買(mǎi)賣(mài)合同英文版示例指南3篇

20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME買(mǎi)賣(mài)合同英文版示例指南本合同目錄一覽1.合同雙方基本信息1.1買(mǎi)方信息1.1.1買(mǎi)方名稱(chēng)1.1.2買(mǎi)方地址1.1.3買(mǎi)方聯(lián)系方式1.2賣(mài)方信息1.2.1賣(mài)方名稱(chēng)1.2.2賣(mài)方地址1.2.3賣(mài)方聯(lián)系方式2.商品信息2.1商品名稱(chēng)2.2商品規(guī)格2.3商品數(shù)量2.4商品單價(jià)2.5商品總價(jià)3.交貨條款3.1交貨地點(diǎn)3.2交貨時(shí)間3.3交貨方式3.4交貨驗(yàn)收4.付款條款4.1付款方式4.2付款時(shí)間4.3付款金額4.4付款條件5.違約責(zé)任5.1違約情形5.2違約責(zé)任5.3違約賠償6.不可抗力6.1不可抗力定義6.2不可抗力處理6.3不可抗力通知7.合同解除7.1解除條件7.2解除程序7.3解除后果8.合同爭(zhēng)議解決8.1爭(zhēng)議解決方式8.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)8.3爭(zhēng)議解決費(fèi)用9.合同生效9.1生效條件9.2生效日期9.3生效文件10.合同變更10.1變更條件10.2變更程序10.3變更文件11.合同解除11.1解除條件11.2解除程序11.3解除后果12.合同附件12.1附件一：商品清單12.2附件二：付款憑證12.3附件三：其他相關(guān)文件13.合同解除13.1解除條件13.2解除程序13.3解除后果14.其他約定14.1法律適用14.2合同份數(shù)14.3合同生效日期第一部分：合同如下：1.合同雙方基本信息1.1買(mǎi)方信息1.1.1買(mǎi)方名稱(chēng)：ABC國(guó)際貿(mào)易有限公司1.1.2買(mǎi)方地址：123BusinessPark,City,Country1.2賣(mài)方信息1.2.1賣(mài)方名稱(chēng)：XYZ制造有限公司1.2.2賣(mài)方地址：456IndustrialRoad,City,Country2.商品信息2.1商品名稱(chēng)：StandardSteelBeam2.2商品規(guī)格：L=12m,W=200mm,H=100mm2.3商品數(shù)量：100units2.4商品單價(jià)：USD500perunit2.5商品總價(jià)：USD50,0003.交貨條款3.1交貨地點(diǎn)：買(mǎi)方指定的倉(cāng)庫(kù)，位于City,Country3.2交貨時(shí)間：2023年4月15日之前3.3交貨方式：海運(yùn)，F(xiàn)CA(FreeCarrier)terms3.4交貨驗(yàn)收：賣(mài)方應(yīng)在交貨前提供詳細(xì)貨單，買(mǎi)方在收到貨物后7天內(nèi)進(jìn)行驗(yàn)收，如發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題，買(mǎi)方應(yīng)在收到貨物后3日內(nèi)通知賣(mài)方。4.付款條款4.1付款方式：通過(guò)電匯方式進(jìn)行支付4.2付款時(shí)間：貨物交貨后30天內(nèi)4.3付款金額：USD50,0004.4付款條件：發(fā)票金額的100%，在貨物裝船后，賣(mài)方提供裝船證明及發(fā)票后5個(gè)工作日內(nèi)支付。5.違約責(zé)任5.1違約情形：包括但不限于未按時(shí)交貨、貨物不符合規(guī)格、質(zhì)量問(wèn)題、未按時(shí)付款等5.2違約責(zé)任：違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任，包括但不限于支付違約金、賠償損失、承擔(dān)訴訟費(fèi)用等5.3違約賠償：違約金為合同總價(jià)的5%，賠償損失根據(jù)實(shí)際情況確定。6.不可抗力6.1不可抗力定義：指因自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府行為、社會(huì)動(dòng)蕩等不可預(yù)見(jiàn)、不可避免且無(wú)法克服的客觀(guān)事件6.2不可抗力處理：發(fā)生不可抗力事件時(shí)，雙方應(yīng)立即通知對(duì)方，并采取一切可能的措施減輕損失6.3不可抗力通知：一方應(yīng)在不可抗力事件發(fā)生后5個(gè)工作日內(nèi)向?qū)Ψ桨l(fā)出書(shū)面通知，并提供相關(guān)證明材料。7.合同解除7.1解除條件：包括但不限于一方違約、不可抗力事件導(dǎo)致合同無(wú)法履行等7.2解除程序：任何一方要求解除合同時(shí)，應(yīng)書(shū)面通知對(duì)方，并提供解除理由及依據(jù)7.3解除后果：合同解除后，雙方應(yīng)立即停止履行合同義務(wù)，已付款項(xiàng)不予退還，未付款項(xiàng)仍應(yīng)支付。第一部分：合同如下：8.合同爭(zhēng)議解決8.1爭(zhēng)議解決方式：本合同項(xiàng)下發(fā)生的任何爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)將爭(zhēng)議提交至賣(mài)方所在地有管轄權(quán)的人民法院訴訟解決。8.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)：無(wú)8.3爭(zhēng)議解決費(fèi)用：因解決合同爭(zhēng)議而產(chǎn)生的所有費(fèi)用，包括但不限于訴訟費(fèi)、律師費(fèi)、仲裁費(fèi)等，由敗訴方承擔(dān)。9.合同生效9.1生效條件：本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。9.2生效日期：2023年3月15日9.3生效文件：本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。10.合同變更10.1變更條件：任何一方提出合同變更請(qǐng)求，應(yīng)書(shū)面通知對(duì)方，并說(shuō)明變更原因和內(nèi)容。10.2變更程序：經(jīng)雙方協(xié)商一致，對(duì)合同內(nèi)容進(jìn)行變更，并簽署書(shū)面變更協(xié)議。