2024年外貿(mào)能源礦產(chǎn)購銷合同英文標(biāo)準(zhǔn)版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年外貿(mào)能源礦產(chǎn)購銷合同英文標(biāo)準(zhǔn)版本合同目錄一覽1.定義和解釋1.1定義1.2解釋2.合同雙方2.1出口商2.2進(jìn)口商3.商品描述3.1商品名稱3.2商品規(guī)格3.3商品數(shù)量4.價(jià)格條款4.1價(jià)格4.2價(jià)格變動(dòng)4.3付款方式5.交貨條款5.1交貨地點(diǎn)5.2交貨時(shí)間5.3交貨方式6.包裝和標(biāo)記6.1包裝要求6.2包裝費(fèi)用6.3標(biāo)記要求7.檢驗(yàn)和驗(yàn)收7.1檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)7.2檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)7.3驗(yàn)收程序8.稅費(fèi)和關(guān)稅8.1稅費(fèi)承擔(dān)8.2關(guān)稅承擔(dān)9.保險(xiǎn)9.1保險(xiǎn)責(zé)任9.2保險(xiǎn)金額9.3保險(xiǎn)期限10.違約責(zé)任10.1違約定義10.2違約責(zé)任10.3違約賠償11.不可抗力11.1不可抗力定義11.2不可抗力處理12.爭議解決12.1爭議解決方式12.2爭議解決地點(diǎn)12.3爭議解決機(jī)構(gòu)13.合同生效和終止13.1合同生效13.2合同終止14.其他條款14.1通知14.2合同變更14.3合同附件第一部分：合同如下：1.定義和解釋1.1定義1.1.1“出口商”指在本合同中提供能源礦產(chǎn)的賣方。1.1.2“進(jìn)口商”指在本合同中購買能源礦產(chǎn)的買方。1.1.3“商品”指出口商根據(jù)本合同約定提供的能源礦產(chǎn)。1.1.4“合同價(jià)格”指本合同中約定的商品價(jià)格。1.1.5“交貨日”指根據(jù)本合同約定，商品應(yīng)當(dāng)交付的日期。1.1.6“違約”指一方未履行本合同規(guī)定的義務(wù)。1.2解釋1.2.1本合同中的所有條款和定義應(yīng)按照其通常含義解釋。2.合同雙方2.1出口商2.1.1名稱：[出口商全稱]2.1.2地址：[出口商詳細(xì)地址]2.1.3聯(lián)系人：[出口商聯(lián)系人姓名]2.1.4聯(lián)系電話：[出口商聯(lián)系電話]2.2進(jìn)口商2.2.1名稱：[進(jìn)口商全稱]2.2.2地址：[進(jìn)口商詳細(xì)地址]2.2.3聯(lián)系人：[進(jìn)口商聯(lián)系人姓名]2.2.4聯(lián)系電話：[進(jìn)口商聯(lián)系電話]3.商品描述3.1商品名稱3.1.1[具體能源礦產(chǎn)名稱]3.2商品規(guī)格3.2.1[具體規(guī)格描述，如：品位、純度、粒度等]3.3商品數(shù)量3.3.1[具體數(shù)量，如：1000噸]4.價(jià)格條款4.1價(jià)格4.1.1[合同價(jià)格，如：每噸USD100]4.2價(jià)格變動(dòng)4.2.1合同價(jià)格在交貨前如遇市場(chǎng)價(jià)格波動(dòng)，雙方協(xié)商確定最終價(jià)格。4.3付款方式4.3.1[付款方式，如：即期信用證]5.交貨條款5.1交貨地點(diǎn)5.1.1[具體交貨地點(diǎn)，如：目的港]5.2交貨時(shí)間5.2.1[具體交貨時(shí)間，如：交貨日后的30天內(nèi)]5.3交貨方式5.3.1[交貨方式，如：海運(yùn)]6.包裝和標(biāo)記6.1包裝要求6.1.1[具體包裝要求，如：采用防水、防潮的包裝材料]6.2包裝費(fèi)用6.2.1包裝費(fèi)用由出口商承擔(dān)。6.3標(biāo)記要求6.3.1[具體標(biāo)記要求，如：在包裝上清晰標(biāo)注“危險(xiǎn)品”等字樣]7.檢驗(yàn)和驗(yàn)收7.1檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)7.1.1[具體檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)，如：符合國際標(biāo)準(zhǔn)ISO9001]7.2檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)7.2.1[指定檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)名稱]7.3驗(yàn)收程序7.3.1進(jìn)口商在收到商品后，應(yīng)在[驗(yàn)收時(shí)間，如：7天內(nèi)]完成驗(yàn)收。如發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問題，應(yīng)及時(shí)通知出口商。8.稅費(fèi)和關(guān)稅8.1稅費(fèi)承擔(dān)8.1.1出口商負(fù)責(zé)支付所有與商品出口相關(guān)的國內(nèi)稅費(fèi)。8.1.2進(jìn)口商負(fù)責(zé)支付所有與商品進(jìn)口相關(guān)的進(jìn)口國稅費(fèi)。8.2關(guān)稅承擔(dān)8.2.1雙方同意，商品進(jìn)口關(guān)稅由進(jìn)口商承擔(dān)。9.保險(xiǎn)9.1保險(xiǎn)責(zé)任9.1.1出口商負(fù)責(zé)為商品在運(yùn)輸過程中購買貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)。9.1.2保險(xiǎn)金額應(yīng)不低于合同價(jià)格的110%。9.2保險(xiǎn)金額9.2.1保險(xiǎn)金額為合同價(jià)格的110%。9.3保險(xiǎn)期限9.3.1保險(xiǎn)期限自商品裝運(yùn)之日起至商品到達(dá)目的港為止。10.違約責(zé)任10.1違約定義10.1.1若一方未履行本合同項(xiàng)下的任何義務(wù)，即構(gòu)成違約。10.2違約責(zé)任10.2.1違約方應(yīng)立即采取補(bǔ)救措施，以履行其未履行的義務(wù)。10.2.2若違約方未能在收到違約通知后的[具體時(shí)間，如：30天內(nèi)]采取補(bǔ)救措施，守約方有權(quán)要求賠償損失。10.3違約賠償10.3.1違約賠償金額應(yīng)等于守約方因違約所遭受的直接損失。11.不可抗力11.1不可抗力定義11.1.1不可抗力指雙方無法預(yù)見、無法避免且無法克服的客觀事件，如自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府行為等。11.2不可抗力處理11.2.1發(fā)生不可抗力事件時(shí)，雙方應(yīng)立即通知對(duì)方，并提供相關(guān)證明。11.2.2在不可抗力事件持續(xù)期間，雙方應(yīng)暫停履行合同義務(wù)。11.2.3不可抗力事件結(jié)束后，雙方應(yīng)盡快恢復(fù)履行合同義務(wù)。12.爭議解決12.1爭議解決方式12.1.1雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決合同履行過程中發(fā)生的爭議。