設(shè)備租賃合同范例英文

設(shè)備租賃合同范例英文第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisAgreement("Agreement")ismadeandenteredintoasof[Date],byandbetweenthefollowingparties:

[Lessee'sName],witharegisteredofficeat[Lessee'sAddress]("Lessee"),and

[Lessor'sName],witharegisteredofficeat[Lessor'sAddress]("Lessor").

RECITALS

WHEREAS,theLessoristheownerofcertainequipment("Equipment"),whichisdescribedindetailinExhibitAattachedhereto;and

WHEREAS,theLesseedesirestoleasesaidEquipmentfromtheLessorforaspecifiedperiodoftime;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.LeaseTerm

TheleasetermofthisAgreementshallcommenceon[StartDate]andshallterminateon[EndDate]("LeaseTerm").TheLeaseTermmaybeextendedbymutualwrittenagreementoftheparties.

2.EquipmentDescription

TheEquipmentdescribedinExhibitAattachedheretoisherebyleasedbytheLessortotheLessee.TheLesseeacknowledgesthattheEquipmentisingoodworkingconditionatthecommencementoftheLeaseTerm.

3.Rent

TheLesseeshallpaytotheLessoramonthlyrentalfeeof[Amount]fortheuseoftheEquipmentduringtheLeaseTerm("Rent").TheRentshallbepayableonthefirstdayofeachmonth,andanypaymentreceivedaftertheduedateshallbesubjecttoalatefeeof[Amount].

4.MaintenanceandRepairs

TheLesseeshallberesponsibleforallmaintenanceandrepairstotheEquipmentduringtheLeaseTerm,exceptforrepairscausedbyordinarywearandtearordefectsinmaterialsandworkmanship.

5.Insurance

TheLessorshallmaintainadequateinsurancecoverageontheEquipmentduringtheLeaseTerm.TheLesseeshallberesponsibleforobtainingandmaintainingliabilityinsurancefortheuseoftheEquipment.

6.ReturnofEquipment

AttheexpirationorterminationoftheLeaseTerm,theLesseeshallreturntheEquipmenttotheLessorinthesameconditionasatthecommencementoftheLeaseTerm,ordinarywearandtearexcepted.

7.DefaultandTermination

IntheeventofanydefaultbytheLesseeunderthisAgreement,theLessormay,atitsoption,terminatethisAgreementandrecoverpossessionoftheEquipment.

8.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

9.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

[Lessee'sName]

By:___________________________

Name:

Title:

[Lessor'sName]

By:___________________________

Name:

Title:

Exhibits:

ExhibitA:DescriptionofEquipment

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement("Agreement")ismadeandenteredintoasof[Date],byandbetweenthefollowingparties:

[Lessee'sName],witharegisteredofficeat[Lessee'sAddress]("Lessee"),

[Lessor'sName],witharegisteredofficeat[Lessor'sAddress]("Lessor"),and

[ThirdParty'sName],witharegisteredofficeat[ThirdParty'sAddress]("ThirdParty").

RECITALS

WHEREAS,theLessoristheownerofcertainequipment("Equipment"),whichisdescribedindetailinExhibitAattachedhereto;

WHEREAS,theLesseedesirestoleasesaidEquipmentfromtheLessor,withtheinvolvementoftheThirdParty;

WHEREAS,theThirdPartyagreestoprovidecertainservicesrelatedtotheEquipment("ThirdPartyServices")toensuretheLessee'soperationalneedsaremetandtoprotecttheinterestsoftheLessor;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.LeaseTerm

TheleasetermofthisAgreementshallcommenceon[StartDate]andshallterminateon[EndDate]("LeaseTerm").TheLeaseTermmaybeextendedbymutualwrittenagreementoftheparties.

2.EquipmentDescription

TheEquipmentdescribedinExhibitAattachedheretoisherebyleasedbytheLessortotheLessee.TheLesseeacknowledgesthattheEquipmentisingoodworkingconditionatthecommencementoftheLeaseTerm.

3.ThirdPartyServices

TheThirdPartyshallprovidethefollowingservicestotheLessee:

a.MaintenanceandtechnicalsupportfortheEquipment.

b.RegularinspectionsandreportsontheconditionoftheEquipment.

c.AssistanceintroubleshootingandresolvinganyissueswiththeEquipment.