10.3變更文件：所有合同變更均應(yīng)以書(shū)面形式記錄，并作為合同附件。11.合同解除11.1解除條件：合同解除條件包括但不限于合同目的不能實(shí)現(xiàn)、一方嚴(yán)重違約、不可抗力等。11.2解除程序：任何一方要求解除合同時(shí)，應(yīng)提前30日書(shū)面通知對(duì)方，并說(shuō)明解除理由。12.合同附件12.1附件一：商品清單12.2附件二：付款憑證12.3附件三：其他相關(guān)文件13.合同解除13.1解除條件：與第11.1條相同13.2解除程序：與第11.2條相同13.3解除后果：與第11.3條相同14.其他約定14.1法律適用：本合同適用中華人民共和國(guó)法律。14.2合同份數(shù)：本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。14.3合同生效日期：與第9.2條相同第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入15.1第三方定義：本合同所指的第三方包括但不限于中介方、顧問(wèn)、鑒定機(jī)構(gòu)、監(jiān)理方、保險(xiǎn)公司等。15.2.1協(xié)助合同履行，如提供技術(shù)支持、咨詢(xún)服務(wù)等；15.2.2解決合同爭(zhēng)議，如擔(dān)任調(diào)解人、仲裁員等；15.2.3評(píng)估合同履行情況，如進(jìn)行質(zhì)量鑒定、進(jìn)度監(jiān)督等；15.2.4其他經(jīng)雙方同意的介入事項(xiàng)。16.甲乙方與第三方的關(guān)系16.1甲乙方與第三方之間的合同：甲乙方與第三方之間應(yīng)另行簽訂合同，明確雙方的權(quán)利和義務(wù)。16.2第三方職責(zé)：第三方應(yīng)根據(jù)甲乙雙方的要求，履行相應(yīng)的職責(zé)，并承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。16.3第三方與其他各方的劃分說(shuō)明：16.3.1第三方與賣(mài)方的關(guān)系：第三方作為賣(mài)方的合作伙伴，協(xié)助賣(mài)方履行合同義務(wù)，但不代表賣(mài)方。16.3.2第三方與買(mǎi)方的關(guān)系：第三方作為買(mǎi)方的合作伙伴，協(xié)助買(mǎi)方履行合同義務(wù)，但不代表買(mǎi)方。16.3.3第三方與合同其他各方的關(guān)系：第三方與其他各方的關(guān)系應(yīng)根據(jù)各自的具體合同內(nèi)容確定。17.第三方責(zé)任限額17.1第三方責(zé)任：第三方在履行合同過(guò)程中，因自身過(guò)錯(cuò)導(dǎo)致合同履行障礙或損失，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。17.2責(zé)任限額：17.2.1第三方責(zé)任限額應(yīng)根據(jù)第三方合同的具體條款確定；17.2.2若第三方合同未明確規(guī)定責(zé)任限額，則第三方責(zé)任限額不應(yīng)超過(guò)其與甲乙雙方簽訂合同的總金額；17.2.3若第三方因不可抗力導(dǎo)致合同履行障礙或損失，則第三方不承擔(dān)賠償責(zé)任。18.第三方介入程序18.1第三方介入申請(qǐng)：任何一方要求第三方介入時(shí)，應(yīng)向?qū)Ψ教岢鰰?shū)面申請(qǐng)，并說(shuō)明介入原因和預(yù)期效果。18.2第三方介入批準(zhǔn)：對(duì)方應(yīng)在收到申請(qǐng)后7個(gè)工作日內(nèi)答復(fù)，同意或拒絕第三方介入。18.3第三方介入執(zhí)行：第三方介入后，甲乙方應(yīng)與第三方保持溝通，確保第三方履行其職責(zé)。19.第三方變更19.1第三方變更原因：包括但不限于第三方無(wú)法履行職責(zé)、第三方合同到期、第三方違約等。19.2第三方變更程序：19.2.1任何一方要求變更第三方時(shí)，應(yīng)提前30日書(shū)面通知對(duì)方，并說(shuō)明變更原因；19.2.2經(jīng)雙方同意后，甲乙方應(yīng)與第三方協(xié)商變更事宜，并簽署書(shū)面變更協(xié)議。20.第三方介入終止20.1第三方介入終止原因：包括但不限于合同履行完畢、第三方職責(zé)已完成、合同解除等。20.2第三方介入終止程序：20.2.1第三方介入終止后，甲乙方應(yīng)與第三方進(jìn)行結(jié)算，包括但不限于支付費(fèi)用、退還保證金等；20.2.2第三方介入終止后，甲乙方應(yīng)根據(jù)合同約定處理后續(xù)事宜。第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.附件一：商品清單詳細(xì)要求和說(shuō)明：商品清單應(yīng)包括商品名稱(chēng)、規(guī)格、數(shù)量、單價(jià)、總價(jià)等信息，并由賣(mài)方蓋章確認(rèn)。2.附件二：付款憑證詳細(xì)要求和說(shuō)明：付款憑證應(yīng)包括付款日期、付款金額、付款方式、收款人信息等，并由買(mǎi)方蓋章確認(rèn)。3.附件三：交貨記錄詳細(xì)要求和說(shuō)明：交貨記錄應(yīng)包括交貨日期、交貨數(shù)量、交貨地點(diǎn)、驗(yàn)收結(jié)果等信息，并由雙方簽字確認(rèn)。4.附件四：質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告詳細(xì)要求和說(shuō)明：質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告應(yīng)由第三方質(zhì)量檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具，包括檢驗(yàn)日期、檢驗(yàn)結(jié)果、檢驗(yàn)依據(jù)等。5.附件五：不可抗力證明詳細(xì)要求和說(shuō)明：不可抗力證明應(yīng)由相關(guān)政府部門(mén)或?qū)I(yè)機(jī)構(gòu)出具，證明不可抗力事件的真實(shí)性和影響。6.附件六：合同變更協(xié)議詳細(xì)要求和說(shuō)明：合同變更協(xié)議應(yīng)包括變更內(nèi)容、變更日期、雙方簽字蓋章等。7.附件七：合同解除通知詳細(xì)要求和說(shuō)明：合同解除通知應(yīng)包括解除日期、解除原因、雙方簽字蓋章等。