《工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)基礎（雙語）》課件-4、工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)

工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)基礎（雙語）IndustrialInternet產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)與工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)，都源自同一個英語詞匯：IndustrialInternet。我國業(yè)界一般將IndustrialInternet翻譯為“工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)”。IndustrialInternetandIndustrialInternetbothoriginatefromthesameEnglishword:IndustrialInternet.TheChineseindustrygenerallytranslatesIndustrialInternetas"IndustrialInternet".工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)IndustrialInternet工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)是典型的“互聯(lián)網(wǎng)+”的產(chǎn)物；工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的內(nèi)涵核心在于“工業(yè)”與“互聯(lián)網(wǎng)”，“工業(yè)”是核心對象，“互聯(lián)網(wǎng)”是關鍵手段。TheIndustrialInternetisatypicalproductof“Internet+”.Itfocuseson“Industrial”and“Internet”.“Industrial”isthecorewhile“Internet”isthekeymeans.工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)和消費互聯(lián)網(wǎng)的區(qū)別主要體現(xiàn)在服務對象、市場主角、市場結構以及增長速度等四個方面。ThemaindifferencesbetweentheindustrialInternetandtheconsumerInternetareservicetarget,marketmainbody,marketstructureandgrowthrate.工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)IndustrialInternet服務對象消費互聯(lián)網(wǎng)的服務對象是個體的人，主要為人們?nèi)粘Ｉ钐峁┍憷还I(yè)互聯(lián)網(wǎng)的服務對象是企業(yè)，是為企業(yè)經(jīng)營帶來方式改變、過程優(yōu)化以及效率提升。①servicetargetsTheservicetargetsoftheconsumerInternetareindividuals,whichmainlyprovideconvenienceforpeople’sdailylife;TheservicetargetsoftheIndustrialInternetareenterprises,whichbringaboutchangesinbusinessoperations,processoptimization,andefficiencyimprovements.市場主角在消費互聯(lián)網(wǎng)領域，市場的主角是互聯(lián)網(wǎng)公司；在工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領域，市場的主角是傳統(tǒng)企業(yè)。②marketmainbodyMarketprotagonistInthefieldofconsumerInternet,theprotagonistsofthemarketareInternetcompanies;InthefieldofindustrialInternet,theprotagonistsofthemarketaretraditionalenterprises.市場結構消費互聯(lián)網(wǎng)領域中，由于個人消費習慣的影響，在細分領域中容易出現(xiàn)“寡頭”現(xiàn)象；在工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領域中，由于企業(yè)的情況千差萬別，即便在細分領域，也會有若干行業(yè)引領者的情況。③marketstructureInthefieldofconsumerInternet,duetotheinfluenceofpersonalconsumptionhabits,"oligarchs"arepronetooccurinsubdividedfields;InthefieldofindustrialInternet,becausethesituationsofenterprisesvarywidely,eveninsubdividedfields,therewillbeseveralindustryleaders.增長速度消費互聯(lián)網(wǎng)用戶數(shù)，往往呈現(xiàn)指數(shù)級增長；工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的用戶往往呈現(xiàn)線性增長。④growthrateThenumberofconsumerInternetusersoftenshowsexponentialgrowth;IndustrialInternetuserstendtoshowlineargrowth.美國在2010年8月11日推動《美國制造業(yè)振興法案》，旨在幫助美國提振實體制造業(yè)。UnitedStatespromotedthe"AmericanManufacturingStimulationAct"onAugust11,2010,aimingtohelptheUnitedStatesboostitsphysicalmanufacturingindustry.美國制造業(yè)振興法案AmericanManufacturingStimulationAct德國提出“工業(yè)4.0”戰(zhàn)略，加強德國制造在新時代的核心地位。Germanyhasproposedthe"Industry4.0"strategytostrengthenthecorepositionofGermanmanufacturinginthenewera.德國的工業(yè)4.0Industry4.0inGermany我國大力推行數(shù)字化改革，促進傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉型升級，通過工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)應用賦能企業(yè)，將傳統(tǒng)工廠升級改造為智能工廠。Ourcountryisvigorouslypromotingdigitalreform,promotingthetransformationandupgradingoftraditionalindustries,empowerin