翻譯三級(jí)筆譯綜合能力模擬35

翻譯三級(jí)筆譯綜合能力模擬35ⅠVocabularyandGrammarThissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpa（江南博哥）rtbeforeansweringthequestions.Part1VocabularySelectionBeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

______ifIhadarrivedyesterdaywithoutlettingyouknowbeforehand?A.WouldyoubesurprisedB.WereyousurprisedC.HadyoubeensurprisedD.Wouldyouhavebeensurprised正確答案：A[解析]如果我昨天不事先打招呼就來(lái)了，那么你會(huì)覺(jué)得吃驚嗎?

這是一個(gè)錯(cuò)綜時(shí)間虛擬條件句。從句是對(duì)過(guò)去事實(shí)的假設(shè)，而主句問(wèn)的是回答者現(xiàn)在的感受，因此主句應(yīng)該為Wouldyoubesurprised，答案為A項(xiàng)。

2.

Whentheybrokeopenthedoor,theyfoundastrangeman______onthefloorunconscious.A.layB.laidC.lainD.lying正確答案：D[解析]他們把門撞開(kāi)后，看到一個(gè)陌生男子躺在地上不省人事。

表示“發(fā)現(xiàn)某人正在做某事”要用findsb.doingsth.結(jié)構(gòu)，因此D項(xiàng)符合要求。

3.

A______teacherspendshourspreparingforclassesandcorrectingthestudents'papers.A.conscientiousB.creativeC.skillfulD.leading正確答案：A[解析]恪盡職守的老師會(huì)花幾小時(shí)備課、批改學(xué)生的論文。

A．conscientious“勤勉認(rèn)真的，細(xì)心負(fù)責(zé)的”

B．creative“有創(chuàng)造力的”

C．skillful“熟練的”

D．1eading“主要的，最重要的”

4.

A______managershouldnotonlyunderstandbusinessbutalsobetoemployees'needsandfeelings.A.separableB.sensibleC.susceptibleD.suspected正確答案：B[解析]明智的管理人員不僅應(yīng)該熟悉業(yè)務(wù)。而且還要了解下屬的需求和情緒。

A．separable“可分開(kāi)的”B．sensible“明智的，具有良好判斷力的”

C．susceptible“易受影響的”D．suspected“有嫌疑的”

5.

MaryandJohnarebusylookingforahoteltoholdtheirwedding______.A.mealB.banquetC.refreshmentD.snack正確答案：B[解析]瑪麗和約翰忙于尋找酒店舉辦他們的婚宴。

A．meal“飯菜，一頓飯”B．banquet“宴會(huì)”

C．refreshment“茶點(diǎn)，點(diǎn)心”D．snack“小吃，點(diǎn)心”

Part2VocabularyReplacementIneachofthemonewordisunderlined,andbeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordthatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Thecellsweredesignedtotransformsunshinetoelectricitytorunamotor.A.conveyB.injectC.convertD.deliver正確答案：C[解析]按照設(shè)計(jì)，這種電池能把太陽(yáng)光轉(zhuǎn)變?yōu)殡娔埽拱l(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)作起來(lái)。

A．convey“傳達(dá)，表達(dá)”B．inject“注射”

C．convert“轉(zhuǎn)變，改變”D．deliver“傳遞，傳送”

2.

NoheroofancientormodemdayscansurpasstheIndianswiththeirloftycontemptofdeathandthefortitudewithwhichtheysustainthecruelestafflictions.A.regardB.courageC.lossD.trick正確答案：B[解析]無(wú)論是過(guò)去還是現(xiàn)在，沒(méi)有哪個(gè)英雄能比得上印度人，他們視死如歸，剛毅不屈，敢于直面最慘烈的苦難。

A．regard“尊重；注意”B．courage“勇氣，堅(jiān)韌”

C．loss“失去的東西，損失”D．trick“技巧；詭計(jì)”

3.

AsanAmericansongwriter,singer,artistandwriter,BobDylanhasbeeninfluentialinpopularmusicandcultureformorethanfivedecades,andmanyofhissongschronicledsocialunrest.A.indicatedB.recordedC.mirroredD.protested正確答案：B[解析]作為一個(gè)美國(guó)作曲家、歌手藝術(shù)家和作家，鮑勃·迪倫已叱咤流行樂(lè)壇和流行文化領(lǐng)域50余年，他的許多歌曲都記錄了社會(huì)的動(dòng)蕩與不安。

A．indicated“表明，顯示”B．recorded“記錄，記載”

C．mirrored“反映，映射”D．protested“反抗，抗議”

4.