8.附件八：第三方介入?yún)f(xié)議詳細(xì)要求和說(shuō)明：第三方介入?yún)f(xié)議應(yīng)包括第三方名稱(chēng)、職責(zé)、權(quán)利、義務(wù)、費(fèi)用等內(nèi)容，并由甲乙雙方及第三方簽字蓋章。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為：1.1賣(mài)方未按時(shí)交貨1.2賣(mài)方提供的商品不符合規(guī)格或質(zhì)量1.3買(mǎi)方未按時(shí)付款1.4雙方未按合同約定履行其他義務(wù)2.責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：2.1賣(mài)方未按時(shí)交貨：賣(mài)方應(yīng)支付違約金，違約金為合同總價(jià)的5%，并賠償買(mǎi)方因此遭受的損失。2.2賣(mài)方提供的商品不符合規(guī)格或質(zhì)量：賣(mài)方應(yīng)承擔(dān)退貨或更換責(zé)任，并賠償買(mǎi)方因此遭受的損失。2.3買(mǎi)方未按時(shí)付款：買(mǎi)方應(yīng)支付違約金，違約金為未付款項(xiàng)的1%，并賠償賣(mài)方因此遭受的損失。2.4雙方未按合同約定履行其他義務(wù)：違約方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，包括但不限于支付違約金、賠償損失等。3.示例說(shuō)明：3.1賣(mài)方未按時(shí)交貨：若賣(mài)方應(yīng)在2023年4月15日前交貨，但實(shí)際交貨日期為2023年4月20日，則賣(mài)方應(yīng)支付買(mǎi)方違約金USD2,500（合同總價(jià)USD50,000的5%）。買(mǎi)賣(mài)合同英文版示例指南1本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1PartiestotheContract1.2DefinitionofTerms1.3PurposeoftheContract2.SaleandPurchaseofGoods2.1DescriptionofGoods2.2QuantityofGoods2.3QualityofGoods2.4PriceandPaymentTerms2.5DeliveryofGoods2.6InspectionandAcceptanceofGoods3.IntellectualPropertyRights3.1OwnershipofIntellectualProperty3.2LicenseandUsageRights3.3RestrictionsonUse4.WarrantiesandRepresentations4.1WarrantyofTitle4.2WarrantyofQuality4.3RepresentationsSeller5.ForceMajeure5.1DefinitionofForceMajeure5.2ImpactofForceMajeure5.3NoticeandRelief6.GoverningLawandJurisdiction6.1ApplicableLaw6.2DisputeResolution6.3Venue7.ConfidentialityandNonDisclosure7.1ConfidentialInformation7.2ObligationsoftheParties7.3ExclusionsfromConfidentiality8.TerminationoftheContract8.1ConditionsforTermination8.2NoticeofTermination8.3ConsequencesofTermination9.LiabilityandIndemnification9.1LimitationofLiability9.2Indemnification9.3Insurance10.AssignmentandSubcontracting10.1AssignmentofRights10.2SubcontractingofObligations11.MiscellaneousProvisions11.1EntireAgreement11.2ModificationsandWaivers11.3Headings12.NoticeandCommunications12.1MethodofDelivery12.2AcceptanceofCommunications12.3TimeandDateofEffectiveness13.GoverningLanguage14.ExecutionandSignatures第一部分：合同如下：第一條合同概述1.1合同當(dāng)事人1.1.1買(mǎi)方名稱(chēng)、地址、聯(lián)系方式1.1.2賣(mài)方名稱(chēng)、地址、聯(lián)系方式1.2定義與解釋1.2.1本合同中使用的術(shù)語(yǔ)和定義1.2.2術(shù)語(yǔ)解釋的優(yōu)先級(jí)1.3合同目的1.3.1明確合同的主要目的和意圖第二條銷(xiāo)售與購(gòu)買(mǎi)商品2.1商品描述2.1.1商品的具體名稱(chēng)、規(guī)格、型號(hào)2.1.2商品的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)參數(shù)2.2商品數(shù)量2.2.1商品的具體數(shù)量和計(jì)量單位2.3商品質(zhì)量2.3.1商品質(zhì)量保證和驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)2.4價(jià)格與付款條款2.4.1商品價(jià)格和支付方式2.4.2付款期限和利息計(jì)算2.5商品交付2.5.1交付地點(diǎn)和時(shí)間2.5.2交付方式2.6商品檢驗(yàn)與接受2.6.1檢驗(yàn)時(shí)間、地點(diǎn)和方式2.6.2接受標(biāo)準(zhǔn)第三條知識(shí)產(chǎn)權(quán)3.1知識(shí)產(chǎn)權(quán)所有權(quán)3.1.1知識(shí)產(chǎn)權(quán)的歸屬3.1.2知識(shí)產(chǎn)權(quán)的轉(zhuǎn)讓3.2許可和使用權(quán)3.2.1許可類(lèi)型和使用范圍3.2.2許可期限和費(fèi)用3.3使用限制3.3.1對