2025房屋買賣合同及其英文翻譯

?合同編號：合同各方：甲方（賣方）：姓名（名稱）：地址：聯(lián)系方式：乙方（買方）：姓名（名稱）：地址：聯(lián)系方式：第一條房屋描述1.1該房屋的具體位置和面積為：。1.2該房屋的產(chǎn)權(quán)清晰，無任何抵押、債務(wù)及其他權(quán)利糾紛。第二條購買價格2.1乙方同意以人民幣（大寫）：元整（小寫）：元購買該房屋。2.2乙方應(yīng)于本合同簽訂之日起個工作日內(nèi)，將購房款支付至甲方指定的銀行賬戶。第三條交付及過戶3.1甲方應(yīng)在本合同簽訂之日起個工作日內(nèi)，將該房屋的所有權(quán)轉(zhuǎn)移給乙方。3.2過戶產(chǎn)生的相關(guān)稅費由乙方承擔(dān)。第四條違約責(zé)任4.1如甲方違反本合同的任何條款，乙方有權(quán)要求甲方支付違約金，違約金金額為購房款的%。4.2如乙方違反本合同的任何條款，甲方有權(quán)要求乙方支付違約金，違約金金額為購房款的%。第五條爭議解決5.1雙方因本合同的履行發(fā)生爭議的，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第六條其他約定6.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。6.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（賣方）：乙方（買方）：簽訂日期：翻譯：ContractNumber:PartiestotheContract:賣方（甲方）：Name(Entity):Address:ContactInformation:買方（乙方）：Name(Entity):Address:ContactInformation:Wheretheseller(hereinafterreferredtoasthe"Principal")isthelegalownerofthehouselocatedat(hereinafterreferredtoasthe"SubjectHouse")andwillingtosellthesametothebuyer(hereinafterreferredtoasthe"Purchaser"),andthePurchaseriswillingtopurchasetheSubjectHouse,thefollowingtermsandconditionsareagreeduponbothparties:Article1:DescriptionoftheHouse1.1ThespecificlocationandareaoftheSubjectHouseareasfollows:.1.2TheownershipoftheSubjectHouseisclearwithnomortgage,debt,oranyotherdisputes.Article2:PurchasePrice2.1ThePurchaseragreestopurchasetheSubjectHouseforatotalpriceofCNY(inChinesecharacters):yuan(inpinyin:yuan).2.2ThePurchasershallmakethepaymentforthepurchasepricetothePrincipal'sdesignatedbankaccountwithinworkingdaysfromthedateofsigningthisContract.Article3:DeliveryandTransferofTitle3.1ThePrincipalshalltransfertheownershipoftheSubjectHousetothePurchaserwithinworkingdaysfromthedateofsigningthisContract.3.2AlltherelatedtaxesandfeesarisingfromthetransfershallbebornethePurchaser.Article4:BreachofContract4.1IfthePrincipalbreachesanyprovisionofthisContract,thePurchasershallhavetherighttorequirethePrincipaltopayaliquidateddamagesamountingto%ofthepurchaseprice.4.2IfthePurchaserbreachesanyprovisionofthisContract,thePrincipalshallhavetherighttorequirethePurchasertopayaliquidateddamagesamountingto%ofthepurchaseprice.Article5:DisputeResolution5.1IntheeventofanydisputesarisingoutoftheperformanceofthisContract,thepartiesshallfirsttrytoresolvethesamethroughamicableconsultation;iftheconsultationfls,eitherpartyshallhavetherighttobringalawsuittothePeople'sCourtattheplaceofcontractsigning.Article6:OtherAgreements6.1ThisContractisintwooriginalcopies,witheachpartyholdingonecopy.6.2ThisContractshallbeeeffectiveuponthesignatures(orseals)ofboth注意事項：1.確保所有合同方的信息準(zhǔn)確無誤，包括姓名、地址和聯(lián)系方式。2.確認(rèn)購房款支付的時間和方式符合雙方約定。3.確保過戶稅費的承擔(dān)方明確。4.注意違約金的具體金額和計算方式。5.確保合同中的房屋描述信息準(zhǔn)確，包括位置和面積。6.注意合同的簽字和蓋章過程，確保合同的有效性。解決辦法：1.仔細(xì)審查合同內(nèi)容，確保所有信息的準(zhǔn)確性。如有疑問，及時與對方溝通確認(rèn)。2.遵循合同約定的支付時間andmethodsforpaymentofthepurchaseprice.3.明確過戶稅費的承擔(dān)方，避免后期產(chǎn)生糾紛。4.如發(fā)生違約行為，按照合同約定的違約金金額和計算方式進(jìn)行計算。5.如有爭議，嘗試通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向人民法院提起訴訟。法律名詞及名詞解釋：1.甲方（賣方）：房屋的合法所有權(quán)人。2.乙方（買方）：購買房屋的一方。3.購房款：乙方購買房屋應(yīng)付給甲方的金額。4.過戶：將房屋的所有權(quán)從甲方轉(zhuǎn)移到乙方的過程。5.違約金：違反合同約定的一方應(yīng)支付給守約方的金額。6.爭議解決：解決合同履行過程中產(chǎn)生的糾紛的方式，如友好協(xié)商、訴訟等。7.合同簽訂地：合同雙方簽字或蓋章的地點。應(yīng)用場合：1.房屋買賣交易：適用于個人或企業(yè)之間買賣住宅、商業(yè)或工業(yè)房產(chǎn)的情況。2.物業(yè)轉(zhuǎn)讓：當(dāng)房屋所有權(quán)需要從一方轉(zhuǎn)移到另一方時。3.投資交易：適用于投資者購買房產(chǎn)以獲取租金收入或資本增值。4.遺產(chǎn)繼承：用于處理房產(chǎn)從逝去的業(yè)主名下轉(zhuǎn)移給繼承人的情況。5.離婚財產(chǎn)分配：在離婚過程中，用于規(guī)定房產(chǎn)如何分配給各方。補充條款：1.房屋檢查和維修：規(guī)定房屋交付時應(yīng)滿足的條件，以及后續(xù)維修責(zé)任的分配。2.房屋保險：指定房屋保險的購買和維持責(zé)任。3.房屋租賃：如果在買賣合同中包含租賃條款，應(yīng)明確租金、租期和其他相關(guān)條件。4.開發(fā)權(quán)和建筑限制：涉及房產(chǎn)開發(fā)時，應(yīng)明確相關(guān)的法律限制和開發(fā)權(quán)歸屬。5.環(huán)境調(diào)查和污染責(zé)任：規(guī)定