Anattemptedrobberywasfrustratedbythepolice.A.dismissedB.preventedC.postponedD.resisted正確答案：B[解析]有人企圖搶劫，但被警方制止了。

A．dismissed“解雇，摒棄”B．prevented“阻止，防止”

C．postponed“推遲，延期”D．resisted“反抗，阻擋”

5.

Sincethematterwasextremelypressing,wedealtwithitimmediately.A.toughB.tenseC.urgentD.significant正確答案：C[解析]由于事情非常緊急，我們立即處理了它。

A．tough“困難的，棘手的”

B．tense“緊張的，焦慮的”

C．urgent“緊急的，急迫的”

D．significant“有意義的”

Part3CorrectingGrammaticalErrorsIneachofthemthereisanunderlinedpartthatindicatesagrammaticalerror,andbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartssothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Althoughthesocialsciencesdifferentagreatdealfromoneanother,theyshareacommoninterestinhumanrelationship.A.isdifferentB.differC.differenceD.differently正確答案：B[考點(diǎn)]本題考查謂語(yǔ)動(dòng)詞的用法。

[解析]社會(huì)科學(xué)學(xué)科間差別很大，但它們都同樣關(guān)注人類的各種關(guān)系。

題目的different應(yīng)該改為動(dòng)詞，C、D兩項(xiàng)分別為名詞和副詞，故不符合句意；主語(yǔ)thesocialsciences為復(fù)數(shù)，因此排除A項(xiàng)，選B項(xiàng)。

2.

Duringaneclipseofthesun,theearthislyingintheshadowofthemoon.A.theearthliesB.theearthlyingC.thattheearthliesD.earthlies正確答案：A[考點(diǎn)]本題考查定冠詞用法和句子成分完整性。

[解析]日食期間，地球處于月球陰影中。

earth作“地球”講時(shí)，為專有名詞，應(yīng)加定冠詞the。主句部分主謂賓應(yīng)完整，故A項(xiàng)為正確答案。B項(xiàng)缺少謂語(yǔ)，C項(xiàng)that多余，D項(xiàng)earth前缺少定冠詞，都排除。

3.

Itisessentialthatheisexaminedallthefactsfirst.A.isexaminingB.willexamineC.examinesD.examine正確答案：D[解析]重要的是他首先應(yīng)該檢查所有的事實(shí)。

Itisessentialthat...句型中，that，引導(dǎo)的從句用虛擬語(yǔ)氣，謂語(yǔ)動(dòng)詞用“should+動(dòng)詞原形”，should可以省略，故選D項(xiàng)。類似用法的形容詞還有important、necessary、imperative、advisable、desirable等。

4.

Becauseitisnotaseriousproblem,wearenotnecessarytotakestrictmeasuresagainstthestudent.A.wenotneedB.notnecessaryforusC.itbeingunnecessaryD.itisnotnecessaryforus正確答案：D[考點(diǎn)]本題考查句式：Itis+形容詞+=forsb.todosth.“做某事對(duì)某人來(lái)說(shuō)怎么樣”。

[解析]因?yàn)檫@不是一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題。我們沒(méi)有必要對(duì)學(xué)生采取嚴(yán)格的措施。

it為形式主語(yǔ)，指代后面不定式todo...?！癴or+sb.”用于引出不定式的邏輯主語(yǔ)。符合這一句式的只有D項(xiàng)。題目的句子包含原因狀語(yǔ)從句，逗號(hào)之后是主句，其需要有一套“主謂”結(jié)構(gòu)(否則句子不完整)。B項(xiàng)和C項(xiàng)填入均會(huì)使句子不完整，故均排除。A項(xiàng)語(yǔ)法錯(cuò)誤，應(yīng)改為“wedon'tneed”。

5.

IamveryhungryandIwantanythingtoeat,anythingwilldo.A.somethingtoeat,anythingwilldoB.anythingtoeat,somethingwilldoC.everythingtoeat,anythingwilldoD.somethingtoeat,everythingwilldo正確答案：A[考點(diǎn)]本題考查不定代詞的用法。

[解析]我非常餓，我想吃點(diǎn)什么，任何東西都可以。

something表示泛指，意為“某事，某物”，如Wouldyoulikesomethingtodrink?(你想喝點(diǎn)什么?)anything在肯定句中表示任何事情，強(qiáng)調(diào)個(gè)體，如Anythingwillbefineforme.(對(duì)我來(lái)說(shuō)，什么都可以的。)everything表示所有的事情，強(qiáng)調(diào)整體，如Everythingisontherighttrack.(一切都步入了正規(guī))根據(jù)題意，“我”餓了，應(yīng)該是“要找點(diǎn)東西吃，隨便什么東西都可以”，故選A項(xiàng)。

6.