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)使用的限制條款第四條保修與陳述4.1擔(dān)保4.1.1擔(dān)保的具體內(nèi)容4.1.2擔(dān)保的期限4.2質(zhì)量擔(dān)保4.2.1質(zhì)量擔(dān)保的具體內(nèi)容4.2.2質(zhì)量擔(dān)保的期限4.3賣(mài)方的陳述4.3.1賣(mài)方對(duì)商品的真實(shí)陳述第五條不可抗力5.1不可抗力的定義5.1.1不可抗力的具體范圍5.2不可抗力的影響5.2.1不可抗力對(duì)合同履行的影響5.3通知和救濟(jì)5.3.1當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)履行的通知義務(wù)5.3.2不可抗力事件發(fā)生后的救濟(jì)措施第六條適用法律與管轄權(quán)6.1適用法律6.1.1合同適用的法律體系6.2爭(zhēng)議解決6.2.1爭(zhēng)議解決的方式和程序6.3訴訟地點(diǎn)6.3.1訴訟地點(diǎn)的選擇和適用第七條保密與保密義務(wù)7.1保密信息7.1.1保密信息的范圍和內(nèi)容7.2當(dāng)事人的保密義務(wù)7.2.1當(dāng)事人對(duì)保密信息的保護(hù)措施7.3保密信息的例外7.3.1保密信息的披露例外情況第八條合同終止8.1終止條件8.1.1合同終止的具體條件8.1.2當(dāng)事人違反合同義務(wù)導(dǎo)致終止8.2終止通知8.2.1終止通知的形式和內(nèi)容8.2.2終止通知的送達(dá)方式8.3終止后果8.3.1合同終止后的權(quán)利義務(wù)處理8.3.2未履行義務(wù)的補(bǔ)救措施第九條責(zé)任與賠償9.1責(zé)任限制9.1.1責(zé)任范圍和限制9.1.2間接損失和特殊損害的排除9.2賠償9.2.1賠償?shù)挠?jì)算方式和標(biāo)準(zhǔn)9.2.2賠償?shù)闹Ц斗绞胶推谙?.3保險(xiǎn)9.3.1保險(xiǎn)要求9.3.2保險(xiǎn)單的提供和證明第十條轉(zhuǎn)讓與分包10.1轉(zhuǎn)讓權(quán)利10.1.1轉(zhuǎn)讓合同權(quán)利的條件10.1.2轉(zhuǎn)讓通知和同意10.2分包義務(wù)10.2.1分包合同義務(wù)的條件10.2.2分包合同的管理和監(jiān)督第十一條其他條款11.1完整協(xié)議11.1.1合同構(gòu)成完整的協(xié)議11.1.2合同替代或修改11.2修改與棄權(quán)11.2.1修改合同的方式11.2.2棄權(quán)條款11.311.3.1僅為方便而設(shè)，不影響合同內(nèi)容第十二條通知與通訊12.1通知方式12.1.1通知的書(shū)面形式12.1.2通知的送達(dá)方式12.2通訊接受12.2.1通訊的接受時(shí)間和地點(diǎn)12.2.2通訊的確認(rèn)和回復(fù)第十三條管轄語(yǔ)言13.1合同語(yǔ)言13.1.1合同的官方語(yǔ)言13.1.2語(yǔ)言翻譯的效力第十四條執(zhí)行與簽字14.1執(zhí)行14.1.1合同的執(zhí)行和履行14.1.2合同的遵守和執(zhí)行14.2簽字14.2.1簽字的方式和程序14.2.2簽字的法律效力第二部分：第三方介入后的修正第一條第三方定義1.1第三方的概念1.1.1第三方是指在買(mǎi)賣(mài)合同中，除甲乙雙方之外的任何自然人或法人。1.1.2第三方可能包括但不限于中介方、擔(dān)保方、咨詢(xún)方、鑒定方等。第二條第三方介入的條件2.1第三方介入的前提條件2.1.1雙方同意第三方介入合同，并明確第三方的角色和責(zé)任。2.1.2第三方介入需符合合同目的和法律規(guī)定。第三條第三方責(zé)任限額3.1第三方責(zé)任限額的定義3.1.1第三方責(zé)任限額是指第三方在合同履行過(guò)程中可能承擔(dān)的最高責(zé)任額度。3.2第三方責(zé)任限額的確定3.2.1第三方責(zé)任限額由甲乙雙方在合同中約定，并經(jīng)第三方同意。3.2.2第三方責(zé)任限額應(yīng)考慮合同標(biāo)的、市場(chǎng)行情、第三方能力等因素。第四條第三方權(quán)利與義務(wù)4.1第三方權(quán)利4.1.1第三方有權(quán)要求甲乙雙方按照合同約定履行合同義務(wù)。4.1.2第三方有權(quán)在合同履行過(guò)程中對(duì)甲乙雙方進(jìn)行監(jiān)督和指導(dǎo)。4.2第三方義務(wù)4.2.1第三方應(yīng)按照合同約定履行自己的職責(zé)。4.2.2第三方應(yīng)保守合同機(jī)密，不得泄露給任何第三方。第五條第三方與其他各方的劃分說(shuō)明5.1第三方與甲方的劃分5.1.1第三方與甲方之間的合同關(guān)系獨(dú)立于買(mǎi)賣(mài)合同。5.1.2第三方對(duì)甲方的責(zé)任限于其在合同中的義務(wù)。5.2第三方與乙方的劃分5.2.1第三方與乙方之間的合同關(guān)系獨(dú)立于買(mǎi)賣(mài)合同。5.2.2第三方對(duì)乙方的責(zé)任限于其在合同中的義務(wù)。5.3第三方與甲乙雙方的共同責(zé)任5.3.1當(dāng)?shù)谌浇槿肷婕凹滓译p方共同責(zé)任時(shí)，甲乙雙方應(yīng)共同承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。5.3.2第三方對(duì)甲乙雙方共同責(zé)任的承擔(dān)應(yīng)遵循公平原則。第六條第三方介入的具體條款6.1第三方介入的類(lèi)型6.1.1中介方：協(xié)助甲乙雙方達(dá)成交易，提供信息、協(xié)調(diào)溝通等。6.1.2擔(dān)保方：為甲乙雙方提供擔(dān)保，確保合同履行。6.1.3咨詢(xún)方：為甲乙雙方提供專(zhuān)業(yè)意見(jiàn)，協(xié)助解決合同履行中的問(wèn)題。6.1.4鑒定方：對(duì)商品質(zhì)量、數(shù)量等進(jìn)行鑒定，為甲乙雙方提供客觀(guān)依據(jù)。6.2第三方介入的程序6.2.1雙方同意第三方介入，并簽訂補(bǔ)充協(xié)議。6.2.2第三方介入前，甲乙雙方應(yīng)明確第三方的角色、責(zé)任和權(quán)限。6.2.3第三方介入后，甲乙雙方應(yīng)積極配合第三方的工作。第七條第三方責(zé)任承擔(dān)7.1第三方責(zé)任的承擔(dān)方式7.1.1第三方責(zé)任承擔(dān)應(yīng)遵循過(guò)錯(cuò)責(zé)任原則。