12.2爭議解決地點(diǎn)12.2.1如協(xié)商不成，爭議應(yīng)提交[具體地點(diǎn)，如：中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)]仲裁。12.3爭議解決機(jī)構(gòu)12.3.1爭議解決機(jī)構(gòu)為[具體機(jī)構(gòu)名稱]。13.合同生效和終止13.1合同生效13.1.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。13.2合同終止13.2.1.1雙方協(xié)商一致；13.2.1.2合同履行完畢；13.2.1.3因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行；13.2.1.4因一方違約導(dǎo)致合同無法履行。14.其他條款14.1通知14.1.1除非另有約定，所有通知應(yīng)以書面形式發(fā)送至本合同約定的地址。14.2合同變更14.2.1本合同的任何變更均需以書面形式，經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。14.3合同附件14.3.1本合同附件為本合同不可分割的一部分，與本合同具有同等法律效力。第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入15.1第三方定義15.1.1“第三方”指在本合同中提供中介、咨詢、物流、檢驗(yàn)等服務(wù)的獨(dú)立實(shí)體，不包括合同雙方。15.2第三方選擇15.2.1合同雙方均有權(quán)選擇第三方，但需提前通知對(duì)方，并確保第三方具備履行相關(guān)服務(wù)的能力。15.3第三方責(zé)任15.3.1第三方在履行服務(wù)過程中，應(yīng)遵守相關(guān)法律法規(guī)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)因自身原因造成的損失承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。15.4第三方費(fèi)用15.4.1第三方費(fèi)用包括但不限于中介費(fèi)、咨詢費(fèi)、物流費(fèi)、檢驗(yàn)費(fèi)等，具體費(fèi)用由合同雙方與第三方協(xié)商確定。16.甲乙方額外條款16.1甲方的額外條款16.1.1當(dāng)甲方選擇第三方介入時(shí)，甲方應(yīng)確保第三方具備履行合同所需的能力，并承擔(dān)因第三方原因?qū)е碌倪`約責(zé)任。16.1.2甲方應(yīng)向乙方提供第三方的相關(guān)信息，包括但不限于第三方名稱、地址、聯(lián)系方式等。16.2乙方的額外條款16.2.1當(dāng)乙方選擇第三方介入時(shí)，乙方應(yīng)確保第三方具備履行合同所需的能力，并承擔(dān)因第三方原因?qū)е碌倪`約責(zé)任。16.2.2乙方應(yīng)向甲方提供第三方的相關(guān)信息，包括但不限于第三方名稱、地址、聯(lián)系方式等。17.第三方責(zé)任限額17.1第三方責(zé)任限額17.1.1第三方責(zé)任限額由合同雙方與第三方協(xié)商確定，并在合同中明確。17.2責(zé)任限額適用范圍17.2.1第三方責(zé)任限額適用于因第三方原因?qū)е碌暮贤`約、損失或損害。17.3超出責(zé)任限額的處理17.3.1若第三方造成的損失超出責(zé)任限額，合同雙方應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況協(xié)商解決。18.第三方與其他各方的劃分說明18.1第三方與甲方的劃分18.1.1第三方與甲方之間的關(guān)系由雙方自行協(xié)商，與合同雙方無關(guān)。18.1.2甲方應(yīng)向乙方提供第三方服務(wù)的相關(guān)情況，包括但不限于第三方服務(wù)內(nèi)容、費(fèi)用等。18.2第三方與乙方的劃分18.2.1第三方與乙方之間的關(guān)系由雙方自行協(xié)商，與合同雙方無關(guān)。18.2.2乙方應(yīng)向甲方提供第三方服務(wù)的相關(guān)情況，包括但不限于第三方服務(wù)內(nèi)容、費(fèi)用等。19.第三方變更19.1第三方變更通知19.1.1若合同雙方或第三方需要更換第三方，應(yīng)提前通知對(duì)方，并確保新第三方具備履行相關(guān)服務(wù)的能力。19.2第三方變更程序19.2.1第三方變更程序由合同雙方與第三方協(xié)商確定，并在合同中明確。20.第三方介入的合同條款20.1第三方介入條款20.1.1本合同中關(guān)于第三方介入的條款，包括但不限于第三方定義、選擇、責(zé)任、費(fèi)用等，均為合同雙方共同遵守的條款。20.2第三方介入的爭議解決20.2.1若因第三方介入產(chǎn)生爭議，合同雙方應(yīng)通過協(xié)商解決，協(xié)商不成時(shí)，可提交[具體機(jī)構(gòu)名稱]仲裁。第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.商品規(guī)格說明書詳細(xì)描述商品的物理、化學(xué)、技術(shù)參數(shù)等。2.交貨計(jì)劃表列出商品的交貨時(shí)間、數(shù)量、質(zhì)量要求等。3.付款安排表明確付款方式、時(shí)間、金額等。4.保險(xiǎn)單證明第三方已為商品購買貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)。5.檢驗(yàn)報(bào)告由第三方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)結(jié)果報(bào)告。6.不可抗力證明由相關(guān)機(jī)構(gòu)出具的不可抗力事件證明。7.第三方服務(wù)協(xié)議詳細(xì)說明第三方提供的服務(wù)內(nèi)容、費(fèi)用、責(zé)任等。8.合同變更協(xié)議記錄合同雙方就合同內(nèi)容進(jìn)行的任何變更。9.爭議解決協(xié)議記錄合同雙方就爭議解決方式達(dá)成的協(xié)議。10.第三方責(zé)任限額協(xié)議明確第三方責(zé)任限額的具體金額。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為1.1出口商未按合同約定時(shí)間、數(shù)量、質(zhì)量交付商品。1.2進(jìn)口商未按合同約定時(shí)間、金額付款。1.3第三方未按合同約定提供合格服務(wù)。1.4一方未履行合同約定的通知義務(wù)。1.5一方未履行合同約定的爭議解決義務(wù)。2.責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)2.1出口商違約：出口商應(yīng)賠償進(jìn)口商因違約所遭受的直接損失，包括但不限于商品損失、額外費(fèi)用等。2.2進(jìn)口商違約：進(jìn)口商應(yīng)賠償出口商因違約所遭受的直接損失，包括但不限于商品損失、額外費(fèi)用等。2.3第三方違約：第三方應(yīng)按照合同約定承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任，包括但不限于賠償損失、賠償費(fèi)用等。2.4通知義務(wù)違約：未履行通知義務(wù)的一方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。