Themotherclosedthebedroomwindowsforfearthatthebabywillcatchcold.A.catchescoldB.mightcatchcoldC.caughtcoldD.shouldcatchcold正確答案：B[考點(diǎn)]本題考查情態(tài)動(dòng)詞。

[解析]母親關(guān)上臥室窗戶，擔(dān)心孩子可能會(huì)著涼。

catchcold(感冒，著涼)是假設(shè)情況尚未發(fā)生，排除A項(xiàng)和C項(xiàng)。might表推測(cè)，意為“可能”，should意為“理應(yīng)”，故選B項(xiàng)。

7.

Nothingfuelscynicismforwatchingtwotitanicinstitutionssquabbleovertheirreputations.A.No...asB.Something...thanC.Nothing...likeD.No...than正確答案：C[考點(diǎn)]本題考查不定代詞的選擇。

[解析]兩大機(jī)構(gòu)為了名譽(yù)而爭(zhēng)吵，沒(méi)什么能比這更能挑起冷嘲熱諷的了。

根據(jù)句意，主語(yǔ)應(yīng)該是表否定意義的不定代詞nothing，后面的空按邏輯應(yīng)為like，故正確答案為C項(xiàng)。A、D兩項(xiàng)的No不能作fuels的主語(yǔ)，故排除。B項(xiàng)的than不妥，因?yàn)榍懊娌淮嬖诒容^，故也排除。

8.

SirJonasHanwaywascreditedforintroducingtheumbrellaintoEngland,buttheEnglishwereslowtoadoptit.A.withB.inC.asD.at正確答案：A[考點(diǎn)]本題考查固定搭配。

[解析]人們把將雨傘引入英國(guó)的功勞歸于喬納斯·漢威爵士，但英國(guó)人用了很長(zhǎng)的時(shí)間才接受此事。

creditsb.with(doing)sth.意為“認(rèn)為某人有(某種優(yōu)點(diǎn)或成就等)，將……歸功于”，如Tomiscreditedwithputtingforwardthosegreatideas.(人們稱贊湯姆提出了那些很棒的點(diǎn)子)。故答案為A項(xiàng)。

9.

Dr.Nelsonissaidthathehasmadesomesignificantadvanceinhisresearchlastyear.A.tohavebeenmaltingB.tomakeC.tohavemadeD.tobemaking正確答案：C[考點(diǎn)]本題考查besaidtohavedone的用法，意為“據(jù)說(shuō)已經(jīng)做了某事”。

[解析]據(jù)說(shuō)去年納爾遜博士的研究已經(jīng)取得了重要突破。

題干時(shí)間lastyear，那么進(jìn)展已經(jīng)完成了，故to后面跟完成時(shí)態(tài)，正確答案是C項(xiàng)；A項(xiàng)的havebeendoing表示的動(dòng)作迄今為止已經(jīng)持續(xù)了一段時(shí)間。B項(xiàng)tomake表示動(dòng)作尚未進(jìn)行。D項(xiàng)tobemaking表示動(dòng)作正在進(jìn)行。這三項(xiàng)都與lastyear矛盾，故均排除。

10.

"Yourealizethatyouweredrivingat100mph,don'tyou?No,officer,Imaynothavebeen.Thiscarcan'tdomorethan80."A.willnotB.donotC.mightnotD.couldnot正確答案：D[考點(diǎn)]本題考查“情態(tài)動(dòng)詞+have+done”用法。

[解析]“你知道你當(dāng)時(shí)的車速是每小時(shí)100英里嗎?”“不，警官，這不可能。這輛車最多只能開(kāi)每小時(shí)80英里?！?/p>

willhavedone表示將來(lái)完成時(shí)，表示將來(lái)完成的動(dòng)作，如IwillhavedonemyhomeworkonSaturdaymorning.(我周六上午就會(huì)把作業(yè)完成了。)題干中havebeen后省略了動(dòng)詞driving，因?yàn)閐rive動(dòng)作發(fā)生在過(guò)去，故排除A項(xiàng)和B項(xiàng)。mightnothavedone和couldnothavedone均表示對(duì)過(guò)去事情的否定推測(cè)，前者表示“可能不”，后者表示“不可能”，后者否定的程度比前者強(qiáng)，應(yīng)注意區(qū)分。結(jié)合語(yǔ)境，這里與警官對(duì)話的人說(shuō)他的車至多能開(kāi)到每小時(shí)80英里，因此這里的否定語(yǔ)氣應(yīng)該是比較強(qiáng)烈的。故答案應(yīng)為D項(xiàng)。

ⅡReadingComprehensionInthissectionyouwillfindafterthepassageanumberofquestionsorunfinishedstatementsaboutthepassage,eachwith4(A,B,CandD)choicetoanswerthequestionorcompletethestatement.Youmustchoosetheonewhichyouthinkfitsbest.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheproducthasincreased,makingtheturtlethemostexpensivetobefoundinChina'sfoodmarkets.Hugesumsofmoneyhavebeenmadesellingthemedicine.Theturtle—alongwithafewotherCuoraspecies—wasonceimportedintoChinabythepettrade.