7.1.2第三方責(zé)任承擔(dān)應(yīng)遵循公平、合理原則。7.2第三方責(zé)任的免除7.2.1因不可抗力等原因?qū)е碌谌綗o(wú)法履行合同義務(wù)，第三方不承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。7.2.2第三方在履行合同過(guò)程中，因甲乙雙方原因?qū)е潞贤瑹o(wú)法履行，第三方不承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。第八條第三方介入的變更與解除8.1第三方介入的變更8.1.1第三方介入的變更需經(jīng)甲乙雙方和第三方協(xié)商一致。8.1.2第三方介入的變更應(yīng)遵循合同約定和法律規(guī)定。8.2第三方介入的解除8.2.1第三方介入的解除需經(jīng)甲乙雙方和第三方協(xié)商一致。8.2.2第三方介入的解除應(yīng)遵循合同約定和法律規(guī)定。第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.商品詳細(xì)清單要求：包含商品的名稱(chēng)、規(guī)格、型號(hào)、數(shù)量、單價(jià)、總價(jià)等信息。說(shuō)明：附件一為商品的詳細(xì)清單，作為合同附件，用于確認(rèn)買(mǎi)賣(mài)雙方的權(quán)利義務(wù)。2.付款憑證要求：提供付款的銀行匯票、轉(zhuǎn)賬記錄、現(xiàn)金收據(jù)等有效憑證。說(shuō)明：附件二為付款憑證，證明買(mǎi)方已按照合同約定支付貨款。3.商品交付記錄要求：記錄商品交付的時(shí)間、地點(diǎn)、數(shù)量、狀態(tài)等信息。說(shuō)明：附件三為商品交付記錄，作為合同附件，證明商品已按照約定交付。4.商品質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告要求：由第三方鑒定機(jī)構(gòu)出具的，證明商品質(zhì)量合格的報(bào)告。說(shuō)明：附件四為商品質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告，作為合同附件，證明商品質(zhì)量符合約定標(biāo)準(zhǔn)。5.不可抗力事件證明要求：由政府機(jī)構(gòu)或?qū)I(yè)機(jī)構(gòu)出具的，證明不可抗力事件發(fā)生的證明文件。說(shuō)明：附件五為不可抗力事件證明，作為合同附件，用于證明不可抗力事件的發(fā)生。6.第三方介入?yún)f(xié)議要求：第三方介入的協(xié)議，明確第三方的角色、責(zé)任和權(quán)限。說(shuō)明：附件六為第三方介入?yún)f(xié)議，作為合同附件，用于明確第三方在合同中的地位和職責(zé)。7.合同履行過(guò)程中的通信記錄要求：包括郵件、短信、電話(huà)錄音等通信記錄。說(shuō)明：附件七為合同履行過(guò)程中的通信記錄，作為合同附件，用于證明雙方在合同履行過(guò)程中的溝通和協(xié)商。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為買(mǎi)方未按時(shí)支付貨款賣(mài)方未按時(shí)交付商品商品質(zhì)量不符合約定標(biāo)準(zhǔn)乙方違反保密義務(wù)第三方未履行合同約定的職責(zé)2.責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)違約行為的嚴(yán)重程度對(duì)對(duì)方造成的損失違約方的故意或過(guò)失3.違約責(zé)任示例買(mǎi)方未按時(shí)支付貨款，應(yīng)向賣(mài)方支付違約金，并賠償因遲延付款造成的損失。賣(mài)方未按時(shí)交付商品，應(yīng)向買(mǎi)方支付違約金，并賠償因未按時(shí)交付造成的損失。商品質(zhì)量不符合約定標(biāo)準(zhǔn)，賣(mài)方應(yīng)承擔(dān)修理、更換或退貨的責(zé)任，并賠償買(mǎi)方因此遭受的損失。乙方違反保密義務(wù)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償因泄露信息造成的損失。第三方未履行合同約定的職責(zé)，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并賠償因違約行為造成的損失。買(mǎi)賣(mài)合同英文版示例指南2本合同目錄一覽1.ContractParties1.1NamesandContactInformation1.2LegalStatusandRepresentation1.3AuthorizedSignatories2.SubjectMatter2.1DescriptionoftheGoods2.2QuantityandSpecifications2.3QualityStandardsandInspectionProcedures3.PurchasePrice3.1FixedPrice3.2PaymentTerms3.3InvoicingandReceiptofPayment4.Delivery4.1DeliveryTerms4.2DeliverySchedule4.3AcceptanceofDelivery5.WarrantiesandLiability5.1Manufacturer'sWarranties5.2Seller'sLiability5.3LimitationofLiability6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipandTransfer6.2LicenseandUse7.ComplianceandRegulatoryMatters7.1CompliancewithLawsandRegulations7.2ExportControlsandRestrictions8.ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeure8.2NotificationandRelief9.Termination9.1ConditionsforTermination9.2NoticeofTermination9.3ConsequencesofTermination10.DisputeResolution10.1GoverningLaw10.2Arbitration10.3Litigation11.MiscellaneousProvisions11.1Confidentiality11.2EntireAgreement11.3ModificationandWaiver12.ExecutionandEffectiveDate12.1ExecutionofContract12.2EffectiveDate12.3NoticeRequirement13.ApplicableLanguage13.1OfficialLanguage13.2Translation14.Attachments14.1Appendices14.2SupportingDocuments第一部分：合同如下：1.ContractParties1.1NamesandContactInformation1.1.1Seller:[Seller'sName]1.1.2Buyer:[Buyer'sName]1.2LegalStatusandRepresentation1.2.1TheSellerisalegallyregisteredentitywiththefollowingregistrationdetails:[RegistrationNumber,RegistrationAuthority,DateofRegistration].1.2.2TheBuyerisalegallyregisteredentitywiththefollowingregistrationdetails:[RegistrationNumber,RegistrationAuthority,DateofRegistration].1.2.3Bothpartiesrepresentthattheyhavethelegalauthoritytoenterintothiscontract.1.3AuthorizedSignatories1.3.1TheSellerisauthorizedtoenterintothiscontract[NameofAuthorizedSignatory],whoisthe[Position]at[CompanyName].1.3.2TheBuyerisauthorizedtoenterintothiscontract[NameofAuthorizedSignatory],whoisthe[Position]at[CompanyName].2.SubjectMatter2.1DescriptionoftheGoods2.1.1Thegoodscoveredthiscontractareasfollows:[DetailedDescriptionofGoods,includingBrand,Model,Specifications,etc.].2.2QuantityandSpecifications2.2.1Thetotalquantityofthegoodsis[NumberofUnits].2.2.2ThespecificationsofthegoodsareasdetailedintheattachedTechnicalSpecificationsSheet.2.3QualityStandardsandInspectionProcedures3.PurchasePrice3.1FixedPrice3.1.1Thepurchasepriceforthegoodsis[AmountinCurrency],asstatedintheattachedQuotationSheet.3.2PaymentTerms3.2.1TheBuyershallmakethepaymentinfullwithin[NumberofDays]daysafterthereceiptoftheinvoice.3.2.2Paymentshallbemade[PaymentMethod,e.g.,wiretransfer,creditcard,etc.].3.3InvoicingandReceiptofPayment3.3.1TheSellershallissueaninvoicetotheBuyeruponshipmentofthegoods.4.Delivery4.1DeliveryTerms4.1.1Deliverywillbemade[TypeofDelivery,e.g.,FCA,CIF,DDP,etc.].4.2DeliverySchedule4.2.1Thegoodsshallbedeliveredwithin[NumberofDays]daysfromthedateofthiscontract.4.3AcceptanceofDelivery4.3.1TheBuyershallacceptdeliveryofthegoodsuponarrivalatthedesignateddeliverylocation.4.3.2TheBuyershallinspectthegoodsupondeliveryandconfirmacceptanceinwritingwithin[NumberofDays]daysofdelivery.5.WarrantiesandLiability5.1Manufacturer'sWarranties5.1.1Thegoodsarecoveredthemanufacturer'swarrantyasspecifiedintheattachedWarrantyCertificate.5.2Seller'sLiability5.2.1TheSellershallbeliableforanydefectsinthegoodsforaperiodof[NumberofDays]daysfromthedateofdelivery.5.3LimitationofLiability5.3.1TheSeller'sliabilityunderthiscontractislimitedtothereplacementorrepairofdefectivegoodsortherefundofthepurchaseprice.6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipandTransfer6.1.1TheownershipoftheintellectualpropertyrightsinthegoodsremainswiththeSeller.6.2LicenseandUse6.2.1TheBuyerisgrantedanonexclusive,nontransferablelicensetousetheintellectualpropertyrightsinthegoodsforthedurationofthiscontract.7.ComplianceandRegulatoryMatters7.1CompliancewithLawsandRegulations7.2ExportControlsandRestrictions7.2.1TheSellerwarrantsthatthegoodsarenotsubjecttoanyexportcontrolsorrestrictionsunderthelawsoftheexportingcountry.8.ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeure8.1.1"ForceMajeure"shallmeananyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontrolofaparty,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,strikes,labordisputes,governmentactions,oranyothereventthatpreventsapartyfromfulfillingitscontractualobligations.8.2NotificationandRelief8.2.1ApartyclaimingForceMajeureshallpromptlynotifytheotherpartyinwritingwithin[NumberofDays]daysaftertheoccurrenceoftheeventorcircumstance.8.2.2IfaForceMajeureeventcontinuesforaperiodof[NumberofDays]days,eitherpartymayterminatethiscontractgiving[NumberofDays]days'writtennoticetotheotherparty.9.Termination9.1ConditionsforTermination9.1.1Thiscontractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofthefollowingevents:9.1.1.1Amaterialbreachofthiscontracttheotherparty,whichisnotcuredwithin[NumberofDays]daysafterwrittennotice.9.1.1.2Theinsolvencyorbankruptcyofeitherparty.9.1.1.3TheterminationofthiscontractinaccordancewiththeprovisionsoftheForceMajeureclause.9.2NoticeofTermination9.2.1Anyterminationofthiscontractshallbeeffectiveuponthedeliveryofawrittennoticetotheotherparty.9.3ConsequencesofTermination9.3.1Uponterminationofthiscontract,thefollowingprovisionsshallapply:9.3.1.1TheBuyershallpaytheSellerforthegoodsdeliveredpriortotermination.9.3.1.2TheSellershallreturnanyadvancepaymentsmadetheBuyer.9.3.1.3Anyclaimsfordamagesorcostsincurredeitherpartyshallbesettledwithin[NumberofDays]daysoftermination.10.DisputeResolution10.1GoverningLaw10.1.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].10.2Arbitration10.2.1Anydisputearisingoutoforinconnectionwiththiscontract,whichcannotberesolvedamicablybetweentheparties,shallbesettledarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].10.3Litigation10.3.1Ifarbitrationisnotavailableorisunsuccessful,anylegalactionarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbebroughtinthecourtsof[Jurisdiction].11.MiscellaneousProvisions11.1Confidentiality11.1.1Bothpartiesagreetokeepconfidentialanyinformationdisclosedtothemtheotherpartyinconnectionwiththiscontract.11.2EntireAgreement11.2.1Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.11.3ModificationandWaiver11.3.1Anymodificationoramendmenttothiscontractmustbeinwritingandexecutedbothparties.11.3.2Anyfailureeitherpartytoenforceanyprovisionofthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionoranyotherprovisionofthiscontract.12.ExecutionandEffectiveDate12.1ExecutionofContract12.1.1Thiscontractshallbeexecutedintwocopies,eachpartyretainingoneoriginal.12.2EffectiveDate12.3NoticeRequirement13.ApplicableLanguage13.1OfficialLanguage13.1.1Theofficiallanguageofthiscontractis[Language].13.2Translation13.2.1Ifthiscontractistranslatedintoanyotherlanguage,theoriginalversionin[OfficialLanguage]shallprevailincaseofanyinconsistencyorconflict.14.Attachments14.1Appendices14.1.1Thefollowingdocumentsareattachedtoandformanintegralpartofthiscontract:14.1.1.1QuotationSheet14.1.1.2TechnicalSpecificationsSheet14.1.1.3WarrantyCertificate14.2SupportingDocuments14.2.1Anyotherdocumentsreferredtointhiscontractshallbeprovidedtherelevantpartyuponrequest.第二部分：第三方介入后的修正1.DefinitionofThirdParty1.1Forthepurposesofthiscontract,a"ThirdParty"shallinclude,butnotbelimitedto,intermediaries,consultants,suppliers,subcontractors,insuranceproviders,andanyotherentityorpersonnotdirectlyinvolvedinthecontractualrelationshipbetweentheSellerandtheBuyer.2.RoleofThirdParty2.1TheThirdPartymaybeengagedforvariouspurposes,includingbutnotlimitedto:2.1.1FacilitatingthetransactionbetweentheSellerandtheBuyer.2.1.2Providingspecializedservicesorexpertiserequiredfortheperformanceofthiscontract.2.1.3Assistingwiththefulfillmentofcontractualobligations.3.ThirdParty'sResponsibilities3.2TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityofanyinformationreceivedinconnectionwiththiscontractandshallnotdiscloseittoanyunauthorizedthirdparty.4.ThirdParty'sRights4.2TheThirdPartyshallhavetherighttoseekclarificationorinstructionsfromtheSellerorBuyerregardingitsobligationsunderthiscontract.5.AdditionalTermsandConditionsforThirdParty'sInvolvement5.1UpontheinvolvementofaThirdParty,thefollowingadditionaltermsandconditionsshallapply:5.1.1TheSellerandBuyershallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationanddocumentationtoenableittoperformitsdutieseffectively.5.1.2TheSellerandBuyershallensurethattheThirdPartyisawareofitsobligationsandrightsunderthiscontract.5.1.3TheSellerandBuyershallnotholdtheThirdPartyliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsdutiesunlesssuchfailureordelayisduetothenegligenceorwillfulmisconductoftheThirdParty.6.LimitationofThirdParty'sLiability6.2TheSellerandBuyeragreetoindemnifytheThirdPartyagainstanyclaims,damages,orlossesarisingfromtheThirdParty'sperformanceofitsdutiesunderthiscontract,exceptincasesofgrossnegligenceorwillfulmisconduct.7.ThirdParty'sRelationshipwiththeSellerandBuyer7.1TheThirdPartyshallactasanindependentcontractorandshallnotbeconsideredanemployeeoragentofeithertheSellerortheBuyer.7.2TheSellerandBuyershallnotenterintoanydirectagreementsorcontractswiththeThirdPartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.8.ThirdParty'sPerformanceandQualityofWork8.2IftheworkperformedtheThirdPartydoesnotmeettheagreeduponstandards,theSellerandBuyermayrequiretheThirdPartytorectifythedeficienciesorterminateitsservices.9.ThirdParty'sInsurance10.ChangestoThirdParty'sInvolvement10.1AnychangestotheinvolvementoftheThirdParty,includingthereplacementoftheThirdPartyortheadditionofnewservices,shallbeagreeduponinwritingtheSellerandBuyerandmayrequiretheconsentoftheThirdParty.11.ThirdParty'sTermination11.1TheSellerandBuyermayterminatetheinvolvementoftheThirdPartyupontheo