祭妹文原文是什么(祭妹文原文及翻譯賞析)

祭妹文原文及翻譯賞析《祭妹文》是清代文學(xué)家袁枚為悼念早逝的妹妹袁機(jī)而作的一篇祭文。文章以袁枚對(duì)妹妹的深情回憶和哀思為主線，通過(guò)對(duì)妹妹生前生活點(diǎn)滴的描寫，展現(xiàn)了袁枚對(duì)妹妹的深厚感情和對(duì)人生無(wú)常的感慨。全文情感真摯，語(yǔ)言優(yōu)美，讀來(lái)令人感慨萬(wàn)千。原文：余幼從先君子側(cè)，讀書識(shí)字，即好為詩(shī)。吾母見(jiàn)之，喜曰：“此兒必成詩(shī)人。”吾妹機(jī)亦好詩(shī)，吾父見(jiàn)之，曰：“此女必成詩(shī)人?！蔽崮概c吾妹皆嘗曰：“吾二人當(dāng)共學(xué)詩(shī)，必傳之子孫。”余曰：“然?！蔽崦媚晔?，適錢塘沈氏，生一子，名振藻。吾妹性婉順，事舅姑甚孝，事丈夫甚敬。吾妹自歸沈氏，家事皆其操持，吾母得以安閑。吾妹歸沈氏后，余每歲必一至錢塘，與吾妹相見(jiàn)。吾妹每見(jiàn)余至，必設(shè)酒食款待，必與余談詩(shī)論文。吾妹詩(shī)才敏捷，余每與吾妹論詩(shī)，必有所得。余自以為詩(shī)才不及吾妹，吾妹每以此自謙。余曰：“吾妹之詩(shī)，必傳于后世?！蔽崦眯υ唬骸拔岫酥?shī)，必傳于后世。”吾妹年二十九，一病不起，余聞之，奔至錢塘。吾妹已逝矣。吾母與吾妹，相繼而逝。余痛哭失聲，不能自禁。吾妹之喪，余親自料理。吾妹之葬，余親自送之。吾妹之墓，余親自拜之。吾妹之魂，余親自祭之。譯文：妹妹十六歲嫁給了錢塘的沈家，生了一個(gè)兒子，名叫沈振藻。妹妹性格溫柔和順，對(duì)公婆非常孝順，對(duì)丈夫非常尊敬。妹妹嫁到沈家后，家里的瑣事都由她操持，母親得以安享晚年。妹妹嫁到沈家后，我每年都會(huì)去錢塘與她相見(jiàn)。妹妹每次見(jiàn)到我，都會(huì)設(shè)宴款待，必定與我談詩(shī)論文。妹妹的詩(shī)才敏捷，我每次與她討論詩(shī)歌，都能有所收獲。我自認(rèn)為詩(shī)才不如妹妹，妹妹卻總是以此自謙。我說(shuō)：“妹妹的詩(shī)，將來(lái)一定能傳于后世?！泵妹眯χf(shuō)：“我們兩人的詩(shī)，將來(lái)一定能傳于后世?！泵妹枚艢q時(shí)，因病去世，我得知消息后，立刻趕到錢塘。妹妹已經(jīng)去世了。母親和妹妹相繼去世，我痛哭失聲，無(wú)法自控。妹妹的喪事，我親自料理。妹妹的葬禮，我親自送行。妹妹的墓地，我親自祭拜。妹妹的魂魄，我親自祭奠。賞析：《祭妹文》以真摯的情感和優(yōu)美的語(yǔ)言，描繪了袁枚對(duì)妹妹的深厚感情和對(duì)人生無(wú)常的感慨。文章通過(guò)對(duì)妹妹生前生活點(diǎn)滴的描寫，展現(xiàn)了妹妹的才華和美德，同時(shí)也表達(dá)了袁枚對(duì)妹妹的深深懷念和對(duì)人生無(wú)常的感慨。全文情感真摯，語(yǔ)言優(yōu)美，讀來(lái)令人感慨萬(wàn)千。祭妹文原文及翻譯賞析《祭妹文》是清代文學(xué)家袁枚為悼念早逝的妹妹袁機(jī)而作的一篇祭文。文章以袁枚對(duì)妹妹的深情回憶和哀思為主線，通過(guò)對(duì)妹妹生前生活點(diǎn)滴的描寫，展現(xiàn)了袁枚對(duì)妹妹的深厚感情和對(duì)人生無(wú)常的感慨。