Exportersobtainedthespecimensinthefoodmarketsratherthangoingouttocollecttheminthewild.Treatmentoftheturtlespriortoreachingthemarketsresultedinmanyofthembeingdiseased.Packedtightlyintocrates,oftenforjourneysofseveralweekswithoutfood,itislittlewonderthatmanyspecimensexportedtowesterncountriesfaredpoorlywhenpurchasedaspets.

ThroughouttheFarEastturtlesandtortoiseshavefeaturedinvariousculturesandcertainreligions.Theyhavealsobeenusedforhundredsofyearsforfoodandmedicine.TraditionalChinesemedicineisprobablythegreatestthreattothethree-stripedboxandtothethousandsofotherturtlesthatareimportedyearlyintoChina.Turtlesarewellknownfortheirlongevity,whichitisthoughtwillbepassedontothoseeatingthem.Turtleblood,bonesandshells—particularlytheplastron(ventralpartoftheshell)—arethoughttohavemedicinalpropertiesandbeabletocureanumberofailments.Turtleeggsarealsousedforfoodandmedicine.Themedicinalvalueoftheturtlesisopentoquestion,anditispossiblethatherbscouldproducethesameeffects.Anybeneficialsubstancesfromtheturtlescouldalsobesynthesizedchemically,soastopreventthekillingofturtles.

ThesouthernpartofChinahasbecomemoreprosperousinrecentyears,andthedemandforturtleshasincreaseddramatically.

Turtledishesareservedinrestaurantsandregardedasanexpensivedelicacy,evenastatussymbol.

AsturtlesuppliesinChinadwindled,tradersstartedimportingtheanimalsfromVietnam.Asaresult,manyVietnameseturtleshavenowdisappearedfromtheirhauntsinthewild.Tosatisfygrowingdemand,importershavenowturnedtosourcesfartherafield,includingCambodia,Laos,Nepal,India,BhutanandIndonesia.

SincebiologistsstartedstudyingturtlesinChinesefoodmarkets,severalpreviouslyunknownandextremelyrarespecieshavebeenfound;someareonAppendixIofCITES.Atthepresentrateofcollectionsuchspecimens,andevenspeciesnotyetdiscovered,couldsoonbeextinct.Thethree-stripedboxturtleissimplyoneamongdozensofotherspeciesfloodingintoChina,butitshighvaluemakesitaspecialtargetforcollectors.1.

Accordingtothispassage,turtlesareofgreatimportanceinChinabecausetheyare______.A.rareB.themostexpensiveinfoodmarketsC.importedintoChinaD.usedtocurecertaindiseases正確答案：D[解析]題目問(wèn)龜類在中國(guó)很重要性的原因。第1段第1句提到，(有人聲稱)金錢龜制成的藥物可治療癌癥，因此其需求便大量增加，說(shuō)明其藥用功能是其具有重要性的原因，因此答案為D項(xiàng)。

干擾項(xiàng)排除：A項(xiàng)“稀有”未提及，故排除。B項(xiàng)“在食品市場(chǎng)上最昂貴”是“其具有重要性”所產(chǎn)生的結(jié)果，因果關(guān)系顛倒。C項(xiàng)“進(jìn)口到中國(guó)”是因?yàn)橹袊?guó)有需求，需求才是龜類具有重要性的原因，故排除。

[參考譯文]

自從有人聲稱中國(guó)產(chǎn)的三線箱龜(金錢龜)制成的物能治療癥后，對(duì)金錢龜?shù)男枨蟊愦罅吭黾?，這使得金錢龜在中國(guó)食品市場(chǎng)上的價(jià)格最為昂貴。賣這種藥的人賺了一大筆錢。這種龜和其他幾種閉殼龜物種之前是作為寵物引進(jìn)中國(guó)的。

出口商在食品市場(chǎng)上就可獲得這些龜類樣本，無(wú)需去野外收集。但由于處理不當(dāng)，海龜在進(jìn)入市場(chǎng)銷售之前，許多都已患病。海龜被緊緊地塞進(jìn)板條箱，常常幾個(gè)星期不吃東西，因此，許多出口到西方國(guó)家的樣本在被當(dāng)作寵物銷售時(shí)賣得并不好，也就不足為奇了。

