2024年12月5日+China+Daily時(shí)政類語(yǔ)篇型填空專項(xiàng)訓(xùn)練（吉林著力發(fā)展冬季產(chǎn)業(yè)）-2025屆高三英語(yǔ)一輪復(fù)習(xí)

2024年12月5日ChinaDaily時(shí)政類語(yǔ)篇型填空專項(xiàng)訓(xùn)練（吉林著力發(fā)展冬季產(chǎn)業(yè)）JilintofocusonwinterindustrydevelopmentPassage1JilincityinNortheastChina'sJilinprovince1.continuetochannelizeitsrichsnowandiceresources2.economicgrowthby3.(develop)wintertourism,aswellaswintersports,gearandfacilities.Withitslong,coldwinters—usually4.NovembertoMarch—thecityhasthe5.(nature)advantagesandtraditions6.developingsnowandicetourismandsports.Ithasbecome7.(know)as"China'scapitalofrimes"andthenation's"paradiseforskiers".Thewinterseasonfromlate2023toearly20248.(bring)thecity23.4milliontourismvisits,a178percentincreasecompared9.thepreviouswinterseason.Thesevisitsgeneratedatourism-relatedrevenueofabout47.1billionyuan($6.5billion)duringthewinterseason,10.almost200percentyear-on-year,saidHuBin,PartysecretaryofJilincity.Passage2Hesaidthat1.arecentlyreleasedState-levelguidelineaimedatinvigoratingthewintereconomy,thecitywillkeep2.(depend)onitsrichsnowandiceresources3.(develop)wintertourismandwintersports,gearandfacilitiesproduction,andcontinueitseffortstobuild4.amodernwinterindustrialsystem5.higher-qualityeconomicdevelopment.Theguideline6.(release)bytheStateCouncil,China'sCabinet,7.(generate)anewgrowthpointinthewintereconomyby8.(integrate)thedevelopmentofwintersports,wintertourismandwintergearandfacilities.Undertheguideline,thenation'swintereconomyaims9.(reach)ascaleof1.2trillionyuan($165.5billion)by2027and1.5trillionyuanby2030.Husaidthatthecitywillprioritize(優(yōu)先)wintertourismdevelopmentandtransform10.(it)intoaworld-classwintertourismdestination.Passage3"Wehopetravelerswillhave1.goodexperiencehereandenliventhelocaleconomy.We've2.(plan)hundredsofactivities3.(focus)onskiingandrimesappreciation,"hesaid,addingthatthecity4.(design)20travelingroutesconnectingsomephotospotspopularizedbynetizensandwilldiversifyitsculturalandcreativeproducts.HusaidthatJilincitywill5.onlyemphasizethedevelopmentofathleticwintersports,butalsothepopularizationofwinter6.(fit)activitiesamonglocalresidentstoencouragemorepeopletobecome7.(involve)inwintersports.Asfor8.(profession)athleticwintersports,thecitywillmakeeveryefforttobringinworld-class,State-levelandprovincialwintergamessuchasthe2024/25FISFreestyleWorldCup—MogulsandAerials,whichwill9.(hold)inJilininFebruary.ItwillalsoencourageWinterOlympicschampionstocooperate10.thecity'sschoolsanduniversitiestohelpproducehigher-qualitycoachesandwintersportsathletes.Passage4Husaidthatthecitywillrampupthe1.(expand)workofthecity'stwomajorskiresorts—BeidaLakeandSonghuaLakeskiresorts—andwillbuild50outdooricerinkstogivetouristsandlocalresidentsbetteraccess2.wintersports."Also,wewillenhancetalent3.