高考英語寫作素材：中國文化英文版：小寒-Minor Cold（第23個(gè)節(jié)氣）

高考寫作素材積累中國文化英文版：小寒-MinorCold（第23個(gè)節(jié)氣）小寒---MinorCold小寒是中國傳統(tǒng)二十四節(jié)氣（the24traditionalChinesesolarterms）中的第二十三個(gè)節(jié)氣，英語表達(dá)為MinorCold。此時(shí)，窗外的樹枝變得光禿禿的，只余冷風(fēng)在訴說天地間的蕭瑟。走在路上，手都凍得通紅，空氣中隱約可見呼出的白氣。俗話說：小寒大寒，凍成冰團(tuán)。一年中最為寒冷的時(shí)節(jié)已經(jīng)到了。DuringMinorCold,mostareasinChinahaveenteredthebittercoldstageofwinter.Thegroundandriversarefrozen.Thecoldairfromthenorthmovessouthwardcontinuously.小寒時(shí)節(jié)，中國大部分地區(qū)已進(jìn)入寒冬。天寒地凍，河水結(jié)冰，北方的冷空氣持續(xù)向南推進(jìn)。下面一起看看有關(guān)小寒的文化知識(shí)吧。準(zhǔn)備過年進(jìn)入小寒年味漸濃，人們開始忙著寫春聯(lián)、剪窗花，趕集買年畫、彩燈、鞭炮、香火等，陸續(xù)為春節(jié)作準(zhǔn)備。DuringMinorCold,peoplestartstockingNewYeargoods,whichincludeSpringFestivalcouplets,NewYearpictures,paper-cutsforwindowdecoration,firecrackers,incenseandlanterns.“三九”盡管“小寒”這個(gè)名稱意味著它沒有下一個(gè)節(jié)氣“大寒”那樣冷，但據(jù)中國氣象資料顯示，小寒才是一年中氣溫最低的時(shí)期，古代也有“冷在三九”的說法。"Sanjiuperiod"referstothethirdnine-dayperiod(the19th-27thdays)afterthedayoftheWinterSolstice,whichisinMinorCold.ActuallyMinorColdisnormallythecoldestperiodofwinter.Itisimportanttokeepwarmduringthisperiod.“三九”指冬至過后的第三個(gè)九天（即冬至后的第十九天至第二十七天），而這段時(shí)間正處于小寒內(nèi)。事實(shí)上，小寒往往是冬季中最冷的時(shí)段，注意保暖是非常重要的。食補(bǔ)從飲食健康角度而言，小寒期間，人們應(yīng)當(dāng)吃一些熱性食物來滋養(yǎng)身體，抵御嚴(yán)寒的侵襲。但冬季氣溫干燥，也要注意上火等癥狀。Hotfoodsincludetrout,pepper,cinnamon,leeks,fennelandparsley.Itisthebesttimeoftheyeartohavehotpotandbraisedmuttonwithsoysauce.Butitissensibletonoticethattoomuchspicyfoodmaycauseacutegastritis.熱性食物包括鮭魚、胡椒粉、桂皮、韭菜、茴香和西芹等。此時(shí)正是吃火鍋和紅燒羊肉的好時(shí)候。但需要注意的是，吃太多辛辣的食物可能會(huì)引起急性胃炎。gastritis：胃炎冬練中國有句老話：“冬練三九?！痹阱憻捛白龊脽嵘砗捅Ｅ胧?，最好選擇日出后的時(shí)段鍛煉身體，可起到強(qiáng)身健體的作用。Generally,MinorColdisthecoldestperiodinChina,whichisthebesttimeforexercisingandimprovingone’sphysique.Tokeepwarm,Chinesechildrenhavespecialgamestoplay,suchashooprollingandthecockfightinggame.總的來說，小寒是中國最寒冷的時(shí)節(jié)，也是鍛煉和改善體格的最佳時(shí)期。孩子們會(huì)玩一些特別的游戲來保暖，如滾鐵環(huán)和“斗雞”（也叫“撞拐子”）。吃黃芽菜小寒吃黃芽菜，是天津的一項(xiàng)習(xí)俗?！包S芽菜”是白菜的一個(gè)舊稱，因其菜心淺黃如嫩芽，故名“黃芽菜”。為方便保存，冬季人們還會(huì)將其腌制，做成“冬菜”。TherearelargeamountsofVitaminsAandBinhuangyacai.Ashuangyacaiisfreshandtender,itisfitforfrying,roastingandbraising.黃芽菜富含維生素A和維生素B。鮮嫩的黃芽菜炒、燒和燉均可。吃糯米飯根據(jù)傳統(tǒng)，廣東人小寒的早晨要吃糯米飯。糯米含糖量高，有良好的驅(qū)寒效果，一碗下去，全身暖暖的。Cantonesepeoplemixfriedpreservedpork,sausageandpeanutsintotherice.AccordingtothetheoriesofTraditionalChineseMedicine,glutinousricehastheeffectoftonifyingthespleenandstomachinthecoldseason.廣東人會(huì)將炸制的豬肉、香腸和花生混入米飯中。根據(jù)中醫(yī)理論，糯米飯?jiān)诤涞募竟?jié)有滋養(yǎng)脾胃的效果。菜飯古時(shí)，南京人對(duì)待小寒的態(tài)度非常正式，但隨著時(shí)間的流逝，小寒期間的諸多慶典儀式漸漸在歷史中流散。然而，吃菜飯的習(xí)俗一直保留了下來，直到今天。Thesteamedvegetablericeisincrediblydelicious.Someoftheingredientslikeaijiaohuang(akindofgreenvegetable),sausageandsaltedduckarethespecialtiesinNanjing.這種蒸制的米飯有種難以形容的美味，其配料矮腳黃、香腸和鹽水鴨均為南京特產(chǎn)。小寒已至，天寒人不寒，準(zhǔn)備過年啦！一．重點(diǎn)詞匯1.bittercold嚴(yán)寒2.continuouslyadv.一直，連續(xù)不斷地3.referto談到，提到；查閱，參考；指的是