2.5爭議解決義務(wù)違約：未履行爭議解決義務(wù)的一方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。3.示例說明3.1出口商未按合同約定時(shí)間交付商品，導(dǎo)致進(jìn)口商無法按計(jì)劃進(jìn)行后續(xù)的生產(chǎn)，出口商應(yīng)賠償進(jìn)口商因此遭受的損失，如生產(chǎn)延誤損失、額外倉儲(chǔ)費(fèi)用等。3.2進(jìn)口商未按合同約定時(shí)間付款，出口商可要求進(jìn)口商支付違約金，并有權(quán)暫?；蚪K止合同履行。3.3第三方未按合同約定提供合格服務(wù)，如物流損壞商品，第三方應(yīng)賠償出口商或進(jìn)口商因此遭受的損失。全文完。2024年外貿(mào)能源礦產(chǎn)購銷合同英文標(biāo)準(zhǔn)版1本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1定義1.2解釋2.合同雙方2.1出口方2.2進(jìn)口方3.商品描述3.1商品名稱3.2規(guī)格型號(hào)3.3數(shù)量3.4單位3.5質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)4.價(jià)格條款4.1價(jià)格4.2價(jià)格調(diào)整4.3付款方式5.交貨條款5.1交貨時(shí)間5.2交貨地點(diǎn)5.3交貨方式6.付款條款6.1付款期限6.2付款方式6.3付款條件7.稅收和費(fèi)用7.1稅收7.2費(fèi)用8.違約責(zé)任8.1違約定義8.2違約責(zé)任8.3違約賠償9.不可抗力9.1不可抗力事件9.2不可抗力處理10.爭議解決10.1爭議解決方式10.2爭議解決機(jī)構(gòu)11.合同生效11.1合同生效條件11.2合同生效日期12.合同解除12.1合同解除條件12.2合同解除程序13.合同續(xù)簽13.1續(xù)簽條件13.2續(xù)簽程序14.其他條款14.1法律適用14.2合同附件14.3合同修改14.4合同解除后事宜第一部分：合同如下：1.定義與解釋1.1定義1.1.1“合同”指本合同全文，包括所有附件和補(bǔ)充協(xié)議。1.1.2“出口方”指在本合同中承擔(dān)出口商品義務(wù)的一方。1.1.3“進(jìn)口方”指在本合同中承擔(dān)進(jìn)口商品義務(wù)的一方。1.1.4“商品”指出口方根據(jù)本合同約定向進(jìn)口方提供的能源礦產(chǎn)。1.1.5“價(jià)格”指根據(jù)本合同約定，出口方向進(jìn)口方出售商品的金額。1.1.6“交貨”指出口方將商品交付給進(jìn)口方或其指定收貨人的行為。1.1.7“付款”指進(jìn)口方按照本合同約定向出口方支付貨款的義務(wù)。1.1.8“不可抗力”指因自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府行為等不可預(yù)見、不可避免且不可克服的事件。1.2解釋1.2.1本合同中的所有術(shù)語和定義，除非上下文另有要求，均應(yīng)按照其通常含義解釋。2.合同雙方2.1出口方2.1.1出口方全稱：[出口方全稱]2.1.2出口方地址：[出口方地址]2.1.3出口方聯(lián)系人：[出口方聯(lián)系人]2.1.4出口方聯(lián)系方式：[出口方聯(lián)系方式]2.2進(jìn)口方2.2.1進(jìn)口方全稱：[進(jìn)口方全稱]2.2.2進(jìn)口方地址：[進(jìn)口方地址]2.2.3進(jìn)口方聯(lián)系人：[進(jìn)口方聯(lián)系人]2.2.4進(jìn)口方聯(lián)系方式：[進(jìn)口方聯(lián)系方式]3.商品描述3.1商品名稱3.1.1商品名稱：[具體商品名稱]3.2規(guī)格型號(hào)3.2.1規(guī)格型號(hào)：[具體規(guī)格型號(hào)]3.3數(shù)量3.3.1數(shù)量：[具體數(shù)量]3.4單位3.4.1單位：[具體單位]3.5質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)3.5.1質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：[具體質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)]4.價(jià)格條款4.1價(jià)格4.1.1價(jià)格：[具體價(jià)格]4.2價(jià)格調(diào)整4.2.1價(jià)格調(diào)整：[價(jià)格調(diào)整的具體條款]4.3付款方式4.3.1付款方式：[具體付款方式]5.交貨條款5.1交貨時(shí)間5.1.1交貨時(shí)間：[具體交貨時(shí)間]5.2交貨地點(diǎn)5.2.1交貨地點(diǎn)：[具體交貨地點(diǎn)]5.3交貨方式5.3.1交貨方式：[具體交貨方式]6.付款條款6.1付款期限6.1.1付款期限：[具體付款期限]6.2付款方式6.2.1付款方式：[具體付款方式]6.3付款條件6.3.1付款條件：[具體付款條件]7.稅收和費(fèi)用7.1稅收7.1.1稅收：[具體稅收承擔(dān)和繳納方式]7.2費(fèi)用7.2.1費(fèi)用：[具體費(fèi)用承擔(dān)和繳納方式]8.違約責(zé)任8.1違約定義8.1.1“違約”指任何一方未履行或未能按時(shí)履行本合同項(xiàng)下的任何義務(wù)。8.1.2違約包括但不限于未能按時(shí)交貨、未能按時(shí)付款、商品質(zhì)量不符合約定等。8.2違約責(zé)任8.2.1如出口方未能按時(shí)交貨，應(yīng)向進(jìn)口方支付相當(dāng)于合同總價(jià)款一定比例的違約金。8.2.2如進(jìn)口方未能按時(shí)付款，應(yīng)向出口方支付相當(dāng)于逾期付款金額一定比例的滯納金。8.2.3如商品質(zhì)量不符合約定，出口方應(yīng)負(fù)責(zé)退貨、換貨或修理，并承擔(dān)由此產(chǎn)生的所有費(fèi)用。8.3違約賠償8.3.1如一方違約導(dǎo)致另一方遭受損失，違約方應(yīng)賠償對(duì)方因此遭受的直接損失和合理費(fèi)用。9.不可抗力9.1不可抗力事件9.1.1不可抗力事件包括自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府行為、罷工、運(yùn)輸中斷等。9.2不可抗力處理9.2.1如發(fā)生不可抗力事件，受影響的一方應(yīng)立即通知對(duì)方，并提供相關(guān)證明文件。9.2.2在不可抗力事件持續(xù)期間，雙方應(yīng)協(xié)商決定合同履行的具體安排。9.2.3如不可抗力事件導(dǎo)致合同無法履行，雙方可根據(jù)情況協(xié)商解除合同。10.爭議解決10.1爭議解決方式10.1.1雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決爭議。10.1.2如協(xié)商不成，任何一方可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。10.2爭議解決機(jī)構(gòu)10.2.1除非雙方另有約定，爭議解決機(jī)構(gòu)為合同簽訂地人民法院。11.合同生效11.1合同生效條件11.1.