人工智能 漢語框架語義技術(shù)標(biāo)注規(guī)范第2部分句子語義標(biāo)注

PAGE1PAGE2人工智能漢語框架語義技術(shù)標(biāo)注規(guī)范

第2部分：句子語義標(biāo)注范圍本文件規(guī)定了漢語框架句子語義標(biāo)注的術(shù)語和定義、標(biāo)注內(nèi)容、標(biāo)注格式、標(biāo)注要求和標(biāo)注方法等要求。本文件適用于漢語框架句子語義標(biāo)注的數(shù)據(jù)標(biāo)注方開展訓(xùn)練數(shù)據(jù)標(biāo)注活動。漢語框架句子語義數(shù)據(jù)需求方對于數(shù)據(jù)標(biāo)注進(jìn)行檢查、驗收或第三方機(jī)構(gòu)對數(shù)據(jù)標(biāo)注進(jìn)行安全性評估的活動可參照執(zhí)行。規(guī)范性引用文件下列文件中的內(nèi)容通過文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，僅該日期對應(yīng)的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。DB14/Txxx人工智能漢語框架語義技術(shù)標(biāo)注規(guī)范第一部分：框架構(gòu)建術(shù)語和定義DB14/Txxx界定的以及下列術(shù)語和定義適用于本文件。句子語義標(biāo)注依據(jù)框架語義對句子中詞或短語的語義角色進(jìn)行標(biāo)記的過程。短語語義和語法上都能搭配的兩個或更多的詞的組合。連謂結(jié)構(gòu)謂詞或謂詞結(jié)構(gòu)連用的格式。標(biāo)注內(nèi)容句子語義標(biāo)注的內(nèi)容應(yīng)包括目標(biāo)詞所激起的框架，與目標(biāo)詞語義相關(guān)的句子成分及其對應(yīng)的框架元素（語義角色）。標(biāo)注示意圖見圖1。對于目標(biāo)詞相關(guān)的語言成分，其語義角色為目標(biāo)詞所激起框架下的框架元素。句子語義標(biāo)注內(nèi)容示意圖標(biāo)注格式標(biāo)注句子時分別標(biāo)注目標(biāo)詞以及目標(biāo)詞相關(guān)的句子成分，標(biāo)注格式如下：目標(biāo)詞：<tgt=框架名稱目標(biāo)詞>；句子成分：<框架元素縮寫標(biāo)注成分>。<owner每個人>都<tgt=擁有懷著><possio自己的夢想>，這些夢想都是他們努力前行的動力?！緭碛小靠蚣苄畔⒁姼戒汚中表A.1～表A.3。標(biāo)注格式應(yīng)滿足：目標(biāo)詞激起的框架須用“tgt=”標(biāo)記；每個被標(biāo)注成分和對應(yīng)標(biāo)注的元素須使用“<>”（尖括?。├ㄆ?；框架元素須用其縮寫表示；框架元素縮寫和被標(biāo)注成分之間須空一格；框架和目標(biāo)詞之間須空一格；“<”與左邊原文文字之間空一格；“>”與左右原文文字之間各空一格。標(biāo)注流程漢語框架下的句子語義標(biāo)注流程應(yīng)按照圖2所示實行。開始標(biāo)注時，對于給定的句子，應(yīng)先確定待標(biāo)注的目標(biāo)詞，隨后根據(jù)上下文語義確定其激起的框架，最后根據(jù)框架標(biāo)注句子中的語義角色并結(jié)束標(biāo)注。當(dāng)句子中出現(xiàn)多個目標(biāo)詞時，應(yīng)分別對每一個目標(biāo)詞進(jìn)行標(biāo)注。句子語義標(biāo)注流程圖流程中以下環(huán)節(jié)應(yīng)符合的具體要求為：確定句子中的目標(biāo)詞。應(yīng)根據(jù)已有的框架，確定句子中所有能夠激起這些框架的目標(biāo)詞；確定目標(biāo)詞激起的框架。