重慶方言本字考_第1頁
重慶方言本字考_第2頁
重慶方言本字考_第3頁
重慶方言本字考_第4頁
重慶方言本字考_第5頁
已閱讀5頁，還剩1頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

第九章重慶方言本字考

一、考辨重慶方言本字的意義

（一）為編撰重慶方言詞典提供依據(jù)

如：火（左邊）巴（右邊）；亻（左邊）靠（右邊）

（二）有助于認識重慶方言詞語對古語詞的繼承和變化散：散發(fā)?！渡袝の涑伞罚骸吧⒙古_之財，發(fā)鉅橋之栗?！?/p>

（三）有助于認識重慶方言詞語的古今不同形式

如：火（左邊）高（右邊）與烤；餈與糍。

（四）有助于認識重慶方言詞語的理據(jù)

漢：稱人曰漢，年長者曰老漢，少壯者曰漢子。稱人之漢得名于漢朝。

艸（上邊）香（下邊）：以辛香和食。得名于香。第九章重慶方言本字考

一、方言本字例釋（一）原因

1、古漢語中有表達該義的漢字，該詞的音義還保存在方言中，但書面語中已不用，或者該字在通用語中的讀音與方言讀音相差很大。

2、本無其字，方言中創(chuàng)造，未出現(xiàn)在書面語中。（二）解決辦法：同音替代

著：中古和近代就有遭遇不幸的意思。這賊禿不是好人，倒著了那廝手腳。重慶話用“遭”替代，因為音近。

承：承擔、承受。重慶話換為“乘”。

第九章重慶方言本字考

一、考辨重慶方言本字的意義

（一）為編撰重慶方言詞典提供依據(jù)

如：火（左邊）巴（右邊）；亻（左邊）靠（右邊）

（二）有助于認識重慶方言詞語對古語詞的繼承和變化散：散發(fā)?！渡袝の涑伞罚骸吧⒙古_之財，發(fā)鉅橋之栗?！?/p>

（三）有助于認識重慶方言詞語的古今不同形式

如：火（左邊）高（右邊）與烤；餈與糍。

（四）有助于認識重慶方言詞語的理據(jù)

漢：稱人曰漢，年長者曰老漢，少壯者曰漢子。稱人之漢得名于漢朝。

艸（上邊）香（下邊）：以辛香和食。得名于香。

二、方言本字例釋

1、巴：貼近、靠近、挨著、粘著。（元明時即有此意）巴倒門方狠。不是汗衫不巴肉，不是瘦肉不巴骨。

《說文解字》巴，蟲也。或曰食象蛇，象形。

《辭源》巴，貼近，靠近。（假借）例：《警世通言》卷十一“巴著井欄一望，黑洞洞地?！?/p>

“巴倒燙”“巴片”“巴實”2、孵（并、幽）bao：

重慶人謂孵化曰〔pau4〕，母雞歇蛋(暫停產蛋)亦曰〔pau4〕，義之引申也。發(fā)明人工孵化法之前，雞、鴨、鵝等家禽的孵化，都靠歇蛋期間的呼雞來承擔，故稱歇蛋期間的母雞叫“孵(〔pau4〕)雞婆”。

例：王二娘今年子孵(〔pau4〕)了兩窩雞兒，還沒有遇到一個寡蛋(未受精的蛋)。3、

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論