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。11.2合同生效日期11.2.1合同生效日期為[具體日期]。12.合同解除12.1合同解除條件12.1.1如一方嚴(yán)重違約，另一方有權(quán)解除合同。12.1.2如發(fā)生不可抗力事件，雙方協(xié)商一致可解除合同。12.2合同解除程序12.2.1解除合同的一方應(yīng)提前[具體天數(shù)]書面通知對(duì)方。12.2.2合同解除后，雙方應(yīng)立即停止履行各自的權(quán)利和義務(wù)。13.合同續(xù)簽13.1續(xù)簽條件13.1.1如雙方同意，可在合同到期前協(xié)商續(xù)簽合同。13.2續(xù)簽程序13.2.1雙方應(yīng)在合同到期前[具體天數(shù)]內(nèi)達(dá)成續(xù)簽協(xié)議。14.其他條款14.1法律適用14.1.1本合同適用[具體法律]。14.2合同附件14.2.1本合同附件與本合同具有同等法律效力。14.3合同修改14.3.1合同的任何修改必須以書面形式并由雙方簽字蓋章。14.4合同解除后事宜14.4.1合同解除后，雙方應(yīng)立即結(jié)清所有未了事項(xiàng)。第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入15.1第三方定義15.1.1“第三方”指在本合同執(zhí)行過程中，由甲乙雙方同意介入并提供特定服務(wù)的任何個(gè)人、企業(yè)或其他實(shí)體，包括但不限于中介方、物流服務(wù)提供商、檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)、保險(xiǎn)公司等。15.1.2第三方不包括甲乙雙方及其雇員、代理人或關(guān)聯(lián)公司。15.2第三方責(zé)任15.2.1第三方應(yīng)根據(jù)其提供的服務(wù)內(nèi)容，對(duì)其服務(wù)范圍內(nèi)的行為承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。15.2.2第三方的責(zé)任不應(yīng)當(dāng)免除或減輕甲乙雙方根據(jù)本合同應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。15.3第三方責(zé)任限額15.3.1第三方的責(zé)任限額應(yīng)根據(jù)其服務(wù)的性質(zhì)和合同約定進(jìn)行確定。15.3.2第三方的責(zé)任限額不得超過合同總金額的一定比例，具體比例由甲乙雙方在合同中約定。15.3.3第三方的責(zé)任限額應(yīng)在合同中明確列出，并在第三方提供的服務(wù)協(xié)議中予以確認(rèn)。15.4第三方介入程序15.4.1甲乙雙方同意第三方介入時(shí)，應(yīng)書面通知對(duì)方，并取得對(duì)方的同意。15.4.2第三方介入前，甲乙雙方應(yīng)與第三方簽訂相應(yīng)的服務(wù)協(xié)議，明確各方的權(quán)利和義務(wù)。16.甲乙雙方額外條款16.1甲方額外條款16.1.1甲方應(yīng)確保第三方在提供服務(wù)的整個(gè)過程中遵守本合同和相關(guān)的法律法規(guī)。16.1.2甲方應(yīng)監(jiān)督第三方的服務(wù)質(zhì)量，并在必要時(shí)提出改進(jìn)建議。16.2乙方額外條款16.2.1乙方應(yīng)確保第三方在提供服務(wù)的整個(gè)過程中遵守本合同和相關(guān)的法律法規(guī)。16.2.2乙方應(yīng)監(jiān)督第三方的服務(wù)質(zhì)量，并在必要時(shí)提出改進(jìn)建議。17.第三方與其他各方的劃分說明17.1第三方與甲方的劃分17.1.1第三方僅對(duì)甲方負(fù)責(zé)其提供的服務(wù)，甲方對(duì)第三方服務(wù)的質(zhì)量負(fù)責(zé)。17.1.2甲方應(yīng)向第三方支付其提供服務(wù)的費(fèi)用，并有權(quán)要求第三方提供相應(yīng)的服務(wù)。17.2第三方與乙方的劃分17.2.1第三方僅對(duì)乙方負(fù)責(zé)其提供的服務(wù)，乙方對(duì)第三方服務(wù)的質(zhì)量負(fù)責(zé)。17.2.2乙方應(yīng)向第三方支付其提供服務(wù)的費(fèi)用，并有權(quán)要求第三方提供相應(yīng)的服務(wù)。17.3第三方與甲乙雙方的劃分17.3.1第三方對(duì)甲乙雙方均不承擔(dān)超出其服務(wù)范圍的責(zé)任。17.3.2甲乙雙方應(yīng)各自承擔(dān)因其自身行為或疏忽導(dǎo)致的損失或責(zé)任。18.第三方介入的終止18.1第三方介入的終止條件18.1.1第三方服務(wù)期限屆滿或合同約定的終止條件成就。18.1.2第三方提供的服務(wù)不符合合同約定，經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致終止。18.2第三方介入的終止程序18.2.1第三方介入終止前，甲乙雙方應(yīng)與第三方協(xié)商，明確終止的具體事宜。18.2.2第三方介入終止后，甲乙雙方應(yīng)結(jié)清與第三方的所有費(fèi)用和款項(xiàng)。第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.商品清單詳細(xì)列出合同中涉及的所有商品的名稱、規(guī)格、型號(hào)、數(shù)量、單價(jià)及總價(jià)。2.付款安排表明確規(guī)定每次付款的金額、時(shí)間、支付方式及相應(yīng)的條件。3.交貨計(jì)劃表詳細(xì)說明每次交貨的日期、地點(diǎn)、運(yùn)輸方式及貨物的具體信息。4.質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告提供由第三方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的商品質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告。5.保險(xiǎn)單據(jù)提供由保險(xiǎn)公司出具的商品運(yùn)輸保險(xiǎn)單據(jù)。6.稅收證明提供相關(guān)稅收的證明文件，如稅單、免稅證明等。7.合同簽訂文件包括合同正本、副本及雙方簽字蓋章的文件。8.第三方服務(wù)協(xié)議與第三方簽訂的服務(wù)協(xié)議，包括中介服務(wù)協(xié)議、物流服務(wù)協(xié)議、檢驗(yàn)服務(wù)協(xié)議等。9.爭議解決文件包括雙方協(xié)商達(dá)成的任何和解協(xié)議、調(diào)解協(xié)議或仲裁裁決。10.其他相關(guān)文件任何與本合同執(zhí)行相關(guān)的其他文件。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.未能按時(shí)交貨責(zé)任認(rèn)定：出口方未能按時(shí)交貨，應(yīng)向進(jìn)口方支付相當(dāng)于合同總價(jià)款一定比例的違約金。示例：出口方應(yīng)于2024年5月1日交貨，實(shí)際交貨日期為2024年5月5日，則應(yīng)支付5%的違約金。2.未能按時(shí)付款責(zé)任認(rèn)定：進(jìn)口方未能按時(shí)付款，應(yīng)向出口方支付相當(dāng)于逾期付款金額一定比例的滯納金。