應(yīng)根據(jù)目標(biāo)詞的圖式化場景，選定與其一致的框架；標(biāo)注語義角色。應(yīng)根據(jù)目標(biāo)詞所激起的框架，為句子中目標(biāo)詞相關(guān)的語言成分標(biāo)注其對應(yīng)的語義角色。標(biāo)注方法標(biāo)注范圍與目標(biāo)詞語義相關(guān)的所有句子成分都應(yīng)標(biāo)注。特殊標(biāo)注情況在連謂結(jié)構(gòu)中，標(biāo)注不同謂詞時應(yīng)考慮謂詞之間的語義關(guān)系并給定特定的語義角色。具體包括但不限于以下情況：在連謂結(jié)構(gòu)中，若該結(jié)構(gòu)中的動詞有先后關(guān)系，且后者是前者的目的，當(dāng)前者做目標(biāo)詞時，后者應(yīng)標(biāo)注為“目的”；在連謂結(jié)構(gòu)中，若該結(jié)構(gòu)中存在兩個動詞互為伴隨動作，當(dāng)其中一個動詞做目標(biāo)詞時，另一個應(yīng)標(biāo)注為“并行事件”；在連謂結(jié)構(gòu)中，若存在動詞v1為“領(lǐng)、帶、帶領(lǐng)、陪同、陪”等表示攜帶、陪同類動詞，當(dāng)其后面存在動詞v2且v2做目標(biāo)詞時，動詞v1及其賓語應(yīng)標(biāo)注為“伴隨者”；在包含兩個謂詞的連謂結(jié)構(gòu)中，當(dāng)?shù)谝粋€動詞是“來/去”，且“來/去”做目標(biāo)詞時，第二個動詞應(yīng)標(biāo)注為“目的”；在包含兩個謂詞的連謂結(jié)構(gòu)中，若第一個動詞為“有”且賓語為表示抽象事物的名詞，如：辦法、權(quán)利等，當(dāng)?shù)诙€動詞做目標(biāo)詞時，前者及其賓語應(yīng)標(biāo)注為“根據(jù)”。無需標(biāo)注情況如遇詞匯無實際意義或框架無法表示的情況不應(yīng)標(biāo)注。具體包括但不限于以下情況：連謂結(jié)構(gòu)中，出現(xiàn)超過兩個謂語時；當(dāng)以“去”為目標(biāo)詞，且其在句子中無實際意義時；值得注意的是，知識分子只會批評，但又不開機(jī)看，而電視臺一向以收視率為依據(jù)，要他們主動<tgt=去>改變這種狀況幾乎是不可能的。連詞、關(guān)聯(lián)副詞、語氣詞；單純表示否定的副詞；在包含兩個謂詞的連謂結(jié)構(gòu)中，若第一個謂語動詞為“領(lǐng)、帶、帶領(lǐng)、陪同、陪”等表示攜帶、陪同類動詞，其做目標(biāo)詞時，其他的謂語結(jié)構(gòu)不標(biāo)注；在包含兩個謂詞的連謂結(jié)構(gòu)中，若第一個謂語動詞為“有”且賓語為表示抽象事物的名詞，如：辦法、權(quán)利等，當(dāng)“有”做目標(biāo)詞時，激起的框架應(yīng)為【擁有】框架，另一個動詞不標(biāo)注；在包含兩個謂詞的連謂結(jié)構(gòu)中，若第一個謂語動詞為“來/去”，當(dāng)另一謂詞做目標(biāo)詞時，“來/去”不標(biāo)注；偏古文的句子；當(dāng)目標(biāo)詞無法激起合適的框架時。

（資料性）

框架信息示例【擁有】框架信息示例見表A.1～表A.3。表A.1【擁有】框架——框架信息框架中文名稱框架英文名稱場景定義擁有Possession所有者有（或沒有）某種東西（擁有物），擁有物有可能是財產(chǎn)、資金、產(chǎn)權(quán)、地產(chǎn)、發(fā)明專利等。表A.2【擁有】框架——框架元素信息中文名稱英文名稱縮寫類型框架元素定義所有者Ownerowner核心擁有某物（所有物）的實體。擁有物Possessionpossio核心所有者擁有的東西。形容Depictivedepic非核心對所有者或擁有物狀態(tài)的描述。方式Mannermanr非核心描述事件所處的狀態(tài)。時量Duratio