建筑合同范例 英語

建筑合同范例英語第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe“Contract”)ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,byandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[FullLegalNameofPartyA]

[RegisteredAddressofPartyA]

[ContactPerson]

[ContactInformation]

PartyB:[FullLegalNameofPartyB]

[RegisteredAddressofPartyB]

[ContactPerson]

[ContactInformation]

WHEREAS,PartyAisalegalentityengagedintheconstructionindustryandhasthenecessaryqualifications,experience,andcapabilitiestoundertaketheconstructionworkasdescribedherein;and

WHEREAS,PartyBrequiresPartyAtoperformtheconstructionworkasspecifiedinthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

PartyAshallundertaketheconstructionworkfortheprojectlocatedat[ProjectLocation],asdescribedintheattached[ScopeofWorkDocument],whichisincorporatedhereinbyreference.

2.DurationoftheContract

ThedurationofthisContractshallcommenceon[StartDate]andterminateon[EndDate],subjecttothecompletionoftheconstructionworkaspertheagreedschedule.

3.PaymentTerms

3.1Paymentshallbemadeinaccordancewiththefollowingschedule:

a)[Percentage]ofthetotalcontractpriceshallbepaidupontheexecutionofthisContract.

b)[Percentage]ofthetotalcontractpriceshallbepaiduponthecompletionofthefoundationwork.

c)[Percentage]ofthetotalcontractpriceshallbepaiduponthecompletionofthesuperstructurework.

d)[Percentage]ofthetotalcontractpriceshallbepaiduponthecompletionoftheentireconstructionwork.

e)TheremainingbalanceshallbepaiduponthefinalacceptanceofthecompletedprojectbyPartyB.

3.2Paymentshallbemadein[Currency],within[NumberofDays]daysofthereceiptofavalidinvoiceissuedbyPartyA.

4.WarrantiesandIndemnities

4.1PartyAwarrantsthatithasthenecessarylicenses,permits,andqualificationstoundertaketheconstructionworkasdescribedinthisContract.

4.2PartyAshallindemnifyandholdharmlessPartyBagainstanyclaims,damages,losses,orliabilitiesarisingoutoforinconnectionwiththeconstructionwork,includingbutnotlimitedto,anydefectsornon-compliancewiththeapplicablelawsandregulations.

5.TerminationandLiquidatedDamages

5.1EitherPartymayterminatethisContract,inwholeorinpart,upon[ReasonforTermination],upon[NoticePeriod]priorwrittennoticetotheotherParty.

5.2Intheeventoftermination,PartyAshallbeentitledtoliquidateddamagesequalto[Percentage]ofthetotalcontractpriceforeachdayofdelayinthecompletionoftheconstructionwork.

6.DisputeResolution

6.1AlldisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughnegotiationbetweentheparties.

6.2Ifthepartiesfailtoreachanamicableresolutionwithin[NumberofDays]daysfromthedateofthedispute,anyunresolveddisputeshallbereferredtoarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].

7.GoverningLawandJurisdiction

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

8.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,understandings,orrepresentations,whetheroralorwritten,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

9.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandincorporatedhereinbyreferenceaspartofthisContract:

a)ScopeofWorkDocument

b)DrawingsandSpecifications

c)GeneralConditionsofContract

d)SpecialConditionsofContract

e)Anyotherrelevantdocumentagreeduponbytheparties

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

[SignatureofPartyA]

[NameofPartyA]

[SignatureofPartyB]

[NameofPartyB]

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe“Contract”)ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,byandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[FullLegalNameofPartyA]

[RegisteredAddressofPartyA]

[ContactPerson]

[ContactInformation]

PartyB:[FullLegalNameofPartyB]

[RegisteredAddressofPartyB]

[ContactPerson]

[ContactInformation]

ThirdParty:[FullLegalNameofThirdParty]

[RegisteredAddressofThirdParty]

[ContactPerson]

[ContactInformation]

WHEREAS,PartyAisalegalentityrequiringconstructionservicesforitsproject;and

WHEREAS,PartyBisaconstructioncompanywiththenecessaryqualificationstoundertaketheconstructionwork;and

WHEREAS,ThirdPartyshallactasaconsultantandprojectmanagertooverseetheconstructionworkandensurethecompliancewiththeagreedspecificationsandqualitystandards;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

1.1PartyBshallundertaketheconstructionworkfortheprojectlocatedat[ProjectLocation],asdescribedintheattached[ScopeofWorkDocument],whichisincorporatedhereinbyreference.

1.2ThirdPartyshallprovideprojectmanagementservices,includingbutnotlimitedto,sitesupervision,qualitycontrol,scheduling,andcoordinationwithallpartiesinvolvedintheproject.