4.Lessee'sRightsandObligations

a.TheLesseeshallhavetherighttousetheEquipmentforitsintendedpurposeduringtheLeaseTerm.

b.TheLesseeshallberesponsiblefortheproperoperation,maintenance,andcareoftheEquipment.

c.TheLesseeshallprovidetimelypaymentofRentasspecifiedinSection5.

5.Lessor'sRightsandObligations

a.TheLessorretainsownershipoftheEquipmentduringtheLeaseTerm.

b.TheLessorshallprovidetheLesseewithacopyoftheEquipment'swarrantyandusermanual.

c.TheLessorshallensurethattheThirdPartyServicesareprovidedinatimelyandefficientmanner.

6.Rent

TheLesseeshallpaytotheLessoramonthlyrentalfeeof[Amount]fortheuseoftheEquipmentduringtheLeaseTerm("Rent").TheRentshallbepayableonthefirstdayofeachmonth,andanypaymentreceivedaftertheduedateshallbesubjecttoalatefeeof[Amount].

7.ThirdParty'sRightsandObligations

a.TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentfortheThirdPartyServicesfromtheLessee.

b.TheThirdPartyshallberesponsibleforthequalityandtimelinessoftheservicesprovided.

c.TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityofanyproprietaryinformationprovidedbytheLessorortheLessee.

8.ThirdParty'sLiability

TheThirdPartyagreestoindemnifyandholdharmlesstheLessorandtheLesseeagainstanyclaims,damages,orliabilitiesarisingfromtheThirdParty'sfailuretoperformitsobligationsunderthisAgreement.

9.Lessee'sDefaultandTermination

IntheeventofanydefaultbytheLesseeunderthisAgreement,theLessormay,atitsoption,terminatethisAgreementandrecoverpossessionoftheEquipment.TheLesseeshallalsobeliableforanydamagesincurredbytheLessorortheThirdPartyduetotheLessee'sdefault.

10.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

11.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

[Lessee'sName]

By:___________________________

Name:

Title:

[Lessor'sName]

By:___________________________

Name:

Title:

[ThirdParty'sName]

By:___________________________

Name:

Title:

Exhibits:

ExhibitA:DescriptionofEquipment

ExhibitB:ThirdPartyServicesDetails

SUMMARYOFINTERVENTIONANDPURPOSE:

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisAgreementservestoenhancetheoperationalcapabilitiesoftheLesseewhileprotectingtheinterestsoftheLessor.TheThirdParty'sservicesensurethattheEquipmentremainsinoptimalconditionandthatanytechnicalissuesarepromptlyaddressed,therebyminimizingdowntimeandmaximizingtheLessee'sproductivity.ThepurposeofthisinterventionistoprovideacomprehensivesolutionthatalignswiththeLessee'soperationalneedsandsafeguardstheLessor'sinvestment.

PURPOSEANDSIGNIFICANCEOFPRIMEPARTIES'DOMINANCE:

TheLessee'sinterestsareprioritizedinthisAgreementtoensurethattheiroperationalrequirementsaremeteffectively.TheLessee'srightstousetheEquipment,receiveThirdPartyServices,andmaintaincontrolovertheoperationalaspectsoftheleaseareexplicitlystated.TheLessor'sroleistofacilitatethisprocessbyprovidingtheEquipmentandensuringtheThirdPartyServicesareofhighquality.ThedominanceoftheLessee'srightsandobligationsreflectstheintenttocreateamutuallybeneficialarrangementthatmaximizestheLessee'soperationalbenefitswhilepreservingtheLessor'sownershipandfinancialinterests.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement("Agreement")ismadeandenteredintoasof[Date],byandbetweenthefollowingparties:

[Lessee'sName],witharegisteredofficeat[Lessee'sAddress]("Lessee"),

[Lessor'sName],witharegisteredofficeat[Lessor'sAddress]("Lessor"),and

[ThirdParty'sName],witharegisteredofficeat[ThirdParty'sAddress]("ThirdParty").