(train)forwintersportsdevelopmentandimprovethe4.(commerce)environmentsothewinterindustrycanoffermorejobopportunitiesinareassuchas5.(accommodate),transportandphotoshooting,"hesaid.ThePartysecretaryaddedthat6.(include)culturalelementsinwinterindustrydevelopmentisalsoofgreat7.(important),andthecitywillfigure8.somecreativewaystoblendnaturalsnowviewsintunewiththecity'straditionsandcultures9.(impress)thetourists.Furthermore,Jilinwillfindresourcesanddraw10.(invest)tobuildthecityintoaworld-classwinterindustrybasebyapplyingcutting-edgetechnologiesandprovidingfacilitiesforthedevelopmentofwintergearbrandsandawinterindustrychain.參考答案參考答案11.will2.for3.developing4.from5.natural6.of7.known8.brought9.with10.up參考譯文1中國(guó)東北吉林省吉林市將通過(guò)發(fā)展冬季旅游、冬季運(yùn)動(dòng)、裝備和設(shè)施，繼續(xù)利用其豐富的冰雪資源促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。由于冬季漫長(zhǎng)而寒冷（通常從11月到次年3月），這座城市具有發(fā)展冰雪旅游和冰雪運(yùn)動(dòng)的天然優(yōu)勢(shì)和傳統(tǒng)。它被稱為“中國(guó)的時(shí)代之都”和中國(guó)的“滑雪天堂”。從2023年底到2024年初的冬季，這座城市的游客人數(shù)為2340萬(wàn)人次，比上一個(gè)冬季增加了178%。吉林市市委書(shū)記胡斌表示，這些游客在冬季創(chuàng)造了約471億元（65億美元）的旅游相關(guān)收入，同比增長(zhǎng)近200%。參考答案21.under2.depending3.todevelop4.up5.for6.wasreleased7.togenerate8.integrating9.toreach10.itself參考譯文2他說(shuō)，根據(jù)最近發(fā)布的旨在振興冬季經(jīng)濟(jì)的國(guó)家級(jí)指導(dǎo)意見(jiàn)，該市將繼續(xù)依靠其豐富的冰雪資源發(fā)展冬季旅游和冬季運(yùn)動(dòng)，裝備和設(shè)施生產(chǎn)，并繼續(xù)努力建立現(xiàn)代冬季產(chǎn)業(yè)體系，以實(shí)現(xiàn)更高質(zhì)量的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。該指導(dǎo)意見(jiàn)由中國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)布，旨在通過(guò)整合冬季運(yùn)動(dòng)、冬季旅游、冬季裝備和設(shè)施的發(fā)展，形成冬季經(jīng)濟(jì)的新增長(zhǎng)點(diǎn)。根據(jù)該指導(dǎo)意見(jiàn)，我國(guó)冬季經(jīng)濟(jì)的目標(biāo)是到2027年達(dá)到1.2萬(wàn)億元（1655億美元），到2030年達(dá)到1.5萬(wàn)億元。胡說(shuō)，該市將優(yōu)先發(fā)展冬季旅游，把自己變成一個(gè)世界級(jí)的冬季旅游目的地。參考答案31.a2.planned3.focusing4.hasdesigned5.not6.fitness7.involved8.professional9.beheld10.with參考譯文3“我們希望游客在這里有一個(gè)好的體驗(yàn)，并活躍當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)。我們已經(jīng)計(jì)劃了數(shù)百項(xiàng)活動(dòng)，重點(diǎn)是滑雪和欣賞時(shí)間，”他補(bǔ)充說(shuō)，該市已經(jīng)設(shè)計(jì)了20條旅游路線，連接一些受網(wǎng)民歡迎的拍照點(diǎn)，并將使其文化和創(chuàng)意產(chǎn)品多樣化。胡主任說(shuō)，吉林市不僅要重視冬季競(jìng)技運(yùn)動(dòng)的發(fā)展，還要在當(dāng)?shù)鼐用裰衅占岸窘∩砘顒?dòng)，鼓勵(lì)更多的人參與冬季運(yùn)動(dòng)。在冬季專業(yè)競(jìng)技項(xiàng)目方面，我市將全力引進(jìn)世界級(jí)、國(guó)家級(jí)和省級(jí)的冬季賽事，如將于明年2月在吉林舉行的2024/25年國(guó)際自由式滑雪世界杯-雪上和空中技巧賽。它還將鼓勵(lì)冬奧會(huì)冠軍與該市的中小學(xué)和大學(xué)合作，幫助培養(yǎng)更高質(zhì)量的教練和冬季運(yùn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)員。參考答案41.expansion2.to3.training4.commercial5.accommodation6.including7.importance8.out9.toimpress10