．neighbors9、A．religions B．cultures C．countries D．a(chǎn)reas10、A．slowly B．hurriedly C．quickly D．direct11、A．math B．chemistry C．physics D．geography12、A．important B．necessary C．wonderful D．useful13、A．her B．them C．herself D．themselves14、A．who B．which C．where D．what15、A．taken B．fetched C．brought D．carried16、A．beyond B．beneath C．beside D．despite17、A．giving B．offering C．leading D．talking18、A．a(chǎn)dvised B．realized C．chosen D．a(chǎn)sked19、A．splendid B．precious C．concise D．enormous20、A．best B．first C．greatest D．smartest第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。Anewdishis1．(usual)giventhenamesofitsinventorThesandwichgetsitsnamefromthe4thEarlofSandwich,JohnMontague(1718-1792)Hespentlonghours2．(work)anddidn’twishtostopforamealHehadhisservantsputmeatbetweentwoslicesofbreadtoeatwhileheworkedHisfriendsbegantoaskforsimilarsnacks(快餐),and3．name“sandwich”cameintocommonuseTheChinesedishKungPaoChinken4．(create)inSichunProvincewasverypopularwhenitsinventorDingBaozhenwasgovernoroftheprovincefrom18765．6．AfterDingdied,peoplenamedthedishfor7．(he)Morethanjust8．(food)takepeople’snamesManyenjoyridingonaFerriswheel(摩天輪),9．wasnamedforengineerGeorgeWGFerrisHe10．(design)thefirstoneforChicago’sWorld’sColumbianExpositionin11．Illnesses,sportsterms(術(shù)語)12．placesaroundtheworldusepeople’snamesTheyareeverywhere第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯（滿分10分）英語課上，老師要求同桌同學(xué)相互修改作文。假設(shè)以下書信為你同桌所寫，請你對其進行修改。文中共有10處錯誤，每句中最多有兩處。錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個漏字符號(∧),并在此符號下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（＼）劃掉。