在整個(gè)遠(yuǎn)東地區(qū)，海龜和陸龜在不同的文化和宗教中都占有重要地位。數(shù)百年來(lái)，龜類還被用作食品和制作藥品。對(duì)于每年幾千只進(jìn)口到中國(guó)的金錢龜和其他龜類來(lái)說(shuō)，中醫(yī)藥可能是其生存的最大威脅。海龜因其長(zhǎng)壽而聞名，人們認(rèn)為吃了它也同樣能長(zhǎng)壽。龜血、龜骨和易懂殼，特別是龜胸甲(龜殼的腹側(cè)部分)，被認(rèn)為具有藥用特性，能夠治愈多種疾病。龜?shù)耙灿迷谑称泛退幤飞?。海龜?shù)乃幱脙r(jià)值值得商榷，草藥也可能產(chǎn)生同樣的效果。從各種龜類身上提取的有益物質(zhì)也能通過(guò)化學(xué)合成得到，這樣就可以防止繼續(xù)殺害龜類。

近年來(lái)，中國(guó)南部地區(qū)發(fā)展更加繁榮，對(duì)海龜?shù)男枨笠布眲≡黾?。餐廳供應(yīng)龜類菜肴，這種菜被視為昂貴的關(guān)食，甚至是身份的象征。

由于龜類在中國(guó)應(yīng)不足，商人開(kāi)始從越南進(jìn)口龜類。因此，許多越南龜被獵取，現(xiàn)在已經(jīng)在野外消失了。為了滿足不斷增長(zhǎng)的需求，進(jìn)口商現(xiàn)在轉(zhuǎn)向更遠(yuǎn)的地方，包括柬埔寨、老撾、尼泊爾、印度、不丹和印度尼西亞。

自從生物學(xué)家開(kāi)始在中國(guó)食品市場(chǎng)上研究海龜以來(lái)，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一些以前未知的，且極為罕見(jiàn)的物種；有些收錄在CITES(ConventiononInternationalTradeinEndangeredSpecies《瀕危野生動(dòng)植物種國(guó)際貿(mào)易公約》)的附錄I中。按目前的捕龜速度，甚至連那些尚未發(fā)現(xiàn)的龜種，也可能很快就會(huì)滅絕。金錢龜只是涌入中國(guó)的眾多物種之一，但它的高價(jià)值使其成為人們特別想要得到的對(duì)象。

2.

Thenounphrase"themedicine"underlinedinParagraph1referstothe______.A.turtleB.medicinemadefromturtleC.cancercureD.pettrade正確答案：B[解析]題目問(wèn)themedicine“這種藥”指代什么。第1段第1句提到amedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtle“三線箱龜(金錢龜)制成的藥物”，因此可知第1段第2句themedicine指代第l句的“三線箱龜(金錢龜)制成的藥物”，答案為B項(xiàng)。

干擾項(xiàng)排除：A項(xiàng)“海龜”、C項(xiàng)“癌癥治療”和D項(xiàng)“寵物交易”均與語(yǔ)境不符，可排除。

3.

Turtlesarewell-knownthroughouttheworldforreasonsEXCEPTits______.A.longevityB.beneficialsubstancestohumanbeingsC.highvalueasaspecialtargetforcollectorsD.statusinrestaurants正確答案：D[解析]題目問(wèn)哪一個(gè)不是海龜世界聞名的原因。第4段提到，龜類菜肴成為人們身份的象征，但龜類本身在餐館的地位究竟怎么樣，文章并沒(méi)有討論，無(wú)法看出D項(xiàng)就是使龜類世界聞名的原因，故選擇D項(xiàng)。

干擾項(xiàng)排除：第3段第4句提到，Turtlesarewellknownfortheirlongevity“海龜因其長(zhǎng)壽而聞名”，緊接著第5句提到，龜血、龜骨等能夠治愈多種疾病，故可排除A項(xiàng)“長(zhǎng)壽”和B項(xiàng)“對(duì)人體有益的物質(zhì)”：第6段最后一句提到，itshighvaluemakesitaspecialtargetforcollectors“海龜?shù)母邇r(jià)值使其成為人們特別想要得到的對(duì)象”，可排除C項(xiàng)。

4.