RECITALS

WHEREAS,theLessoristheownerofcertainequipment("Equipment"),whichisdescribedindetailinExhibitAattachedhereto;

WHEREAS,theLesseedesirestoleasesaidEquipmentfromtheLessor,withtheinvolvementoftheThirdPartytoprovideadditionalservicesandsupport;

WHEREAS,theThirdPartyshallofferspecializedservicestotheLesseetoenhancetheoperationalefficiencyandprofitabilityoftheLessee'sbusiness;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.LeaseTerm

TheleasetermofthisAgreementshallcommenceon[StartDate]andshallterminateon[EndDate]("LeaseTerm").TheLeaseTermmaybeextendedbymutualwrittenagreementoftheparties.

2.EquipmentDescription

TheEquipmentdescribedinExhibitAattachedheretoisherebyleasedbytheLessortotheLessee.TheLesseeacknowledgesthattheEquipmentisingoodworkingconditionatthecommencementoftheLeaseTerm.

3.ThirdPartyServices

TheThirdPartyshallprovidethefollowingservicestotheLessee:

a.ComprehensivemaintenanceandrepairservicesfortheEquipment.

b.Regularperformancemonitoringandoptimizationrecommendations.

c.Accesstoa24/7customersupporthelplineforimmediateassistance.

4.Lessee'sRightsandObligations

a.TheLesseeshallhavetherighttousetheEquipmentforitsintendedpurposeduringtheLeaseTerm.

b.TheLesseeshallberesponsiblefortheproperoperationandmaintenanceoftheEquipment,aspertheThirdParty'sguidelines.

c.TheLesseeshallensuretimelypaymentofRentandanyadditionalfeesforThirdPartyServices.

5.Lessor'sRightsandObligations

a.TheLessorretainsownershipoftheEquipmentduringtheLeaseTerm.

b.TheLessorshallprovidetheLesseewithacopyoftheEquipment'swarrantyandusermanual.

c.TheLessorshallcooperatewiththeThirdPartytoensurethesmoothoperationoftheEquipment.

6.RentandAdditionalFees

TheLesseeshallpaytotheLessoramonthlyrentalfeeof[Amount]fortheuseoftheEquipmentduringtheLeaseTerm("Rent").TheLesseeshallalsopayanyadditionalfeesforThirdPartyServicesasagreedupon.

7.ThirdParty'sRightsandObligations

a.TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentfortheservicesprovided.

b.TheThirdPartyshallberesponsibleforthequalityandtimelinessoftheservicesprovided.

c.TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityofanyproprietaryinformationprovidedbytheLessorortheLessee.

8.Lessee'sBenefits

a.TheLesseeshallbenefitfromimprovedoperationalefficiencyduetotheThirdParty'sspecializedservices.

b.TheLesseeshallhaveaccesstoexperttechnicaladviceandsupport.

c.TheLesseeshallbeabletoextendthelifespanoftheEquipmentthroughpropermaintenance.

9.Lessor'sLimitations

a.TheLessorshallnotunreasonablyinterferewiththeLessee'suseoftheEquipment.

b.TheLessorshallnotimposeadditionalchargesforroutinemaintenanceservices.

c.TheLessorshallnotterminatetheAgreementwithoutcauseduringtheinitialLeaseTerm.

10.DefaultandTermination

IntheeventofanydefaultbytheLessorunderthisAgreement,theLesseemay,atitsoption,terminatethisAgreementandrecoverpossessionoftheEquipment.TheLessorshallalsobeliableforanydamagesincurredbytheLesseeduetotheLessor'sdefault.

11.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

12.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

[Lessee'sName]

By:___________________________

Name:

Title:

[Lessor'sName]

By:___________________________

Name:

Title:

[ThirdParty'sName]

By:___________________________

Name:

Title:

Exhibits:

ExhibitA:DescriptionofEquipment

ExhibitB:ThirdPartyServicesDetails

SUMMARYOFINTERVENTIONANDPURPOSE:

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisAgreementisdesignedtoenhancetheLessee'soperationalcapabilitiesandprofitability.TheThirdParty'sspecializedservicesaimtooptimizetheperformanceoftheEquipment,reducedowntime,andprovidetheLesseewithacompetitiveedgeinthemarket.