新概念英語第四冊Lesson+48+Br+English講義

新概念第四冊Lesson48BrEnglish單詞精講portfolion.投資組合【釋義】：在金融領域，指個人或機構投資者所持有的各種投資資產(chǎn)（如股票、債券、現(xiàn)金等）的集合，這些資產(chǎn)被組合在一起以實現(xiàn)特定的投資目標，如風險分散、收益最大化等。【詞源】：源自意大利語“portafoglio”，字面意思是“攜帶紙張的夾子”，最初用于指存放文件、債券等的文件夾，后來引申為投資組合的概念?！径陶Z】：“investmentportfolio”（投資組合）；“buildaportfolio”（構建投資組合）；“portfoliomanagement”（投資組合管理）。【例句】：Awelldiversifiedportfoliocanhelpreduceinvestmentrisks.（一個充分多樣化的投資組合有助于降低投資風險。）tipster（（以提供證券投機等內部消息為主的）情報販子）【釋義】：專門提供有關股票、賽馬等投機活動內部消息或預測信息的人，通常期望從接收消息者那里獲得回報或者報酬。【詞源】：“tip”（提示、消息）“ster”（表示做某事的人），合起來表示提供消息（尤指內幕消息）的人?！径陶Z】：“stocktipster”（股票情報販子）；“reliabletipster”（可靠的情報販子）?！纠洹浚篢hetipsterclaimedtohaveinsideinformationabouttheupcomingmerger.（這個情報販子聲稱有即將到來的合并的內幕消息。）LasVegas（拉斯韋加斯）【釋義】：美國內華達州的一個著名城市，以賭博業(yè)、娛樂業(yè)（如豪華酒店、大型賭場、音樂會、表演秀等）和夜生活而聞名于世，是世界上著名的旅游度假和賭博勝地。【詞源】：名字源于西班牙語，“LasVegas”在西班牙語中的意思是“肥沃的草地”。【短語】：“LasVegasStrip”（拉斯韋加斯大道，是拉斯韋加斯最繁華的街道，集中了許多賭場和酒店）；“LasVegastourism”（拉斯韋加斯旅游業(yè)）?！纠洹浚篗anypeoplegotoLasVegastotrytheirluckinthecasinos.（許多人去拉斯韋加斯在賭場里碰碰運氣。）fritter（揮霍，浪費）【釋義】：指無節(jié)制地、愚蠢地花費（時間、金錢、精力等），通常是將其一點一點地浪費掉?！驹~源】：源自古法語“friture”，最初表示油炸食品，后引申為像油炸食物時油一點點被消耗一樣，逐漸浪費掉。【短語】：“fritteraway”（浪費掉、消磨），例如“fritterawayone'stime”（浪費某人的時間）；“frittermoneyon...”（在……上浪費金錢）?！纠洹浚篐efritteredawayhisinheritanceongamblingandparties.（他把他的遺產(chǎn)浪費在賭博和聚會上。）reputable（享有聲望的）【釋義】：被認為是值得尊敬、值得信賴、有良好聲譽的，通常用于形容人、公司、組織等在公眾眼中具有正面形象?！驹~源】：“repute”（名聲、聲譽）“able”（表示可……的、具有……性質的后綴），即具有聲譽的?！径陶Z】：“reputablecompany”（聲譽良好的公司）；“reputableinstitution”（享有聲望的機構）；“reputablebrand”（知名品牌）?！纠洹浚篒tisadvisabletochooseareputablebankforyoursavings.（為你的儲蓄選擇一家聲譽良好的銀行是明智的。）broker（經(jīng)紀人）【釋義】：作為中間人，在買賣雙方之間牽線搭橋促成交易，并從中獲取傭金的人。在不同領域如金融、房地產(chǎn)、保險等都有經(jīng)紀人，例如股票經(jīng)紀人促成股票的買賣交易，房地產(chǎn)經(jīng)紀人協(xié)助買賣或租賃房產(chǎn)等?！驹~源】：源自古英語“brocour”，最初指的是小商販或中間人，其詞源可能與古法語有關。【短語】：“stockbroker”（股票經(jīng)紀人）；“realestatebroker”（房地產(chǎn)經(jīng)紀人）；“insurancebroker”（保險經(jīng)紀人）；“brokerdealer”（經(jīng)紀自營商，既做經(jīng)紀業(yè)務又做自營業(yè)務的金融機構或個人）?！纠洹浚篢hestockbrokerhelpedhimbuysomesharesonthestockmarket.（股票經(jīng)紀人幫助他在股票市場上購買了一些股票。）finance（資金，財源）【釋義】：既可以指金錢或其他金融資源（作為名詞），也可以表示為項目、企業(yè)等提供資金（作為動詞）。在宏觀層面，還涉及到整個國家或地區(qū)的金融體系、金融事務等。【詞源】：源自法語“finance”，最終來源于拉丁語“finis”，意思是“結束、界限”，最初用于指支付債務、結算等，后來擴展到金融的各種概念?！