2.DurationoftheContract

2.1ThedurationofthisContractshallcommenceon[StartDate]andterminateon[EndDate],subjecttothecompletionoftheconstructionworkaspertheagreedschedule.

3.PaymentTerms

3.1Paymentshallbemadeinaccordancewiththefollowingschedule:

a)[Percentage]ofthetotalcontractpriceshallbepaidupontheexecutionofthisContract.

b)[Percentage]ofthetotalcontractpriceshallbepaiduponthecompletionofthefoundationwork.

c)[Percentage]ofthetotalcontractpriceshallbepaiduponthecompletionofthesuperstructurework.

d)[Percentage]ofthetotalcontractpriceshallbepaiduponthecompletionoftheentireconstructionwork.

e)TheremainingbalanceshallbepaiduponthefinalacceptanceofthecompletedprojectbyPartyA.

4.PartyA’sRightsandInterests

4.1PartyAshallhavetherighttoapproveallchangestotheconstructionwork,includingbutnotlimitedto,designmodifications,materials,andmethodologies.

4.2PartyAshallhavetherighttoterminatethisContract,inwholeorinpart,upon[ReasonforTermination],upon[NoticePeriod]priorwrittennoticetoPartyBandThirdParty.

4.3PartyAshallhavetherighttorequestinformation,reports,andupdatesfromThirdPartyregardingtheprogressoftheconstructionwork.

4.4PartyAshallhavetherighttoinspecttheconstructionworkatanyreasonabletimetoensurecompliancewiththeagreedspecificationsandqualitystandards.

5.PartyB’sObligationsandLiabilities

5.1PartyBshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andcodesintheperformanceoftheconstructionwork.

5.2PartyBshallprovideallnecessarylabor,materials,andequipmenttocompletetheconstructionworkaspertheagreedschedule.

5.3PartyBshallindemnifyandholdharmlessPartyAagainstanyclaims,damages,losses,orliabilitiesarisingoutoforinconnectionwiththeconstructionwork,includingbutnotlimitedto,anydefectsornon-compliancewiththeapplicablelawsandregulations.

6.ThirdParty’sResponsibilitiesandRights

6.1ThirdPartyshallprovideprofessionalprojectmanagementservicestoensuretheconstructionworkiscompletedontime,withinbudget,andtotheagreedspecificationsandqualitystandards.

6.2ThirdPartyshallhavetherighttorequestinformation,reports,andupdatesfromPartyBregardingtheprogressoftheconstructionwork.

6.3ThirdPartyshallhavetherighttoterminatethisContract,inwholeorinpart,upon[ReasonforTermination],upon[NoticePeriod]priorwrittennoticetoPartyAandPartyB.

7.PartyB’sandThirdParty’sLimitationsonLiability

7.1InnoeventshallPartyBorThirdPartybeliableforanyindirect,special,punitive,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththisContract.

7.2PartyB’sandThirdParty’sliabilityforanybreachofthisContractshallbelimitedtothetotalamountofpaymentsmadebyPartyAtoPartyBorThirdPartyunderthisContract.

8.TerminationandLiquidatedDamages

8.1EitherPartymayterminatethisContract,inwholeorinpart,upon[ReasonforTermination],upon[NoticePeriod]priorwrittennoticetotheotherParty.

8.2Intheeventoftermination,PartyBorThirdPartyshallbeentitledtoliquidateddamagesequalto[Percentage]ofthetotalcontractpriceforeachdayofdelayinthecompletionoftheconstructionworkorprovisionofprojectmanagementservices.

9.DisputeResolution

9.1AlldisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughnegotiationbetweentheparties.

9.2Ifthepartiesfailtoreachanamicableresolutionwithin[NumberofDays]daysfromthedateofthedispute,anyunresolveddisputeshallbereferredtoarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].

10.GoverningLawandJurisdiction

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

11.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,understandings,orrepresentations,whetheroralorwritten,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

12.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandincorporatedhereinbyreferenceaspartofthisContract:

a)ScopeofWorkDocument

b)DrawingsandSpecifications

c)GeneralConditionsofContract

d)SpecialConditionsofContract

e)Anyotherrelevantdocumentagreeduponbytheparties

TheinclusionofaThirdPartyinthisContractenhancesPartyA’sinterestsbyprovidingspecializedprojectmanagementservicesandoversight.Thisensuresthattheconstructionworkiscompletedontime,withinbudget,andtotheagreedspecificationsandqualitystandards.ByprioritizingPartyA’srightsandinterests,thisContractaimstoprotectPartyA’sinvestmentandensurethesuccessfulcompletionoftheproject.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe“Contract”)ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,byandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[FullLegalNameofPartyA]