"Theturtle—alongwithafewotherCuoraspecies—wasonceimportedintoChinabythepettrade."inParagraph1means______.A.theturtleisawonderfulanimalinChinesehistoryB.itisalogicalresultthatChinesepeopletreatturtlesaspetsC.longtimeago,theturtleandsomeotherCuoraspecieswerebroughtintoChinaaspetsD.turtleisadelicatefoodtreatedbyChineselikeawonder正確答案：C[解析]題目問(wèn)第1段最后一句是什么意思。第1段最后一句提到，之前“這種龜和其他幾種閉殼龜物種是作為寵物引進(jìn)中國(guó)的”，因此C項(xiàng)正確。

干擾項(xiàng)排除：A項(xiàng)“烏龜在中國(guó)歷史上是一種神奇的動(dòng)物”、B項(xiàng)“中國(guó)人把海龜當(dāng)作寵物是合乎邏輯的”和D項(xiàng)“烏龜是一種被中國(guó)人視為奇跡的美味食物”均與語(yǔ)境不符，可排除。

5.

Whichofthefollowingcanbeconcludedfromtheauthor'sstatement"Anybeneficialsubstancesfromtheturtlescouldalsobesynthesizedchemically,soastopreventthekillingofturtles"inParagraph3?A.Theauthorfeelssorryforkillingturtlesmassively.B.Turtlescanbeusedtosubstitutemanyothermedicines.C.Manyotherkindsofherbscanbeasusefulasturtles.D.InternationalmarketfeelshappyforChinesebusinessmentobuy.正確答案：A[解析]題目從作者的觀點(diǎn)可以得出什么結(jié)論。soastopreventthekillingofturtles“以防止繼續(xù)殺害龜類”，說(shuō)明作者認(rèn)為人類可以通過(guò)化學(xué)合成得到龜類身上的有益物質(zhì)，因而停止屠殺龜類，因此A項(xiàng)“作者對(duì)大量捕殺海龜感到難過(guò)”正確。

干擾項(xiàng)排除：B項(xiàng)“海龜可以用來(lái)代替許多其他藥物”與作者的態(tài)度不一致，假如如B項(xiàng)所說(shuō)，恐怕要大量捕殺海龜了。C項(xiàng)“許多其他種類的草藥可以像烏龜一樣有用”利用第3段倒數(shù)第2句中的herbscouldproducethesameeffects作干擾，這里未提及數(shù)量很多，且只說(shuō)到化學(xué)合成物，并非草藥，故排除C項(xiàng)。D項(xiàng)“國(guó)際市場(chǎng)對(duì)中國(guó)商人的購(gòu)買行為感到高興”文中無(wú)相關(guān)信息，可排除。

6.

ThereasonwhyturtlesareimportedintoChinalesinthat______.A.turtlesarefamousonlyinChinaB.peopleinotherpartsoftheworlddon'thavethehabitofeatingturtlesC.thedemandisgreaterthansupplyinChinaD.thesecountriesarerichinwildturtles正確答案：C[解析]題目問(wèn)中國(guó)進(jìn)口龜類的原因。第5段第1句，該句提到，中國(guó)市場(chǎng)上龜類的供應(yīng)不足，因此從越南進(jìn)口，說(shuō)明中國(guó)進(jìn)口龜類是因?yàn)辇旑愒谥袊?guó)“供過(guò)于求”，因此C項(xiàng)正確。

干擾項(xiàng)排除：第3段第1句說(shuō)，在整個(gè)遠(yuǎn)東地區(qū)，海龜和陸龜在不同的文化和宗教中都占有重要地位，因此A項(xiàng)“龜類只在中國(guó)出名”錯(cuò)誤，可排除。B項(xiàng)“世界上其他地方的人沒(méi)有吃海龜?shù)牧?xí)慣”，文章只說(shuō)中國(guó)人吃龜，但是未提及其他地方的情況，故可排除。D項(xiàng)“野生龜類資源豐富”，第5段第2句提到，許多越南龜被獵取，現(xiàn)在已經(jīng)在野外消失了，與D項(xiàng)的“資源豐富”矛盾，故排除D項(xiàng)。

7.

Thephrase"evenastatussymbol"inParagraph4means______.A.onlyhigh-rankingofficialseatturtlesinrestaurantsB.turtleeatingcanglorifyitseatersC.turtleeatersshouldbeeitherpoliticallyormateriallyprivilegedonesD.turtleeatersshouldbelivingorstayinginsomeparticularplaces正確答案：B[解析]題目問(wèn)evenastatussymbol的意思。statussymbol是“身份的象征”，聯(lián)系該短語(yǔ)的所在句子“餐廳供應(yīng)龜類菜肴，這種菜被視為昂貴的美食，甚至是身份的象征”，也就是說(shuō)龜類菜肴可以體現(xiàn)一個(gè)人的身份地位，故B項(xiàng)“吃海龜能美化食客的形象”正確。

干擾項(xiàng)排除：A項(xiàng)high-rankingofficials“高級(jí)官員”以及C項(xiàng)politicallyormateriallyprivileged“政治或物質(zhì)上的特權(quán)”均是很具體的信息，但是這些信息在文中找不到，這里兩者均判斷過(guò)度了，故可排除。D項(xiàng)“吃海龜?shù)娜藨?yīng)該生活或呆在某些特定的地方”更是無(wú)中生有，可排除。

8.