径陶Z】：“personalfinance”（個人理財）；“financedepartment”（財務部）；“financeaproject”（為一個項目提供資金）；“publicfinance”（公共財政）。【例句】：Thecompany'sfinanceisinagoodstatethisyear.（公司今年的資金狀況良好。）mortgage（抵押貸款）【釋義】：一種貸款形式，借款人（通常是購房者）以特定的財產(chǎn)（如房屋、土地等）作為抵押物向貸款機構（如銀行）借款，如果借款人未能按時償還貸款，貸款機構有權沒收抵押物?！驹~源】：源自古法語“mortgage”，字面意思是“死的抵押”，因為這種抵押直到債務還清才解除，就像抵押物“死”在了債務上?！径陶Z】：“mortgageloan”（抵押貸款）；“mortgagerate”（抵押貸款利率）；“applyforamortgage”（申請抵押貸款）；“mortgagepayment”（抵押貸款還款）?！纠洹浚篢heytookoutamortgagetobuytheirnewhouse.（他們辦理了抵押貸款來購買他們的新房子。）pension（養(yǎng)老金）【釋義】：由政府、雇主或私人機構定期支付給退休人員或符合特定條件人員（如因殘疾等提前退休）的一筆錢，作為他們在工作期間積累的一種福利，用于保障他們退休后的生活?！驹~源】：源自拉丁語“pensio”，意思是“支付、報酬”，最初指支付給士兵或公職人員的報酬，后來專指養(yǎng)老金?！径陶Z】：“pensionplan”（養(yǎng)老金計劃）；“statepension”（國家養(yǎng)老金）；“pensionfund”（養(yǎng)老基金）；“receiveapension”（領取養(yǎng)老金）?！纠洹浚篐eretiredlastyearandnowreceivesamonthlypension.（他去年退休了，現(xiàn)在每月領取養(yǎng)老金。）priority（優(yōu)先權）【釋義】：指在一系列事情或人群中，被認為比其他事情或人更為重要、需要優(yōu)先考慮或處理的地位或權利?！驹~源】：源自拉丁語“prioritas”，由“prior”（在先的、優(yōu)先的）“itas”（表示性質的名詞后綴）組成?！径陶Z】：“givepriorityto...”（優(yōu)先考慮……、給予……優(yōu)先權），例如“giveprioritytosafety”（把安全放在首位）；“toppriority”（最優(yōu)先的事項）；“prioritylist”（優(yōu)先事項清單）?！纠洹浚篒nthisemergency,savingliveshasthehighestpriority.（在這種緊急情況下，拯救生命是最優(yōu)先的事項。）gilt（金邊證券（高度可靠的證券））【釋義】：在英國金融術語中，指由英國政府發(fā)行的債券，由于被認為具有高度的安全性和可靠性（像金邊一樣閃閃發(fā)光，表示質量高），所以被稱為金邊證券?！驹~源】：“giltedged”（最初用于形容有金色鑲邊的東西，后引申為高質量、高價值）的縮寫，這里表示這種證券的高質量特性。【短語】：“giltedgedsecurities”（金邊證券）；“giltmarket”（金邊證券市場）；“investingilts”（投資金邊證券）。【例句】：Manyconservativeinvestorsliketoinvestingilts.（許多保守型投資者喜歡投資金邊證券。）convertible（可換證券）【釋義】：一種金融證券，持有者有權按照事先約定的條件（如特定的價格、比例等）將其轉換為其他類型的證券（通常是股票），這種轉換特性為投資者提供了更多的靈活性和潛在收益機會?！驹~源】：“convert”（轉換）“ible”（表示可……的后綴），即可以轉換的。【短語】：“convertiblebond”（可轉換債券）；“convertiblesecurity”（可轉換證券）；“exercisetheconvertibleoption”（行使可轉換期權）?！纠洹浚篢heconvertiblecanbechangedintocommonstocksatacertainprice.（這種可換證券可以按照一定價格轉換成普通股。）sanguine（樂觀的）【釋義】：形容人對未來充滿希望、積極向上、充滿信心的態(tài)度或性格特點，也可用于形容一種樂觀的氛圍或情況?！驹~源】：源自拉丁語“sanguineus”，與血液（sanguis）有關，在中世紀生理學中，人們認為血液多的人性格樂觀，因此這個詞有了樂觀的含義。【短語】：“sanguineoutlook”（樂觀的前景）；“sanguineattitude”（樂觀的態(tài)度）；“remainsanguine”（保持樂觀）?！纠洹浚篋espitethedifficulties,heremainedsanguineaboutthefutureoftheproject.