全文情感真摯，語(yǔ)言優(yōu)美，讀來(lái)令人感慨萬(wàn)千。原文：余幼從先君子側(cè)，讀書識(shí)字，即好為詩(shī)。吾母見(jiàn)之，喜曰：“此兒必成詩(shī)人。”吾妹機(jī)亦好詩(shī)，吾父見(jiàn)之，曰：“此女必成詩(shī)人?！蔽崮概c吾妹皆嘗曰：“吾二人當(dāng)共學(xué)詩(shī)，必傳之子孫?！庇嘣唬骸叭??！蔽崦媚晔?，適錢塘沈氏，生一子，名振藻。吾妹性婉順，事舅姑甚孝，事丈夫甚敬。吾妹自歸沈氏，家事皆其操持，吾母得以安閑。吾妹歸沈氏后，余每歲必一至錢塘，與吾妹相見(jiàn)。吾妹每見(jiàn)余至，必設(shè)酒食款待，必與余談詩(shī)論文。吾妹詩(shī)才敏捷，余每與吾妹論詩(shī)，必有所得。余自以為詩(shī)才不及吾妹，吾妹每以此自謙。余曰：“吾妹之詩(shī)，必傳于后世?！蔽崦眯υ唬骸拔岫酥?shī)，必傳于后世?！蔽崦媚甓?，一病不起，余聞之，奔至錢塘。吾妹已逝矣。吾母與吾妹，相繼而逝。余痛哭失聲，不能自禁。吾妹之喪，余親自料理。吾妹之葬，余親自送之。吾妹之墓，余親自拜之。吾妹之魂，余親自祭之。譯文：妹妹十六歲嫁給了錢塘的沈家，生了一個(gè)兒子，名叫沈振藻。妹妹性格溫柔和順，對(duì)公婆非常孝順，對(duì)丈夫非常尊敬。妹妹嫁到沈家后，家里的瑣事都由她操持，母親得以安享晚年。妹妹嫁到沈家后，我每年都會(huì)去錢塘與她相見(jiàn)。妹妹每次見(jiàn)到我，都會(huì)設(shè)宴款待，必定與我談詩(shī)論文。妹妹的詩(shī)才敏捷，我每次與她討論詩(shī)歌，都能有所收獲。我自認(rèn)為詩(shī)才不如妹妹，妹妹卻總是以此自謙。我說(shuō)：“妹妹的詩(shī)，將來(lái)一定能傳于后世?！泵妹眯χf(shuō)：“我們兩人的詩(shī)，將來(lái)一定能傳于后世?！泵妹枚艢q時(shí)，因病去世，我得知消息后，立刻趕到錢塘。妹妹已經(jīng)去世了。母親和妹妹相繼去世，我痛哭失聲，無(wú)法自控。妹妹的喪事，我親自料理。妹妹的葬禮，我親自送行。妹妹的墓地，我親自祭拜。妹妹的魂魄，我親自祭奠。賞析：《祭妹文》以真摯的情感和優(yōu)美的語(yǔ)言，描繪了袁枚對(duì)妹妹的深厚感情和對(duì)人生無(wú)常的感慨。文章通過(guò)對(duì)妹妹生前生活點(diǎn)滴的描寫，展現(xiàn)了妹妹的才華和美德，同時(shí)也表達(dá)了袁枚對(duì)妹妹的深深懷念和對(duì)人生無(wú)常的感慨。全文情感真摯，語(yǔ)言優(yōu)美，讀來(lái)令人感慨萬(wàn)千。在文章中，袁枚回憶了與妹妹共同學(xué)習(xí)詩(shī)歌的情景，表達(dá)了對(duì)妹妹才華的欣賞和對(duì)其早逝的惋惜。他描述了妹妹在家庭中的賢惠和孝順，以及她對(duì)詩(shī)歌的熱愛(ài)和追求。這些描寫不僅展現(xiàn)了妹妹的個(gè)性特點(diǎn)，也反映了袁枚對(duì)妹妹的深厚感情。文章的結(jié)尾部分，袁枚表達(dá)了對(duì)妹妹的深深懷念和對(duì)人生無(wú)常的感慨。他親自料理妹妹的喪事，親自送行，親自祭拜，這些細(xì)節(jié)描寫進(jìn)一步加深了文章的情感表達(dá)。通過(guò)這些描寫，袁枚將讀者帶入了一個(gè)充滿悲傷和懷念的氛圍中，讓人