WhichofthefollowingisNOTmentionedinthelastparagraph?A.BiologistsbegantostudynewspeciesofturtlesforChinesefoodmarkets.B.BiologistsdiscoveredafewrarespeciesofturtlesasaresultofsearchpreviouslyC.Somespeciesofturtleswillsoonbeextinctfftheyarecaughtandkilledatthepresentspeed.D.Turtleswillsoonbeatargetforrarecollectorsasdearaspearlanddiamond.正確答案：D[解析]題目問(wèn)最后一段沒(méi)有提到的內(nèi)容。最后一段雖提到“海龜?shù)母邇r(jià)值使其成為人們特別想要得到的對(duì)象”，但并沒(méi)有說(shuō)其會(huì)像珍珠和鉆石一樣成為稀有的收藏品，D項(xiàng)的pearlanddiamond在最后一段未提及，故答案為D項(xiàng)。

干擾項(xiàng)排除：最后一段第1句提到，生物學(xué)家開(kāi)始在中國(guó)食品市場(chǎng)上研究海龜，并且已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一些以前未知的，且極為罕見(jiàn)的物種，因此排除A項(xiàng)“生物學(xué)家開(kāi)始在中國(guó)的食品市場(chǎng)研究新的海龜品種”和B項(xiàng)“生物學(xué)家在之前的研究中發(fā)現(xiàn)了一些稀有種類的海龜”。最后一段第2句提到“按目前的捕龜速度，甚至連那些尚未發(fā)現(xiàn)的龜種，也可能很快就會(huì)滅絕”，因此可排除C項(xiàng)。

9.

Fromthepassagewelearnthat______.A.turtlesaretheonlysourceusedtomakemedicinetocureanumberofailmentsB.somechemicalsubstancesmayhavethesameeffectasturtlesC.turtlesarenearlyextinctinChinaD.turtledishesaretheonlyexpensivedelicacyinChineserestaurants正確答案：B[解析]通讀全文可知，龜類因?yàn)槠渌幱霉δ芏獾酱罅坎稓?，?段提到，化學(xué)合成的方法也能獲得從龜類身上的有益物質(zhì)，因此答案為B項(xiàng)“一些化學(xué)物質(zhì)可能也有和海龜一樣的藥效”。

干擾項(xiàng)排除：A項(xiàng)“海龜是治療許多疾病的唯一藥源”過(guò)于絕對(duì)，可排除。文中提到“龜類可能很快就會(huì)滅絕”并不表示“海龜現(xiàn)在在中國(guó)幾乎滅絕”，因此排除C項(xiàng)。D項(xiàng)“在中國(guó)餐館里，只有龜類菜肴是昂貴的”過(guò)于絕對(duì)，可排除。

10.

Thispassageismostprobablytakenfrom______.A.anacademicpaperB.anewspaperreportC.atextbookaboutmagnetsD.asciencefiction正確答案：B[解析]題目問(wèn)本文摘自哪里。通讀全文可知，本文著重于事實(shí)陳述，并夾雜一些分析，分析使龜類受歡迎的原因，從文章的風(fēng)格——陳述事實(shí)，可推斷本文摘自“新聞報(bào)道”，故答案為B項(xiàng)。

干擾項(xiàng)排除：A項(xiàng)“學(xué)術(shù)論文”，學(xué)術(shù)論文一般需要引用前人的理論來(lái)討論問(wèn)題，還會(huì)涉及專業(yè)的術(shù)語(yǔ)，以及用數(shù)據(jù)作支撐論證自己提出的觀點(diǎn)，會(huì)涉及實(shí)驗(yàn)調(diào)查，文章顯然不符這種風(fēng)格，故排除。C項(xiàng)“關(guān)于磁鐵的教科書(shū)”和D項(xiàng)“科幻書(shū)”也均與文章風(fēng)格不符，可排除。

ⅢClozeTestInthefollowingpassage,thereare20blanksrepresentingwordsthataremissingfromthecontext.Belowthepassage,eachblankhas4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

Alcoholmaytastesweeterifyouwereexposedtoitbeforebirth,suggestsastudyinrats.Thefindingsmayshednewlight

1

whyhumanstudieshavepreviously

2

fetal(胎兒的)alcoholexposuretoincreasedalcohol

3

laterinlife,andtoa

4

ageatwhichaperson

5

startsdrinkingalcohol.

Alcohol'stasteisa(n)

6

ofsweetandbittercomponents.To

7

whetherprenatal(產(chǎn)前的)alcoholexposurecould

8

theperceptionofthesecomponents,StevenYoungentobattheStateUniversityofNewYorkinSyracuseandJohnGlendinningatColumbiaUniversityinNewYork

9

howeagerlyratsconsumedalcohol,sweetwater

10

bitterwater.

Theyfoundthatyoungratswhosemothershadconsumedalcoholduringpregnancy

11

alcoholandconsumedmoreofthebitterwaterthanthe

12

ofmothersthatdidn'tconsumealcohol.Ratsthathadbeenexposedtoalcoholbeforebirthalsoseemedtobemore

13

tothesmellofalcohol.

Prenatalexposureseemstoreducethe

14

bitternessofalcohol,maltingitseem

15

,saysYoungentob.Bothofthesedifferencesseemedto

16

oncetheratsreachedadulthood--but

17

iftheyhadn'ttastedalcoholduringtheiryouth.Ifprenatallyexposedratsdidconsumealcoholintheiryouth,thesepreferencesseemedtobecome

18

forlife.

"Thetake-homemessageistokeepkidsaway

19

alcoholforaslongaspossible--particularly

20

theyhavehadprenatalexposure,"saysYoungentob.1.

A.toB.onC.inD.about正確答案：B[解析]shedlighton為同定搭配，意為“進(jìn)一步提供消息，使某種事物更清楚些”。

[參考譯文]

一項(xiàng)對(duì)老鼠的試驗(yàn)研究顯示，如果你在出生前就接觸過(guò)酒精，你可能就會(huì)覺(jué)得酒更香甜一些。這些發(fā)現(xiàn)也許能解釋為什么之前有的研究把人類胎兒期酒精接觸與成年后酗酒的風(fēng)險(xiǎn)增加以及首次飲用酒精的年齡更低聯(lián)系在一起。

酒的味道是一種苦和甜的混合。為了檢驗(yàn)出生前接觸酒精是否會(huì)影響對(duì)這些味道的感知，錫拉丘茲紐約州立大學(xué)的StevenYoungentob和紐約哥倫比亞大學(xué)的JohnGlendinning測(cè)量了老鼠飲用酒精、甜水或苦水的喜好程度。

他們發(fā)現(xiàn)，在懷孕期間喝過(guò)酒的母老鼠生下的小老鼠更喜歡酒精，喝下的苦水也多于那些孕期未接觸過(guò)酒精的母老鼠生下的后代。那些在出生前就接觸過(guò)酒精的老鼠也似乎更容易受到酒精氣味的吸引。

出生前接觸酒精似乎能降低對(duì)酒精苦味的感知，使酒嘗起來(lái)更甜一些，Youngentob說(shuō)。而一旦老鼠成年，這些差異似乎都會(huì)消失——但只有在以下前提下才是這樣：它們未成年時(shí)沒(méi)嘗過(guò)酒精。如果出生前接觸過(guò)酒精的老鼠在未成年時(shí)喝過(guò)酒，這種對(duì)酒精的偏好便會(huì)固定下來(lái)，影響其一生。

“我們要切記的是盡量讓孩子遠(yuǎn)離酒精——如果他們出生前就接觸過(guò)酒精，更是要特別注意。”Youngentob說(shuō)。

2.

A.linkedB.contrastedC.contributedD.dedicated正確答案：A[解析]上文提到“如果在出生前接觸過(guò)酒精，可能會(huì)覺(jué)得酒要更香甜一些”，因此推斷“胎兒期酒精接觸與成年后喝酒是有一定關(guān)系的”，link...to“將……與……聯(lián)系起來(lái)”符合語(yǔ)義。contrast“對(duì)比”，將兩種事物作對(duì)比，用法為contrastAwithB；contribute/dedicate...to...均表示“將……獻(xiàn)給……”。

3.

A.refusalB.accessC.abuseD.use正確答案：C[解析]此處表達(dá)成年后與酒精相關(guān)的問(wèn)題，abuse“濫用”符合要求，alcoholabuse指“酗酒”。其他三項(xiàng)均沒(méi)體現(xiàn)與酒精相關(guān)的問(wèn)題。

4.

A.higherB.lowerC.certainD.proper正確答案：B[解析]上文提到“胎兒期接觸酒精會(huì)讓酒精嘗起來(lái)更甜美”，因此推斷胎兒期接觸酒精的人會(huì)更早開(kāi)始喝酒，故選lower“更低的”。

5.

A.radicallyB.firstC.finallyD.essentially