（盡管有困難，他對項目的未來仍然保持樂觀。）heady（令人陶醉的）【釋義】：用于形容事物（如經(jīng)歷、氛圍、物質等）具有使人興奮、陶醉、忘乎所以的性質，也可形容人因某種情緒（如成功、興奮等）而頭腦發(fā)熱的狀態(tài)。【詞源】：源自古英語“hēdig”，可能與“hād”（狀態(tài)、品質）有關，最初表示魯莽的、沖動的，后來引申為令人陶醉的?！径陶Z】：“headyexperience”（令人陶醉的經(jīng)歷）；“headywine”（易使人醉的酒）；“headyatmosphere”（令人興奮的氛圍）?！纠洹浚篢hevictoryinthecompetitionwasaheadyexperiencefortheyoungathlete.（在比賽中的勝利對這位年輕運動員來說是一次令人陶醉的經(jīng)歷。）alongside（在……旁邊，和……一起）【釋義】：作為介詞，用于表示位置關系，即在某物或某人的旁邊；也可表示伴隨關系，即和某物或某人一起。【詞源】：“along”（沿著）“side”（邊），合起來表示沿著邊，即在旁邊的意思?！径陶Z】：“alongsideof...”（在……旁邊，與……并肩）；“workalongsidesb.”（和某人一起工作）；“alongsidetheriver”（在河邊）?！纠洹浚篢henewbuildingstandsalongsidetheoldone.（新大樓矗立在舊大樓旁邊。）pedestrian（平淡無奇的，乏味的）【釋義】：用于形容事物（如表演、作品、想法等）缺乏想象力、創(chuàng)新或激情，顯得普通、單調、無趣?！驹~源】：源自拉丁語“pedester”，與“pes”（腳）有關，最初指步行的、徒步的，后來引申為平凡的、乏味的，可能是因為步行是一種比較普通的出行方式?！径陶Z】：“pedestrianperformance”（平淡無奇的表演）；“pedestrianstyle”（乏味的風格）；“pedestrianthinking”（平淡的思維）。【例句】：Themoviewascriticizedforitspedestrianplot.（這部電影因其平淡無奇的情節(jié)而受到批評。）二、課文精講“Thereisnoshortageoftipstersaroundoffering'getrichquick'opportunities.Butifyouareaseriousprivateinvestor,leavetheLasVegasmentalitytothosewithmoneytofritter.”語言點和搭配：“noshortageof...”是固定表達，意為“不缺乏……”，例如“Thereisnoshortageofvolunteers.”（不缺乏志愿者）?！皌ipster”是名詞，指提供內幕消息（尤指股票投資方面）的人?！癵etrichquick”是形容詞短語，意為“快速致富的”，常用來形容一些投機性的機會。“LasVegasmentality”是一種文化概念，表示像在拉斯維加斯賭博時的那種投機、冒險心態(tài)?！發(fā)eave...to...”是固定搭配，意為“把……留給……”，例如“Leavethedecisiontome.”（把決定權留給我）。“fritter”在這里是動詞，“fritteraway”是常用短語，意為“浪費（時間、金錢等）”，這里“withmoneytofritter”表示有可以浪費的錢的人。句義講解：周圍不乏提供“快速致富”機會的內幕消息提供者。但是如果你是一個認真的私人投資者，就把拉斯維加斯式的投機心態(tài)留給那些有閑錢可浪費的人吧?！癟heseriousinvestorneedsaproper'portfolio'-awellplannedselectionofinvestments,withadefinitestructureandaclearaim.”語言點和搭配：“seriousinvestor”是名詞短語，“serious”修飾“investor”，表示“認真的、嚴肅的投資者”?！皃ortfolio”是名詞，在金融領域指投資組合?！皐ellplanned”是復合形容詞，由“well”（副詞，很好地）“planned”（過去分詞，計劃的）構成，意為“精心計劃的”?！皊electionof...”是“……的選擇”的表達，例如“selectionofbooks”（書籍的選擇）?！皐ithadefinitestructureandaclearaim”是介詞短語作后置定語，修飾“portfolio”，表示具有明確的結構和清晰的目標。句義講解：認真的投資者需要一個合適的“投資組合”——一種精心規(guī)劃的投資選擇，要有明確的結構和清晰的目標?！癇utexactlyhowdoesanewcomertothestockmarketgoaboutachievingthat?”語言點和搭配：“newcomerto...”是“……的新手”的表達，例如“newcomertothecity”（城市的新來者）?！