[RegisteredAddressofPartyA]

[ContactPerson]

[ContactInformation]

PartyB:[FullLegalNameofPartyB]

[RegisteredAddressofPartyB]

[ContactPerson]

[ContactInformation]

ThirdParty:[FullLegalNameofThirdParty]

[RegisteredAddressofThirdParty]

[ContactPerson]

[ContactInformation]

WHEREAS,PartyAisadeveloperseekingtoconstructaresidentialcomplex;and

WHEREAS,PartyBisaconstructioncompanywiththenecessaryqualificationstoundertaketheconstructionwork;and

WHEREAS,ThirdPartyshallactasageneralcontractortomanagetheconstructionprojectonbehalfofPartyA;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

1.1PartyBshallundertaketheconstructionworkfortheresidentialcomplexlocatedat[ProjectLocation],asdescribedintheattached[ScopeofWorkDocument],whichisincorporatedhereinbyreference.

1.2ThirdPartyshallactasthegeneralcontractorandshallberesponsiblefortheoverallmanagementoftheconstructionproject,includingcoordinationwithsub-contractors,suppliers,andotherstakeholders.

2.DurationoftheContract

2.1ThedurationofthisContractshallcommenceon[StartDate]andterminateon[EndDate],subjecttothecompletionoftheconstructionworkaspertheagreedschedule.

3.PaymentTerms

3.1Paymentshallbemadeinaccordancewiththefollowingschedule:

a)[Percentage]ofthetotalcontractpriceshallbepaidupontheexecutionofthisContract.

b)[Percentage]ofthetotalcontractpriceshallbepaiduponthecompletionofeachmajorphaseoftheconstructionwork.

c)[Percentage]ofthetotalcontractpriceshallbepaiduponthefinalcompletionandacceptanceoftheprojectbyPartyA.

d)TheremainingbalanceshallbepaidupontheresolutionofanydisputesandtheissuanceofafinalpaymentcertificatebyThirdParty.

4.PartyB’sRightsandInterests

4.1PartyBshallhavetherighttoreceivepaymentsinaccordancewiththeagreedscheduleandshallbeentitledtoprogresspaymentsforeachcompletedphaseoftheconstructionwork.

4.2PartyBshallhavetherighttoselectandhiresub-contractorsandsuppliers,subjecttotheapprovalofThirdParty.

4.3PartyBshallhavetherighttoclaimadditionalcostsandexpensesincurredasaresultofchangestotheprojectscopeordelayscausedbyPartyAorotherparties.

5.ThirdParty’sResponsibilitiesandRights

5.1ThirdPartyshallhavetherighttosuperviseandmanagetheconstructionwork,ensuringthatitisperformedinaccordancewiththeagreedspecifications,qualitystandards,andtimelines.

5.2ThirdPartyshallhavetherighttoapproveorrejectanychangestotheconstructionworkorthehiringofsub-contractorsandsuppliers.

5.3ThirdPartyshallhavetherighttoterminatethisContract,inwholeorinpart,upon[ReasonforTermination],upon[NoticePeriod]priorwrittennoticetoPartyAandPartyB.

6.PartyA’sObligationsandLiabilities

6.1PartyAshallprovideallnecessarypermits,approvals,andaccesstotheconstructionsiteforPartyBandThirdParty.

6.2PartyAshallensurethatalldesignandplanningdocumentsareprovidedtoPartyBandThirdPartyinatimelymanner.

6.3PartyAshallindemnifyandholdharmlessPartyBandThirdPartyagainstanyclaims,damages,losses,orliabilitiesarisingoutoforinconnectionwiththeconstructionwork,includingbutnotlimitedto,anydefectsornon-compliancewiththeapplicablelawsandregulations.

7.PartyB’sandThirdParty’sLimitationsonLiability

7.1InnoeventshallPartyBorThirdPartybeliableforanyindirect,special,punitive,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththisContract.

7.2PartyB’sandThirdParty’sliabilityforanybreachofthisContractshallbelimitedtothetotalamountofpaymentsmadebyPartyAtoPartyBorThirdPartyunderthisContract.

8.TerminationandLiquidatedDamages

8.1EitherPartymayterminatethisContract,inwholeorinpart,upon[ReasonforTermination],upon[NoticePeriod]priorwrittennoticetotheotherParty.

8.2Intheeventoftermination,PartyBorThirdPartyshallbeentitledtoliquidateddamagesequalto[Percentage]ofthetotalcontractpriceforeachdayofdelayinthecompletionoftheconstructionworkorprovisionofgeneralcontractorservices.

9.DisputeResolution

9.1AlldisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughnegotiationbetweentheparties.