秘密吸引力法則中英字幕

《秘密》（TheSecret）是PrimeTime公司在2006年推出的一部紀錄片，該片堪稱成功學、財富學和人生指導的經典之作Ayearagomylifehadcollapsedaroundme.collapse[k?'l?ps];一年以前,我的生活徹底崩潰了.Iveworkedmyselfintoexhaustion,;我把自己累得精疲力竭,Myfatherdiedsuddenly;我的父親也突然去世了andmyrelationshipswereinturmoil.turmoil['t?:m?il]n.混亂，騷動;我的人際關系也一團糟了.LittledidIknowatthetime;那時,我還不知道outofmygreatestdespair;在這最大的絕望之中wastocomethegreatestgift.;將要來臨的是上天最大的禮物.Ivebeengivenaglimpseofagreatsecret.;我瞥見一個偉大的秘密.Ibegantracingthesecretbackthroughhistory;我開始追蹤這個秘密的歷史淵源Icouldntbelieveallthepeoplewhoknewthis.;我簡直不敢相信,那些知道這個秘密的人,Theywerethegreatestpeopleinhistory.;他們都是歷史上最偉大的人物.AllIwantedtodowastosharethissecretwiththeworld.;我想把這個秘密分享給這個世界.Ibegansearchingforpeoplealivetodaywhoknowthesecret.;我開始搜尋那些現在還在世的知道這個秘密的人.Onebyonetheybegantoemerge.emerge[i'm?:d?]vi.浮現；擺脫；暴露;一個接一個,他們出現在我的面前...Ifyouknowthissecretitgivesyoueverythingyouwant.如果你知道了這個秘密,你就能得到所有你想要的東西.Happiness,healthandwealth.幸福，健康，財富。Youcanhave,doorbeanythingyouwant.你能擁有你想要的東西，干你所想干的事情，成為你想成為的人。Wecanhavewhateverthatiswechoose.Idontcarehowbigitis.我們能擁有我們所選擇的任何東西?！还苓@個目標有多大。Whatkindofahousedoyouwannalivein?Doyouwannabeamillionaire?你想住什么樣的房子？你想成為百萬富翁嗎？Whatkindofabusinessdoyouwannahave?Doyouwantmoresuccess?你想經營什么事業(yè)？你想有更多的成功嗎？Whatdoyoureallywant?;你到底想要什么？Iveseenmanymiraclestakeplaceinpeopleslives.miracle['mir?kl]n.奇跡我看到很多奇跡發(fā)生在人們的生活中。Financialmiracles,miraclesofphysicalhealing,financial[fai'n?n??l]healing['hi:li?]adj.能治愈的n.康復v.治療（heal的現在分詞）;財產上的奇跡，身體康復的奇跡，mentalhealing,healinginrelationships...心理康復的奇跡，感情修復的奇跡...Allofthishappenbecauseofknowinghowtoapplythesecret.所發(fā)生的一切，都是因為知道了如何運用這個秘密。Thisisthegreatsecretoflife.這就是生活的大秘密。Youveprobablybeensittingtherewonderingwhatisthissecret.現在，你可能坐在那里猜想這個秘密到底是什么.IlltellyouhowIhavecometounderstandit.我來告訴你我是怎樣理解這個秘密的。Weallworkwithoneinfinitepower.infinite['infin?t]adj.無限的，無窮的；無數的；極大的我們都受一個威力無窮的自然力量支配.Weallguideourselvesbyexactlythesamelaws.我們都被同一個規(guī)律指導著.ThenaturallawsoftheUniversearesoprecise.precise[pri'sais]adj.精確的；明確的；嚴格的;宇宙中的自然規(guī)律是如此的精確Thatwedontevenhaveanydifficultybuildingspaceships,;以至于我們可以運用這些規(guī)律來建造宇宙飛船而毫無困難.wecansendpeopletothemoon,;我們可以把人們送到月球.andwecantimethelandingwiththeprecisionofafractionofasecond.precision[pri'si??n]fraction['fr?k??n]n.分數；部分；小部分；稍微;也可以把著陸時間精確到秒的幾分之一.IdontcareifyoureanIndian,;不論你是在印度,ifyoureinAustralia,NewZealand,;還是在澳大利亞,新西蘭,StockholmorLondon,;還是在斯德哥爾摩或倫敦,Stockholm['st?kh?um;'st?:k,h?:lmorToronto,orMontreal,orNewYork...Montreal[,m?ntri'?:l]或者多倫多,或蒙特利爾,或紐約.Weallworkingwithonepower,;我們都受同一種力量支配,onelaw.;一個規(guī)律支配.Itsattraction.這就是吸引力.ThesecretistheLawofAttraction.我們上面所說的那個秘密就是吸引力定律.Everythingthatscomingintoyourlife,youareattractingintoyourlife.;你生活中所發(fā)生的所有事情,都是你自己吸引來的,Anditsattractedtoyoubyvirtueoftheimageasyoureholdinginyourmind..byvirtueof由于，憑借virtue['v?:tju:]n.美德；優(yōu)點；貞操；功效;是你頭腦中所想象的圖像吸引來的.Itswhatyourethinking.那些事情都是你的思想導致的.Yousee,whateverisgoingoninyourmind;不管你腦中想什么,youareattractingtoyou.;你都會把它吸引過來.Now,wisepeoplehavealwaysknownthat.聰明的人都知道這個道理.YougorightbacktotheancientBabylonians.Babylonian[,b?bi'l?unj?n];你來了解一下古巴比倫人theyvealwaysknownthis.;他們也知道這個規(guī)律.Itsasmallselectgroupofpeople.那是精心挑選出來的一小群人.Whydoyouthinkthat1%ofthepopulation;你想想為什么1%的人earnsaround96%ofallthemoneythatsbeingearned?;掙了96%的錢？Doyouthinkthatsanaccident?;你認為那是一個偶然嗎?Itsnoaccident.絕非偶然.Itsdesignedthatway.這個方式就是這樣設計的（事情就應當如此）Theyunderstandsomething.;他們懂得這個道理.Theyunderstandthesecret.他們知道這個秘密.Andyouarebeingintroducedtothesecret.我現在正在給你介紹這個秘密.ThesimplestwayformetolookattheLawofAttraction;理解吸引力定律的最簡單方法isifIthinkofmyselfasamagnet.magnet['m?ɡnit];是你假設把自己當一個磁鐵.AndIknowthatamagnetwillattracttoit.我知道磁鐵會吸磁鐵.Verybasicallyput,theLawofAttractionsaysthatlikeattractslike.basically['beisik?li]簡單的說,吸引力的規(guī)律就是“相似的吸引相似的”.Butwerereallytalkingatthelevelofthought.但我們是在"思想"這個層次來討論問題的。Ourjobashumansistoholdontothethoughtsofwhatwewant,;作為人類，我們要做的工作就是持續(xù)地思考我們想要的東西.makeitabsolutelyclearinourmindswhatwewant;弄清楚我們到底想要什么,andfromtherewestarttoinvokeoneofthegreatestlawsintheUniverseinvoke[in'v?uk]vt.調用；祈求；引起；懇求;從這一點起，我們開始召喚宇宙中這些偉大的定律andthatstheLawofAttraction.;即——吸引力定律.Youbecomewhatyouthinkaboutmost,;你會成為你心里想的最多的那種人,butyoualsoattractwhatyouthinkaboutmost.;你也會擁有你心里想的最多的東西.Ifyouseeitinhere;如果你可以在你的頭腦看到它,youregonnaholdithere.;你就會最終擁有它.Andthatprinciplecanbesummedupinthreesimplewords:principle['prins?pln.原理，原則；主義，道義；本質，本義；根源，源泉summedup;這個定律可以概括為3個字:thoughts;思想become;會成為things.;現實.Whatmostpeopledontunderstandisthatathoughthasafrequency.很多人不知道思想是有頻率的.Everythoughthasafrequency.每種思想都有一個頻率.Wecanmeasureathought.我們可以測量這個思想.Itsifyourethinkingthatthoughtoverandoverandoveragain;也就是說，如果你反反復復的思考一個想法orifyoureimagininginyourmind;或經常在腦海中想象它havingthatbrandnewcar,brand[br?nd]new全新的；嶄新的例如，想象已經擁有某輛新車,havingthemoneythatyouneed,buildingthatcompany,;或你已經擁有所需要的錢,或你正在創(chuàng)建你的公司,findingyoursoulmate;;或找到了你的心靈伴侶;ifyouimaginewhatthatlookslike;只要你在腦海中想象它們的樣子,youreemittingthatfrequencyonaconsistentbasis.emit[i'mitconsistent[k?n'sist?nt];你就會持續(xù)地發(fā)射對應的頻率。Thoughtsaresendingoutthatmagneticsignalparallel['p?r?lel];思想不斷的發(fā)射這種帶有磁性的信號，thatisdrawingtheparallelbacktoyou.;這個信號就會把相似的東西吸引回來。Seeyourselflivinginabundance[?'b?nd?ns];想象你生活在富裕之中，andyouwillattractthat.;你就會把“富裕”吸引到你身邊。Italwaysworks.itworkseverytimewitheveryperson.這個定律永遠是起作用的。不論什么時候，;不論對什么人，都是如此。Herestheproblem:;這還有一個問題：mostpeoplearethinkingaboutwhattheydontwant;很多人想的是他們不想要的東西andtheyrewonderingwhyitshowsupoverandoverandoveragain.;他們總是在想為什么不想要的東西總是出現在自己面前。TheLawofAttractiondoesntcarewhetheryouperceivesomethingtobegoodorbadperceive[p?'si:v]vt.察覺，感覺；理解；認知vi.感到，感知；認識到;吸引定律才不管你認為某件事物是好還是壞。orwhetheryoudontwantitorwhetheryoudowantit;也不管你是想要還是不想要它。itsrespondingtoyourthoughts.;它只是回應你的想法。Soifyouresittingthere,lookingatamountainofdebt[det];因此，假設你坐在那里，看著山似的債務，feelingterribleaboutit,;并且感到心情很糟糕，thatsasignalyoureputtingouttotheUniverse.;你就會把這些信號發(fā)射到宇宙中。"Wow,IfeelreallybadbecauseofallthisdebtIvegot.";"唉！我我這么多的債務，真是煩惱死了。"Yourejustaffirmingittoyourself,affirm[?'f?:m];你這樣想只能是不斷的向你自己強調這種糟糕的狀況，youfeelitoneverylevelofyourbeing,;這種感覺充滿了你的整個身心，thatswhatyouregonnagetmoreof.;結果你會得到更多的煩惱。So,whenyourelookingatthatthingyouwant;因此，當你看到你想要的東西，andyouresayingyestoit,;并從心底里接受它，youreactivatingathought;你就激活了一個思想andtheLawofAttractionisrespondingtothatthought;吸引定律也就會響應你的這個思想Butwhenyourelookingatsomethingthatyoudonotwant;但是，當你看到你不想要的東西andyoushoutnoatit;并在思想中排斥它的時候youreactuallynotpushingitaway.;你并沒有把它推開。Instead,youreactivatingtheverythoughtofwhatyoudonotwant;相反的，你激活了一個關于你不想要的東西的思想andnowLawofAttractionisliningthosethingsupforyoualso.而吸引力定律就會把這個你不喜歡的東西吸引到你的身邊來。ThisisaUniversethatisbaseduponattraction.基于這是一個以吸引力為基礎的宇宙。Everythingisaboutattraction.每樣東西都和吸引力有關。TheLawofAttractionisalwaysworking;吸引定律總是在起作用whetheryoubelieveitorunderstanditornot.;不管你是否相信它或是否理解它。Itsalwaysworking.它總是在起作用。Youmightbethinkingaboutpast你可能在回憶過去，orthepresent,orthefuture,;或思考現實，或想象未來，butwhetheryourerememberingorobserving,orimagining[?b'z?vi?,?b-];但不管你是在回憶，還是在觀察和想象，stillinthatprocessyouareactivatingthought;在所有這些過程中，你都是是在激活一種思想，andLawofAttraction,whichisthemostpowerfullawintheUniverse,;而那個宇宙中最具威力的吸引力定律，isrespondingtoyourthought.;就會響應你的思想。Creationisalwayshappening.創(chuàng)造總是在發(fā)生。Everytimeanindividualhasathoughtindividual[,indi'vidju?l,-d??l]adj.個人的；個別的；獨特的n.個人，個體每當人們產生一個思想，oraprolonged,chronicwayofthinkingprolonged[pr?u'l??d,-'l?:-]adj.延長的；拖延的；持續(xù)很久的chronic['kr?nik]adj.慢性的；長期的；習慣性的;或者進行一個漫長的思考，theyreinthecreationprocess,;他們就是處在一個創(chuàng)造的過程中，somethingisgonnamanifestoutofthosethoughts.;就必定會有一些東西被創(chuàng)造（實現）出來。LawofAttractionsays:;吸引定律是這樣說的："Wellgiveyouwhateveritisyousayandfocuson."“我們會給你們想要的東西和集中思想考慮的東西?！盨o,ifyourecomplainingabouthowbaditis因此，如果你抱怨東西不好，wereyoucreatingthismoreofhowbaditis.;你就會制造出更壞的東西。IhadastudentnamedRobert.Robertwasagayman我有個學生，羅伯特。;他是個同性戀，andhewastakinganon-linecourseIhave,;他參加我舉辦的在線課程，apartofwhichentailse-mailaccesstome.;課程的部分內容是通過電子郵件進行的。Andheoutlinedallofthegrimrealitiesofhislife.他告訴我他嚴酷的現實生活。Inhisjob,allthepeoplegangeduponhim.在工作中，他的同事們合起來欺負他。Anditwasconstantlystressfulbecauseofhownastytheyallhavebeen.因為他的同事都很壞，他感覺很有壓力.Whenhewalkeddownthestreet,hesaid,;他說,當他走在街上時,ineveryblockhewasaccostedbyhomophobicpeople;在每個街區(qū),都有些敵視同性戀的人找他麻煩whowantedtoabusehiminsomeway.;他們用各種方式侮辱他.Hewaswantingtobecomeastand-upcomedian.他想成為一名獨角戲喜劇演員.Andwhenhewentoutanddidthestand-upcomedyjob;但當他出演節(jié)目時,everybodyhackledhimaboutbeinggay.;在場的每個人都會嘲笑他,因為他是一個同性戀.Andhiswholelifewasoneofalotofunhappinessandmisery;他的生活充滿了不幸和苦難anditallfocusedaroundthisideaofbeingattackedbecausehewasgay.;所有這一切，都圍繞著一個思想：因為他是個同性戀，所以總是遭人攻擊.Ibegantoteachhimthathewasfocusingonwhathedidnotwant.我開始告訴他,他總是把注意力集中到那些他不想要的東西上.Ihavedirectedhimbacktohise-mailthathesentmeandIsaid,readitagain,;我讓他看他自己發(fā)給我的郵件,說:再讀一下,lookatallthethingsyoudonotwantthatyouretellingmeabout,;看看你盡告訴我那些你不想要的東西.andIcantellyoureverypassionateaboutthis;;而且可以看出，你對此很沖動whenyoufocusonsomethingwithalotofpassion;當你很沖動地將你的思想集中在某種東西上時,itmakesithappenevenfaster.;那會促使它更快的發(fā)展.Andthenhereallystartedtakingthisthingabout;然后他就開始把注意力focusingonwhatyouwanttohurt.;集中到想要的東西上（hurt??）.Andhebeganreallytrying.他開始努力實習.Whathappenedwithinthenextsixtoeightweeks;接下來的6到8周內wasabsolutelyamiracle.;確實發(fā)生了奇跡.Hesaidthatallthepeopleinhisofficethathadbeenharassinghim;他說,他辦公室里曾經找他麻煩的那些同事,eithertransferredtoanotherdepartment;要么被調到另外的部門,orquitworkingatthecompany;要么離開了公司,orstartedtotallyleavinghimalone.;或者根本不再找他麻煩了.Andhebegantolovehisjob.他開始熱愛他的工作了.Henoticedthatwhenhewaswalkingdownthestreet;他注意到當他走在街上時,thatnobodycameuptohimandharassedhimanymore.;沒有人們再來找他麻煩了.Theyjustwerentthere.他們根本也不在那里了.Whenhewentanddidhisstand-upcomedy;當他出獨角戲節(jié)目時,hestartedgettingstandingovationsandnobodywashacklinghim.;他開始收到熱烈的歡呼,沒有人再嘲笑他了.Hiswholelifechanged;他的生活開始改變了,becausehechangedfromfocusingonwhathedidnotwant,whathewasafraidof,whathewantedtoavoid,;因為他不再思考那些他不想要的東西,那些他擔心害怕的事情，和想要避免的事情.tofocusingonwhathedidwant.;而是將精力集中到他希望的事情上.Sowemaybeverypositiveinouroutlookandorientation,;因此,我們可以對未來保持積極的態(tài)度,andwetendtoattractpositivepeopleandpositiveeventsandcircumstances.;我們就會把那些積極的人,正面的事情和好的環(huán)境吸引到身邊來.Wemaybeverynegativeinourorientation,veryangry,;我們也可以對未來感到消極、惱怒,inwhichcasewetendtoattractnegative,angrypeople;這樣,我們就會把那些消極的,愛生氣的人andnegative,angrycircumstances.;和消極的、惱怒的環(huán)境吸引到身邊來.Andsoyouendupattractingtoyouthepredominatethoughtthatyoureholdinginyourawareness.;最終的結果是，我們會將我們思維中占主導地位的思想吸引到我們的身邊Whetherthosethoughtsareconsciousorwhethertheyreunconscious,;不管這些思想是我們有意識產生的,;還是無意識產生的.thatstherub.;問題就在這里。Ifyoulookverycarefully;如果你仔細的觀察,whenitcomestothesecret,thepowerofourmind,;所謂的“秘密”，意識的力量、thepowerofourattentioninourdailylives;日常生活中注意力的力量itsallaroundus.;這些力量就在我們身邊。Allwegottadoisopenoureyesandlook.我們要做的事情就是張開眼睛去認識YouseeLawofAttractionevidencedinyoursociety;在你的生活中,你可以看到吸引定律的實例,whenyouseethattheonewhospeaksmostofillness-hasit,;當你看到一個人總說自己有病，他就會生病。whenyouseethattheonewhospeaksmostofprosperity-hasit.;當你看到一個人總說自己富有，他就會富有。LawofAttractionisevidenteverywherearoundyou;到處都有吸引定律的例證。ifyoureunderstandingwhatitis.;如果你理解它Ithastodowithyoubeingamagnet,;就好像你是一個磁鐵，attractingthought,attractingpeople,;吸引類似的思想，吸引類似的人，attractingevents,attractinglifestyle.;吸引類似的事情，吸引類似的生活格式。Indeedeverythingthatyoubringintoyourexperience,;確實的，發(fā)生你生活中的每件事情，youbringbecauseofthispowerfulLawofAttraction.;都是你經由吸引定律的強大力量吸引到你的生活中來的。Imean,Imnottalkingtoyoufromthepointofviewofjustwishfulthinkingorimaginary,

craziness.我的意思是，我并不是只在所謂的“滿懷希望的思考”這個角度來討論問題，或者所謂的“想象力”甚至“

瘋狂執(zhí)著”。Imtalkingtoyoufromadeeperbasicunderstanding.我要告訴你的是要站在一個更深層的基礎上看問題。Quantumphysicsreallybeginstopointtothisdiscovery.量子物理學已經做出了這個發(fā)現ItsaysthatyoucanthaveaUniversewithoutmindenteringintoit.;它告訴我們，我們不可能擁有這樣一個宇宙，它可以獨立于我們的意識之外。Themindisactuallyshapingtheverythingthatisbeingperceived.實際上，意識構造了那些被我們感知的一切。Now,ifyoudonotunderstand,thatdoesntmeanyoushouldrejectthat.即使你不能理解這個道理，你也沒有理由拒絕它Youdontunderstandtheelectricityproperly.;就象你可能不懂電流的工作原理，Firstofall,nooneevenknowswhatelectricityis.;其實，沒有人真的知道“電”是什么Andyetyouenjoythebenefitsoffit.;但你可以享受電帶來的福利Doyouknowhowitworks?;你知道電的原理嗎？Idontknowhowitworks.ButIdoknowthis:thatyoucancookamansdinnerwithelectricity;我不知道。;但我知道這點：;你可以用電來為人做飯andyoucanalsocooktheman.;你甚至可以用電把這個人也給“烹”了。Peopleoften,attimeswhentheybegintounderstandthegreatsecret,theygetfrightenedof

allofthesenegativethoughtsthattheyhave.;人們懂得了這個道理后，可能會害怕，因為我們日常有太多的消極思維。Twothingsyouneedtobeawareof.One:itisbeenprovennowscientificallythatanaffirmativethoughtishundredsoftimesmore

powerfulthananegativethought.So,thateliminatesadegreeofworryrightthere.不過我要你注意兩點：首先，積極的思維比消極的思維的力量要大許多倍！這也許會讓你放心一些。Peopleoften,attimeswhentheybegintounderstandthegreatsecret,;通常，當人們剛開始了解這個秘密時,theygetfrightened;他們都會很害怕，ofallofthesenegativethoughtsthattheyhave.;因為他們擁有太多的負面想法。Twothingsyouneedtobeawareof.但您應該知道兩件事。One:itisbeenprovennowscientifically;一:現在科學已經證明,thatanaffirmativethoughtishundredsoftimesmorepowerfulthananegativethought.;正面的想法要比負面想法的力量強過上千倍.So,thateliminatesadegreeofworryrightthere.因此,這個事實可以消除你不少憂慮.Youliveinarealitywherethereisthisbufferoftime.你生活在這樣一個世界:時間是帶有緩沖的.Andtruly,thatservesyou.實際上,這對你有利.Yourereallynotwantingtobeinanenvironmentwhere;你并不真的想生活在一個yourthoughtsmanifestimmediately.;思想能夠立即變成現實的環(huán)境中.Theevidenceislongandcomingandthatisreallyagoodthing.思想的實現是一個長時和漸進的過程,這實際上是一件好事.So,youwanttobecomeawareofyourthoughts,;因此,你需要注意你的思想,youwanttochooseyourthoughtscarefully;仔細的選擇你的思想andyouwannahavefunwiththis.;并且從中獲得樂趣.Because,youarethemasterpieceofyourownlife.因為你就是你自己的生活的作品,YouaretheMichelangeloofyourownlife.;你是你自己生活的米開朗琪羅.TheDavidthatyouaresculptingisyou.你所雕塑的大衛(wèi)就是你自己.Andyoudoitwithyourthoughts.你用你的思想來雕塑.Theleadersinthepastwhohadthesecret;過去,那些知道這個秘密領袖人物們wantedtokeepthepower,andnotsharethepower.;想把這個秘密保守起來,不與大家分享它的威力So,theykeptpeopleignorantofthesecret.;他們不讓人們知道這個秘密,Peoplewenttowork,theydidtheirjob,theycamehome.;大家工作,干活,回家Withnopower,becausethesecretwaskeptinthefew.;他們在生活的小道上艱難行進,沒有力量(去塑造自己的生活),因為只有少數人知道(創(chuàng)造美好生活的)秘

密.(With前面缺了一句，好像是“Theyrunonatrackroad”)WeliveinaUniverseinwhichtherearelaws.我們生活在一個由"規(guī)律"所支配的宇宙中.JustastheresLawofGravity;;正如"重力規(guī)律"一樣;ifyoufalloffthebuilding,;如果你從大樓上跌落,itdoesntmatterwhetheryoureagoodpersonorabadperson,youregonnahittheground.;不管你是一個好人還是一個壞人,你肯定會撞到地上的.Everythingthatsurroundyourightnowinyourlife,;你現在生活中的一切includingthethingsyourecomplainingabout,;包括那些你所抱怨的事情,youveattracted.;都是由你自己吸引來的.Now,Iknowatfirstblush,thatsgonnabesomethingthat;嗯,我知道,初聽起來,這個說法(atfirstblush:一眼看上去)youhatetohear.;你可能不太喜歡聽.Youregonnaimmediatelysay;你可能會立即說:Ididntattractthecaraccident,;我可沒有吸引過那次車禍,Ididntattractthisparticularclient,;我也沒有吸引過這個惱人的客戶,Ididntparticularlyattractthedebt,;我更沒有專門的去吸引債務,Ididntattract...whateverithappenstobethatyourecomplainingabout.;我沒有吸引...那些我正在抱怨的東西.AndImheretobealittlebitinyourface;可是,請原諒我的冒犯,andtosay"yes,youdidattractit".;我要告訴你:"是的,是你吸引了它們".Andthisisoneofthehardestconceptstoget.這是最難以理解的概念之一.Butonceyouveacceptedit,itslife-transforming.但只要你接受了這個它,它將使你的生活發(fā)生革命性的變化Thisispartoftheoverallgiantsecrethere.;這就是那個偉大的秘密的一部分。Andmostofusattractbydefault.我們大多數人只是在用"默認方式"吸引自己的生活.Wejustthinkthatwedonthaveanycontroloverit,我們認為我們沒有控制世界的能力,ourthoughtsareonauto-pilot,ourfeelingsareonauto-pilot我們的思想處于"自動駕駛"模式,我們的感覺也處在"自動駕駛"模式andsoeverythingisjustbroughttousbydefault.因此一切事情也就以默認的方式來到我們面前.Now,ifthisisyourfirsttimetohearthis;如果你是第一次聽說這個道理itmayfeellike:"oh,Ihavetonowmonitormythoughts,thisisgonnabealotofwork".;你可能會有這樣的感覺:"噢,我還要監(jiān)控我的思想,這可需要大量的工作".Itwillseemlikethatatfirst,;剛開始的時候是有點像這個樣子,butthatswherethefunbegins.;不過從此往后就很有意思了.Wedonotencouragethatyoutrytomonitoryourthoughts.我們不鼓勵你去試圖監(jiān)控你的思想.Thatwouldsortofmakeyoucrazy.那可能會讓你發(fā)瘋的.Therearesomanythoughtscomingtoyoufromsomanydifferentdirections有那么多的思想從如此多的方向擁來aboutsomanydifferentsubjects.;思考的是如此眾多的主題.Thatswhereyouremotionalguidancesystemcomesin.這就需要你的"情感導向系統(tǒng)"來發(fā)揮作用了.Youremotions,;你的情感,youremotionalguidancesystem;你的情感導向系統(tǒng)iswhathelpsyoutounderstandwhatyourethinking.;可以幫助你理解你正在思考的東西.So,yourthoughtscauseyourfeelings.也就是說,你的思想產生你的感覺.Theemotionsarethisincrediblegiftthatwehave.情感是我們不可思議的天賦.Toletusknowwhatwereattracting.它讓我們知道我們正在吸引什么東西.Thereareonlytwoemotionsfromourperspective.我們認為,只有兩類情感.Onefeelsgoodandonefeelsbad.一種讓你感覺良好,另一種讓你感覺很糟.Youcallthemallsortsofdifferentthings,;你可能用各種各樣的名字稱呼它們,butessentiallyallofthosenegativeemotions,;但從根本上來說,所有的負面的情感,whetheryoucallitguiltoranger,orfrustration,;不管你把它稱作"負罪感",還是"憤怒",或者"沮喪",allfeelmuchthesame-theydonotfeelgood.;它們帶來的感覺都一樣-它們讓你感覺很不好.Andallofthose,ourguidancesaying,;所有的這些感覺,是我們的導向系統(tǒng)在告訴我們,thatwhatyourethinkingaboutrightnow;我們現在正在思想的東西isnotinlinewithwhatyouarereallywanting.;跟我們真正希望的東西不一致.Onanotherlevel,itscalled"badfrequency"or"badvibes"orwhateveryouwannacallit.在另一層面,它被稱之為"壞頻率",或"壞振動",或其它什么名字.Theonethatfeelsgood,thatfeelingofhopeorhappinessorlove,;讓我們感覺好的情感,讓我們感到希望,感到幸福和愛,thatgoodfeeling,;這些好的感覺,thatpositiveemotionis,guidancesaying,;這些正面的情感,就是導向系統(tǒng)在說:thatwhatyourethinkingrightnow;我們現在所思想的東西isinalignmentwithwhatyourewant.;和我們所想要的東西是一致的.So,itsreallysosimple.Itsrightthere.Theanswersare:;因此,這是一個很簡單的事情.秘密就在這里.答案就是:whatamIattractingrightnow?Howdoyoufeel?Ifeelgood.我現在正在吸引什么呢?我感覺如何?我感覺良好.Wellgood.keepdoingthat.;那好,繼續(xù)這樣吧.Ourfeelingsareafeedbackmechanismtous;我們的感覺是我們的一種"反饋機制",aboutwhetherwereontrackornot,;它反映出我們是否正走在正確的軌道上,whetherwereoncourseoroffcourse.;是在正確的路線上,還是已經偏離Thebetteryoufeel,themoreinalignmentyouare.;你越是感覺好,你就越是(和理想)相一致.Theworseyoufeel,themoreoutofalignmentyouare.你越是感覺不好,就越是與理想不一致.Whatyouaredoingisyouaremovingthroughthevarietyofyourday-to-dayexperience;;你現在所做的一切,實際上就是;在你日常的各種各樣的經驗中穿梭,isyoureofferingthoughts;產生各種各樣的思想thatareliterallyformulatingyourfutureexperience.;(這些思想)實際上就塑造了你未來的經歷.Andyoucantellbythewayyoufeel;你可以根據你的感覺來辨別ifthethingsthatyouremovingtoward;你正在走向的哪個方向willpleaseyouwhenyougetthere.;在你到達后,是否會讓你感到愉悅.Andyouregettingexactlywhatyourefeelingabout,;你所得到的結果,是你所"感覺到的"東西,notsomuchwhatyourethinkingabout.;而不太是你所"想"的東西.Thatswhypeopleiftheystubtheirtoe,outofbed,;正是這個原因,當人們起床的時候,撞到了腳趾,(stub這里是動詞，磕碰的意思)theytendtospiral.;他們就可能連鎖反應(壞運氣越來越多).Thewholedaygoeslikethat,youknow.整個一天都變成那樣子...Theyhavenoclue;他們根本不知道thatasimpleshiftingoftheiremotions;他們情感的一個小小變化canchangetheirentireday,andlife.;會改變他們一整天的狀況和生活.Ifyoustartouthavingagoodday;如果你一天開始的時候情緒很好andyoureinthatparticularhappyfeeling,;你處在一種幸福的感覺之中,aslongasyoudontallowsomethingtochangeyourmood,;只要你別讓任何事情破壞你的這種情緒,youregonnacontinuetoattract,bytheLawofAttraction,;那么,根據吸引力定律,你將會吸引moresituations,circumstances,peoplethatsustainthathappyfeeling.更多的(類似的)形勢,情形和人們,來延續(xù)你那種幸福的感覺.Gooddays,baddays,richgetricher,poorgetspoorer...;好日子,壞日子,富人越來越富,窮人越來越窮...itsallaboutwhatthesepeoplearepredominatelyandcontinuallyfeeling.;這都是因為他們(頭腦中)占統(tǒng)治地位的持續(xù)地感覺著(那種狀態(tài)).Youcanbegin,rightnow,tofeelhealthy.你可以現在立即就感覺"健康".Youcanbegintofeelprosperous.你可以現在就開始感覺"富有".Youcanbegintofeelthelovethatsurroundingyou;你可以現在就感覺到那圍繞著你的愛-evenifitsnotthere.;即使它并不真的存在.AndwhatwillhappenistheUniversewillcorrespondtothenatureofyoursong,那么將會發(fā)生的事情就是:宇宙會響應你的(心靈的)歌聲本質,theUniversewillcorrespondtothenatureofthatinnerfeeling;宇宙會響應你內在感覺的本質andmanifest,;并將它變現成為現實,becausethatsthewayyoufeel.;因為那就是你感覺到的情形.Sobasically,whatyoufocusonwiththoughtandfeeling;因此,基本上來說,你的思想和感覺所關注的東西iswhatyoureattractingtoyourexperience;就是你將要吸引到你的生活中的東西whetherornotitssomethingyouwant.;而不管這個東西是不是你所想要的.Itshardtoswallow,;這個道理可能難以讓你理解,butwhenwecanbegintoopenourselvesuptothat;可是一旦我們向它敞開自己(相信它)ramificationsareawesome.;其結果是令人敬畏的.Itmeansthatwhateverthoughthasdoneinyourlife,;它意味著,不管你的思想已經在你的生活中造成了什么影響,itcanbeundonethroughashiftinyourawareness.;都是可以被"回復"或"撤銷"的,通過改變你的意識(來實現這種"撤銷").Itsreallyimportantthatyoufeelgood.你要"感覺良好",這很重要.Becausethis"feelinggood"iswhatgoesoutasasignalintotheUniverse;因為這種"感覺良好",就是發(fā)射到宇宙中的信號,andstartstoattractmoreofitselftoyou.;它會吸引更多同樣的事物給你.So,themoreyoucanfeelgood,;因此,你越是能感覺好,themoreyouwillattractthethingsthathelpyoufeelgood;你越是能吸引那些可以幫助你感覺好的事物,andalltheykeepbringingyouup,higherandhigher.;所有這些會讓你感覺更好,越來越好.Whenyourefeelingdown,;當你感覺不好的時候,doyouknowthatyoucanchangeitlikethat.;你知不知道,你可以象有法術一樣改變著狀態(tài).(注意片中人物的手指動作。還記得StarTrek中的Q嗎？他捻一下響指，就會實現一個奇跡)Putonabeautifulpieceofmusic.放一段優(yōu)美的音樂.Startsinging.Thatllchangeyouremotion.唱唱歌.這會改變你的情緒.Orthinkofsomethingbeautiful.或者想想美好的東西.Thinkofababy,;想想一個嬰兒,maybeoneyoulove,;最好是想想你喜愛的那個baby,anddrawonit.;并將你的心思吸引向彼.Reallykeepthatthoughtinyourmind,;實實在在地將這種思想保持在你的意識中,walkeverythingoutbutthatthought.;將其它所有的思緒都趕出去.Iguaranteeyoullstarttofeelgood.我敢保證你會開始感覺好起來.Thisprincipleappliestoyourfamilypet,forinstance;比如說,這個原則也適用于你家里的寵物,whichIbelievetheyrewonderful;我認為這些寵物太美妙了becausetheyputyouinagreatemotionalstate.;因為他們可以使你處在一種很好的情感狀態(tài)中.Whenyoufeelloveforyourpetthatsagreatstateoflove;當你感到很愛你的寵物的時候,這是一種很高級狀態(tài)的愛thatsgoingtobringgoodnessintoyourlife.;因為它會給你的生活帶來美好.Whatagiftthatis.這是一個什么樣的天賦啊!Andwhenyoubegintogetahangofthis,;當你開始掌握這個竅門,(getahangof:找到竅門)whenyoubegintoguideyourthoughtsbaseduponthewaytheyfeel,;當你開始基于你感覺的方式來指導你的思想andyoubegintonotice;并且當你開始注意到thecorrelationbetweenwhatyourefeelingandthinking;你的感覺和思想andwhatscomingbacktoyou,;和你得到的結果之間的關系,beforeyouknowit,;不知不覺地,youwillknowthatyourethecreatorofyourownreality.;你就會知道,你是你自己的現實的創(chuàng)造者.Andthosewhoarewatchingfromadistance;從那些離你有一些距離的人們的角度看來,willstandinamazementattheperfectlifeyoulive.;他們會驚訝(standinamazement)于你的完美的生活狀況.SinceIlearnedthesecretandstartedapplyingittomylife,;自從我學到這個秘密并將它應用于我的生活,mylifehastrulybecomemagical,;我的生活變得像魔術一樣不可思議,Ithinkthekindoflifethateverybodydreamsof;我想著那種大家都夢想的生活andIliveonaday-to-daybasis.;我也每天都生活在這種生活之中.Iliveina$4.5millionmansion,;我居住在價值450萬的寓所,Ihaveawifetodiefor,;我有一個生死與共的愛妻,Igettovacationinallthefabulousspotsoftheworld,;我到世界各地美麗的景點度假,Iveclimbedmountains,Iveexplored,Ivebeenonsafari...我登山,探險,狩獵遠征...Andallofthishappened,andcontinuestohappen,;所有發(fā)生的這一切,以及將要發(fā)生的一切,becauseofknowinghowtoapplythesecret.;都是因為我知道如何應用這個秘密.Lifecanbeabsolutelyphenomenal,anditshouldbe.生活可以是非凡的-生活應當是非凡的.Anditwillbe;也必將是非凡的-whenyoustartusingthesecret.;一旦你開始應用這個秘密以后.Well,alotofpeopleaskmewhattheirjobisinthecreativeprocess;唔,很多人問我,在這個創(chuàng)造的過程中,他們的的工作(角色)是什么andwhatthejoboftheUniverseis.;以及宇宙的工作是什么.Soletslookatthatforamoment.讓我們研究一下這個問題.Letsusethismetaphor:ifyouthinkaboutAladdinandhislamp,;我們可以用這個比喻(來說明問題):阿拉丁和他的神燈,youveprobablyheardofthatone,;你可能已經聽說過這個故事,Aladdinpicksupthelamp,hedustitoff;阿拉丁撿到一盞燈,他擦掉燈上的灰塵andoutpopsthegenie.;就跳出來一個精靈.Andthegeniealwayssaysonething:;精靈總是說一句話:"Yourwishismycommand.";"你的愿望就是我的命令."Ifyoutracethestorybacktoitsorigins,;如果你追蹤到這個故事的起源,youknow,wenowthinkthattheresthreewishes,;你知道,我們現在都認為只能有三個愿望,butifyouifyoutracethestorybacktoitsorigins,;但如果你追蹤到故事的起源,theresabsolutelynolimitwhatsoevertothewishes.;實際上對愿望的個數是沒有什么限制的.Thinkaboutthatone.想想這件事.Now,letstakethismetaphor,blowitupandapplyittoyouandyourlife.現在,讓我們將這個比喻推而廣之,將它應用到你和你的生活.Remember,Aladdinistheonewhoalwaysasksforwhathewants.記住,阿拉丁要求他所想要的.ThenyouvegottheUniverseatlargewhichisthisgrandgenie.然后你會得到整個宇宙-就是那個大精靈-(來響應這個要求).Andtraditionshavecalledthatsomanydifferentthings-;傳統(tǒng)上人們用很多不同的名稱來稱呼它-thehollyguardianangel,