癵oabout”是固定短語，在這里意為“著手做、開始做”，例如“Howdoyougoaboutsolvingthisproblem?”（你如何著手解決這個問題？）。“achievingthat”中“achieve”是動詞，意為“實現(xiàn)、達成”，“that”指代前面提到的擁有合適投資組合的目標。句義講解：但是一個股票市場的新手到底該如何著手實現(xiàn)這一目標呢？“Well,ifyougotofivereputablestockbrokersandaskthemwhatyoushoulddowithyourmoney,you'relikelytogetfivedifferentanswers,-evenifyougivealltherelevantinformationaboutyourage,family,financesandwhatyouwantfromyourinvestments.”語言點和搭配：“reputable”是形容詞，意為“聲譽好的、值得信賴的”，例如“reputablecompany”（聲譽好的公司）?！皊tockbroker”是名詞短語，指股票經(jīng)紀人。“belikelyto...”是固定結構，意為“可能……”，例如“Heislikelytocometomorrow.”（他明天可能會來）?！癲owith...”是固定短語，在這里意為“處理、處置”，例如“WhatshouldIdowiththisoldbook?”（我該怎么處理這本舊書？）?！皉elevantinformation”是名詞短語，“relevant”修飾“information”，表示“相關信息”。句義講解：嗯，如果你去找五個聲譽良好的股票經(jīng)紀人，問他們你應該如何處置你的錢，你很可能會得到五個不同的答案——即使你提供了所有關于你的年齡、家庭、財務狀況以及你希望從投資中得到什么的相關信息?！癕oral?Thereisnoone'right'waytostructureaportfolio.”語言點和搭配：“moral”在這里是名詞，意為“寓意、教訓”?！皀oone...”表示“沒有一個……”，“nooneway”即沒有一種方式。“structureaportfolio”是“構建投資組合”的意思，“structure”在這里是動詞。句義講解：寓意是什么呢？構建投資組合沒有一種“正確”的方式。“However,thereareundoubtedlysomewrongways,andyoucanbesurethatnoneofourfiveadviserswouldhavesuggestedsinkingall(orperhapsany)ofyourmoneyintoPeriwigs.”語言點和搭配：“undoubtedly”是副詞，意為“毫無疑問地”，例如“Heisundoubtedlyasmartboy.”（他無疑是個聰明的男孩）?！癰esurethat...”是固定結構，意為“確信……”，例如“Iamsurethathewillcome.”（我確信他會來）?！皊uggestdoingsth.”是固定搭配，意為“建議做某事”，例如“Hesuggestedgoingforawalk.”（他建議去散步）?！皁...”是固定搭配，意為“把……投入（資金等）到……”，例如“Hesankallhissavingsintothebusiness.”（他把所有的積蓄都投入到這個生意中）。句義講解：然而，毫無疑問存在一些錯誤的方式，而且你可以確定我們的五位顧問中沒有人會建議你把所有（或者也許是任何）的錢都投入到Periwigs（一家虛構公司）中?！癝owhatshouldyoudo?We'llassumethatyouhavesortedoutthebasics-likemortgages,pensions,insuranceandaccesstosufficientcashreserves.”語言點和搭配：“sortout”是固定短語，意為“整理、解決、處理好”，例如“sortouttheproblem”（解決問題）。“mortgage”是名詞，指抵押貸款?！皃ension”是名詞，指養(yǎng)老金。“insurance”是名詞，指保險?！癮ccessto...”是固定搭配，意為“有權使用……、有機會得到……”，例如“accesstoeducation”（受教育的機會）?！皊ufficient”是形容詞，意為“足夠的”，例如“sufficientwater”（足夠的水）?！癱ashreserves”是名詞短語，指現(xiàn)金儲備。句義講解：那么你應該怎么做呢？我們假設你已經(jīng)處理好基本事務——比如抵押貸款、養(yǎng)老金、保險以及擁有足夠的現(xiàn)金儲備?！癥oushouldthenestablishyourownindividualaims.Thesearepartlyamatterofpersonalcircumstances,partlyamatterofpsychology.”語言點和搭配：“establishaims”是“確立目標”的意思，“establish”是動詞?！癷ndividualaims”是名詞短語，“individual”修飾“aims”，表示“個人的目標”。“amatterof...”是固定表達，意為“是……的問題、與……有關”，例如“Itisamatteroftime.”（這是個時間問題）?！皃ersonalcircumstances”是名詞短語，指個人情況。“psychology”是名詞，指心理學、心理狀況。句義講解：然后你應該確立自己的個人目標。這些目標部分取決于個人情況，部分取決于心理狀況?！癋orinstance,ifyouareolderyouhavelesstimetorecoverfromanymajorlosses,andyoumaywellwishtoboostyourpensionincome.Sopreservingyourcapitalandgeneratingextraincomeareyourmainpriorities.”語言點和搭配：“forinstance”是固定短語，意為“例如”，用于舉例?！皉ecoverfrom...”是固定搭配，意為“從……中恢復”，例如“recoverfromillness”（從疾病中恢復）。“majorlosses”是名詞短語，指重大損失?！癿aywell”是一種習慣表達，意為“很可能、有充分理由”，例如“Hemaywellberight.”（他很可能是對的）?！癰oost”是動詞，意為“提高、增加”，例如“boostsales”（提高銷售額）?！皃ensionincome”是名詞短語，指養(yǎng)老金收入。“preservingyourcapital”和“generatingextraincome”都是動名詞短語，分別表示“保存資本”和“創(chuàng)造額外收入”?！癿ainpriorities”是名詞短語，指主要優(yōu)先事項。句義講解：例如，如果你年紀較大，你從任何重大損失中恢復的時間就較少，而且你很可能希望增加你的養(yǎng)老金收入。所以保存你的資本和創(chuàng)造額外收入是你的主要優(yōu)先事項。“Inthiscase,you'dprobablyconstructaportfoliowithsomeshares(butnothighriskones),alongwithgilts,cashdeposits,andperhapsconvertiblesortheincomesharesofsplitcapitalinvestmenttrusts.”語言點和搭配：“inthiscase”是固定短語，意為“在這種情況下”。“constructaportfolio”是“構建投資組合”的意思?！皊hares”是名詞，指股票。“highrisk”是復合形容詞，由“high”（高的）“risk”（風險）構成，意為“高風險的”。“alongwith...”是固定短語，意為“與……一起、連同”，例如“Hecamealongwithhisfriends.”（他和他的朋友們一起來的）。“gilts”是名詞，指金邊債券（英國政府發(fā)行的債券）。“cashdeposits”是名詞短語，指現(xiàn)金存款?！癱onvertibles”在這里指可轉換證券?！皊plitcapitalinvestmenttrusts”是名詞短語，指分割資本投資信托。“incomeshares”是名詞短語，指收益股。句義講解：在這種情況下，你可能會構建一個包含一些股票（但不是高風險股票）以及金邊債券、現(xiàn)金存款，也許還有可轉換證券或者分割資本投資信托中的收益股的投資組合?！癐fyouareyounger,andinasolidfinancialposition,youmaydecidetotakeanaggressiveapproach-butonlyifyou'reblessedwithasanguinedispositionandwon'tsuffersleeplessnightsovershareprices.”語言點和搭配：“inasolidfinancialposition”是固定短語，意為“處于穩(wěn)固的財務狀況”?！癮ggressiveapproach”是名詞短語，“aggressive”修飾“approach”，表示“激進的方法”?！癰eblessedwith...”是固定搭配，意為“有幸擁有……、被賦予……”，例如“Heisblessedwithgoodhealth.”（他有幸擁有健康的身體）?！皊anguinedisposition”是名詞短語，“sanguine”修飾“disposition”，表示“樂觀的性情”?！皊uffersleeplessnights”是固定短語，意為“遭受失眠之夜、因……而失眠”，例如“Hesufferedsleeplessnightsoverhisexamresults.”（他因考試結果而失眠）。句義講解：如果你比較年輕，并且財務狀況穩(wěn)固，你可能會決定采取激進的方法——但前提是你有幸擁有樂觀的性情并