示例：進(jìn)口方應(yīng)于2024年5月1日支付貨款，實(shí)際支付日期為2024年5月10日，則應(yīng)支付10%的滯納金。3.商品質(zhì)量不符合約定責(zé)任認(rèn)定：出口方提供的商品質(zhì)量不符合約定，應(yīng)負(fù)責(zé)退貨、換貨或修理，并承擔(dān)由此產(chǎn)生的所有費(fèi)用。示例：出口方提供的商品不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)口方要求退貨，出口方應(yīng)承擔(dān)退貨產(chǎn)生的運(yùn)輸費(fèi)用。4.不可抗力事件導(dǎo)致的合同無法履行責(zé)任認(rèn)定：因不可抗力事件導(dǎo)致合同無法履行，雙方應(yīng)根據(jù)具體情況協(xié)商解決，如協(xié)商不成，可解除合同。示例：因戰(zhàn)爭導(dǎo)致貨物運(yùn)輸中斷，雙方協(xié)商決定解除合同。5.第三方違約責(zé)任認(rèn)定：第三方違約，其責(zé)任應(yīng)由第三方承擔(dān)，甲乙雙方有權(quán)要求第三方賠償損失。示例：物流服務(wù)商未能按時(shí)交付貨物，導(dǎo)致合同無法履行，進(jìn)口方有權(quán)要求物流服務(wù)商賠償損失。全文完。2024年外貿(mào)能源礦產(chǎn)購銷合同英文標(biāo)準(zhǔn)版2本合同目錄一覽1.GeneralProvisions1.1.PartiestotheContract1.2.DefinitionsandInterpretations1.3.GoverningLawandDisputeResolution1.4.ForceMajeure1.5.Confidentiality2.ProductDescription2.1.ProductSpecifications2.2.QualityStandards2.3.InspectionandTesting3.QuantityandDelivery3.1.Quantity3.2.DeliveryTerms3.3.DeliverySchedule3.4.ShipmentandTransportation4.PriceandPaymentTerms4.1.UnitPrice4.2.TotalPrice4.3.PaymentTerms4.4.LatePayment4.5.PaymentMethods5.Insurance5.1.InsuranceCoverage5.2.InsuranceClaims6.WarrantiesandLiability6.1.ProductWarranties6.2.LiabilityforDefectiveProducts6.3.Indemnification7.IntellectualProperty7.1.OwnershipofIntellectualProperty7.2.LicenseAgreement8.ForceMajeure8.1.DefinitionofForceMajeure8.2.EffectsofForceMajeure8.3.NotificationandRelief9.TermandTermination9.1.ContractDuration9.2.TerminationConditions9.3.TerminationProcedures10.MiscellaneousProvisions10.1.EntireAgreement10.2.Amendments10.3.Assignment10.4.Severability10.5.Waiver11.Appendices12.Attachments13.ExecutionoftheContract14.Signatures第一部分：合同如下：1.GeneralProvisions1.1.PartiestotheContract1.2.DefinitionsandInterpretations(a)Thetermsandconditionsusedinthiscontractshallhavethemeaningsassignedtothemhereinunlessthecontextotherwiserequires.(b)IncaseofanyambiguityorconflictbetweentheEnglishandanyotherlanguageversionofthiscontract,theEnglishversionshallprevail.1.3.GoverningLawandDisputeResolution(a)Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[ApplicableJurisdiction].(b)Anydisputearisingoutoforinconnectionwiththiscontract,includinganyquestionregardingitsexistence,validity,interpretation,performance,breach,ortermination,shallberesolvedarbitrationinaccordancewiththe[ApplicableArbitrationRules]andheldat[LocationofArbitration].1.4.ForceMajeure(a)"ForceMajeure"referstoanyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontrolofaparty,suchasnaturaldisasters,war,fire,flood,strike,lockout,orgovernmentaction.(b)IfeitherpartyispreventedfromfulfillingitsobligationsunderthiscontractduetoForceMajeure,itshallnotifytheotherpartyimmediatelyandshallbeexcusedfromanyliabilityordelayinperformanceforthedurationoftheForceMajeureevent.1.5.Confidentiality(a)Thepartiesagreetokeepconfidentialallinformationofaconfidentialnaturedisclosedtothemtheotherparty,whetherbefore,during,oraftertheterminationofthiscontract.2.ProductDescription2.1.ProductSpecifications(a)Theproductstobesoldandpurchasedunderthiscontractare[ProductName]withthefollowingspecifications:[DetailedProductSpecifications].2.2.QualityStandards(a)Theproductsshallconformtothe[InternationalorNationalQualityStandard],unlessotherwiseagreedupontheparties.(b)TheSellershallprovidetheBuyerwithacertificateofqualityforeachshipmentofproducts.2.3.InspectionandTesting(a)TheBuyershallhavetherighttoinspectandtesttheproductsatanytimebeforeshipment.(b)Anydisputeregardingthequalityoftheproductsshallberesolvedanindependentinspectionauthoritymutuallyagreedupontheparties.3.QuantityandDelivery3.1.Quantity(a)Thetotalquantityofproductstobesoldandpurchasedunderthiscontractis[TotalQuantity]tons.(b)Thequantityofeachshipmentshallbe[QuantityperShipment].3.2.DeliveryTerms(a)Thedeliveryofproductsshallbemadeinaccordancewiththe[Incoterms]agreedupontheparties.(b)TheSellershalldelivertheproductstothedesignatedportorplaceofdestinationwithin[DeliveryTime]aftertheBuyer'spaymenthasbeenreceived.3.3.DeliverySchedule(a)Thedeliveryscheduleshallbeasfollows:[DetailedDeliverySchedule].(b)TheSellershallprovidetheBuyerwithadvancenoticeoftheshipmentdates.3.4.ShipmentandTransportation(a)TheSellershallarrangeforthetransportationoftheproductstothedesignatedportorplaceofdestination.(b)TheSellershallensurethattheproductsareadequatelypackedandmarkedinaccordancewiththeapplicableshippingregulationsandstandards.4.PriceandPaymentTerms4.1.UnitPrice(a)Theunitpriceoftheproductsshallbe[UnitPrice]perton,asspecifiedintheattachedpricelist.(b)Theunitpriceshallbeinclusiveofallcostsandexpensesnecessaryforthedeliveryoftheproductstothedesignatedportorplaceofdestination.4.2.TotalPrice(a)Thetotalpricefortheproductstobesoldandpurchasedunderthiscontractshallbe[TotalPrice]ascalculatedbasedontheunitpriceandthetotalquantity.(b)Thetotalpriceshallbesubjecttoanyadjustmentsasmaybeagreedupontheparties.4.3.PaymentTerms(a)TheBuyershallmakepaymentfortheproductsinaccordancewiththepaymenttermsagreedupontheparties.4.4.LatePayment(a)Intheeventoflatepayment,theBuyershallbeliabletopayinterestontheoverdueamountattherateof[InterestRate]perannum.(b)TheSellerreservestherighttosuspenddeliveryorcancelthecontractintheeventofrepeatedlatepayments.4.5.PaymentMethods(a)Thepaymentshallbemadethrough[PaymentMethod],suchasbanktransfer,letterofcredit,orothermutuallyagreeduponmethods.(b)TheSellershallprovidetheBuyerwiththenecessarybankaccountinformationforthepayment.5.Insurance5.1.InsuranceCoverage(a)TheSellershallarrangeforandpayfortheinsuranceoftheproductsduringtransit.(b)Theinsuranceshallbefor[InsuranceAmount]andshallcoverallrisksoflossordamagetotheproductsduringtransit.5.2.InsuranceClaims6.WarrantiesandLiability6.1.ProductWarranties(a)TheSellerwarrantsthattheproductsarefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipatthetimeofdelivery.(b)Thewarrantyperiodshallbe[WarrantyPeriod]fromthedateofdelivery.6.2.LiabilityforDefectiveProducts(a)Iftheproductsarefoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod,theSellershall,atitsoption,repair,replace,orrefundthepurchasepriceofthedefectiveproducts.(b)TheBuyershallpromptlynotifytheSellerofanydefectsintheproducts.6.3.Indemnification(a)TheSellershallindemnifytheBuyeragainstanyclaims,actions,proceedings,demands,orlossesarisingoutoforinconnectionwiththeproductssoldunderthiscontract.(b)TheBuyershallindemnifytheSelleragainstanyclaims,actions,proceedings,demands,orlossesarisingoutoforinconnectionwiththeproductspurchasedunderthiscontract.7.IntellectualProperty7.1.OwnershipofIntellectualProperty(a)TheSellerretainsallright,,andinterestinandtoanyintellectualpropertyrightsintheproductssoldunderthiscontract.(b)TheBuyershallnotacquireanyrightsorinterestintheintellectualpropertyrightsintheproductssoldunderthiscontract.7.2.LicenseAgreement(a)TheSellergrantstheBuyeranonexclusive,nontransferable,andrevocablelicensetousetheintellectualpropertyrightsintheproductssoldunderthiscontractsolelyforthepurposeof[DescriptionofUse].(b)TheBuyershallnotsublicense,assign,orotherwisetransferthelicensegrantedunderthissection.8.ForceMajeure8.1.DefinitionofForceMajeure(a)"ForceMajeure"shallmeananyeventorcircumstancewhichisbeyondthereasonablecontrolofaparty,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,civilunrest,governmentaction,labordisputes,andanyothereventorcircumstancebeyondthereasonablecontroloftheaffectedparty.8.2.EffectsofForceMajeure(a)IfapartyispreventedfromperformingitsobligationsunderthiscontractduetoForceMajeure,itshallpromptlynotifytheotherpartyinwriting.(b)TheperiodforperformanceoftheobligationsshallbeextendedforaperiodequaltothedurationoftheForceMajeureevent.8.3.NotificationandRelief(a)TheaffectedpartyshallusereasonableeffortstomitigatetheeffectsoftheForceMajeureevent.(b)IftheForceMajeureeventcontinuesforaperiodexceeding[SpecifiedDuration],eitherpartymayterminatethiscontractgiving[SpecifiedNoticePeriod]days'writtennoticetotheotherparty.9.TermandTermination9.1.ContractDuration9.2.TerminationConditions(a)Eitherpartymayterminatethiscontractgiving[SpecifiedNoticePeriod]days'writtennoticetotheotherpartyiftheotherpartybreachesanymaterialtermorconditionofthiscontractandfailstocurethebreachwithinthecureperiodspecifiedinthenotice.(b)Thiscontractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofanyeventofbankruptcy,liquidation,orinsolvencyofeitherparty.9.3.TerminationProcedures(a)Uponterminationofthiscontract,thepartiesshallsettlealloutstandingobligationsandliabilitiesunderthiscontract.(b)Theprovisionsofthiscontractthattheirnaturesurviveterminationshallcontinueinfullforceandeffect.10.MiscellaneousProvisions10.1.EntireAgreement(a)Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.10.2.Amendments(a)Anyamendmentormodificationofthiscontractshallbeinwritingandexecutedbothparties.10.3.Assignment(a)Neitherpartymayassignitsrightsorobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.10.4.Severability(a)Ifanyprovisionofthiscontractisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.10.5.Waiver(a)Thefailureofeitherpartytoexerciseanyrightprovidedunderthiscontractshallnotbedeemedawaiverofthatrightoranyotherrightunderthiscontract.11.Appendices(a)Thefollowingappendicesareanintegralpartofthiscontract:(1)[Appendix1:ProductSpecifications](2)[Appendix2:PriceList](3)[Appendix3:InsurancePolicy]12.Attachments(a)Thefollowingattachmentsareanintegralpartofthiscontract:(1)[Attachment1:ShipmentSchedule](2)[Attachment2:PaymentTerms]13.ExecutionoftheContract(a)Thiscontractmaybeexecutedin[Number]counterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.(b)Thiscontractshallbebindinguponandinuretothebenefitofthepartiesandtheirrespectivesuccessorsandassigns.14.Signatures(a)Thiscontractshallbeexecutedthepartiesonthedatefirstabovewritten.(b)Thepartieshereacknowledgethattheyhaveread,understood,andagreedtothetermsandconditionsofthiscontract.(c)Thesignaturesofthepartiesbelowshallbeconclusiveevidenceoftheiragreementtobeboundthetermsandconditionsofthiscontract.[Buyer'sSignature][Buyer'sName][Buyer'sTitle][Buyer'sCompany][Date][Seller'sSignature][Seller'sName][Seller'sTitle][Seller'sCompany][Date]第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdPartyInvolvement1.1.Thepartiesrecognizethatthirdpartyinvolvementmaybenecessaryfortheeffectiveexecutionofthiscontract,includingbutnotlimitedtothefollowing:(a)Consultantsfortechnicaladviceorprojectmanagement.(b)Inspectorsforqualitycontrolandcertification.(c)Transportersforlogisticsanddeliveryservices.(d)Financialinstitutionsforpaymentfacilitation.(e)Legaladvisorsforcontractinterpretationanddisputeresolution.2.DefinitionofThirdParties2.1.Forthepurposesofthiscontract,"ThirdParties"shallmeananyperson,entity,ororganizationotherthantheSellerandtheBuyer,includingbutnotlimitedtothosementionedinSection1.1.3.ThirdPartySelectionandApproval3.1.TheselectionofanyThirdPartyshallbemadeeithertheSellerortheBuyer,subjecttothepriorwrittenconsentoftheotherparty.3.2.Theconsentprocessshallincludetheprovisionofinformationregardingthequalifications,experience,andtermsofengagementoftheproposedThirdParty.4.ThirdPartyResponsibilitiesandObligations4.1.EachThirdPartyshallperformitsdutiesinaccordancewiththetermsofitsengagementandtheprovisionsofthiscontract.4.2.TheresponsibilitiesandobligationsofeachThirdPartyshallbeclearlydefinedinaseparateagreementorannextothiscontract.5.ThirdPartyIndemnification5.1.EachThirdPartyshallindemnifytheSellerandtheBuyeragainstanyclaims,losses,damages,orexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofitsdutiesunderthiscontract,exceptwheresuchclaims,losses,damages,orexpensesareduetothenegligenceorwillfulmisconductoftheSellerortheBuyer.6.LimitationofLiabilityforThirdParties6.1.TheliabilityofeachThirdPartyforitsactionsoromissionsunderthiscontractshallbelimitedtothescopeofitsresponsibilitiesasdefinedinthiscontractanditsagreementwiththeSellerortheBuyer.6.2.ThepartiesshallagreeuponaspecificmonetarylimitfortheliabilityofeachThirdParty,whichshallbeincorporatedintotheagreementorannexwiththeThirdParty.6.3.Thelimitofliabilityshallnotapplytoanyclaimsarisingfromfraud,wilfulmisconduct,orgrossnegligenceonthepartoftheThirdParty.7.DisputeResolutionInvolvingThirdParties7.1.AnydisputesarisingbetweentheSellerortheBuyerandaThirdPartyinrelationtotheperformanceofthiscontractshallberesolvedinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.7.2.Ifadisputecannotberesolvedamicably,itshallbesubmittedtothesamegoverninglawanddisputeresolutionmechanismasprovidedforinthiscontract.8.TerminationofThirdPartyEngagement8.1.TheSellerortheBuyermayterminatetheengagementofaThirdPartyatanytime,providedthatsuchterminationisinaccordancewiththetermsoftheengagementagreementandthiscontract.8.2.ThepartiesshallensurethatanyterminationofaThirdParty'sengagementdoesnotadverselyaffecttheperformanceofthiscontract.9.ThirdPartyInformationandConfidentiality9.1.ThepartiesshallprovidetotheThirdPartysuchinformationasisnecessaryfortheperformanceofitsdutiesunderthiscontract.9.2.TheThirdPartyshalltreatallsuchinformationasconfidentialandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheSellerortheBuyer.10.ThirdPartyCompliancewithLawsandRegulations10.2.ThepartiesshallensurethattheThirdPartyisawareofitsobligationsunderapplicablelawsandregulations.11.AssignmentofThirdPartyRightsandObligations11.1.TheSellerortheBuyermaynotassignitsrightsorobligationsunderthiscontracttoaThirdPartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.11.2.AnyThirdPartymaynotassignitsrightsorobligationsunderitsagreementwiththeSellerortheBuyerwithout