新概念英語第一冊學習手冊【Lesson91、93、95】

新概念英語第一冊學習手冊【Lesson91、93、95】【課文】CATHERING：HasIansoldhishouseyet?JENNY：Yes,hehas.Hesolditlastweek.CATHERING：Hashemovedtohisnewhouseyet?JENNY：No,notyet.He'sstillhere.He'sgoingtomovetomorrow.CATHERING：When?Tomorrowmorning?JENNY：No.Tomorrowafternoon.I'llmisshim.Hehasalwaysbeenagoodneighbour.LIDA：He'saveryniceperson.We'llallmisshim.CATHERING：Whenwillthenewpeoplemoveintothishouse?JENNY：Ithinkthatthey'llmoveinthedayaftertomorrow.LINDA：WillyouseeIantoday,Jenny?JENNY：Yes,Iwill.LINDA：Pleasegivehimmyregards.CATHERING：PoorIan!Hedidn'twanttoleavethishouse.JENNY：No,hedidn'twanttoleave,buthiswifedid!【課文翻譯】凱瑟琳：伊恩已他的房子賣掉了嗎?詹尼：是的，賣掉了。他上星期賣掉的。凱瑟琳：他已經遷進新居了嗎?詹尼：不，還沒有。他仍在這里。他打算明天搬家。凱瑟琳：什么時候?明天上午嗎?詹尼：不，明天下午。我會想念他的。他一直是個好鄰居。琳達：他是個非常好的人，我們大家都會想念他的。凱瑟琳：新住戶什么時候搬進這所房子?詹尼：我想他們將會在后天搬進來吧。琳達：詹尼，您今天會見到伊恩嗎?詹尼：是的，我會見到他。琳達：請代我問候他。凱瑟琳：可憐的伊恩!他本不想離開這幢房子。詹尼：是啊，他是不想離開，不過他妻子要離開?！旧~】stilladv.還，仍舊movev.搬家missv.想念，思念neighborn.鄰居personn.人peoplen.人們pooradj.可憐的【知識點講解】1.本課當中我們終于接觸到了第一個從句：Ithinkthatthey'llmoveinthedayaftertomorrow.(我想他們后天搬進來。)這是一個賓語從句，大家在這里只要有一個簡單的印象就好，不用太糾結。這句話中Ithinkthat...是主句，意思是我想……;they'llmoveinthedayaftertomorrow.他們后天搬進來，這后半句是一個完整的句子，就是從句了。2.課文最后兩句對話：CATHERING：PoorIan!Hedidn'twanttoleavethishouse.JENNY：No,hedidn'twanttoleave,buthiswifedid!請注意Jenny的回答"No,hedidn't..."是對前面Cathering觀點的肯定。這里使用"No"開頭，和我們中文的習慣不太一樣。大家能夠理解為Jenny在順著Cathering的話說，但翻譯成中文時就要改成漢語習慣，譯為：是啊，他不想離開。3.PoorIan，意思是可憐的伊恩。英文中常用PoorXX來表達同情。如果朋友遭遇不幸，你能夠說"Youpoorlittlething."你這可憐的小東西!——來安慰對方。Lesson93【課文】Nigelisournewnext-doorneighbour.He'sapilot.HewasintheR.A.F.HewillflytoNewYorknextmonth.Themonthafternexthe'llflytoTokyo.Atthemoment,he'sinMadrid.HeflewtoSpainaweekago.He'llreturntoLondontheweekafternext.He'sonlyforty-oneyearsold,andhehasalreadybeentonearlyeverycountryintheworld.Nigelisaveryluckyman.Buthiswifeisn'tverylucky.Sheusuallystaysathome!【課文翻譯】奈杰爾是我們新搬來的隔壁鄰居。他是個飛行員。他曾在皇家空軍任職。下個月他將飛往紐約。再下個月他將飛往東京?，F在他在馬德里。他是一星期以前飛到西班牙的。再下個星期他將返回倫敦。他只有41歲，但他卻去過世界上幾乎每一個國家。奈杰爾是個很幸運的人。但他的妻子運氣不很好。她總是呆在家里!【生詞】pilotn.飛行員returnv.返回NewYorkn.紐約Tokyon.東京Madridn.馬德里fly(flew,flown)v.飛行【知識點講解】1.next-doorneighbour意思是隔壁鄰居。2.R.A.F是theRoyalAirForce英國皇家空軍的簡寫;3.nextmonth,下個月;themonthafternext，下下個月;theweekafternext，下下周。Lesson95【課文】GEORGE：TworeturnticketstoLondon,please.Whattimewillthenexttrainleave?ATTENDANT：Atnineteenminutespasteight.GEORGE：Whichplatform?ATTENDANT：PlatformTwo.Overthebridge.KEN：Whattimewillthenexttrainleave?GEORGE：Ateightnineteen.KEN：We'vegotplentyoftime.GEORGE：It'sonlythreeminutestoeight.KEN：Let'sgoandhaveadrink.There'sabarnextdoortothestation.GEORGE：Wehadbettergobacktothestationnow,Ken.PORTER：Tickets,please.GEORGE：WewanttocatchtheeightnineteentoLondon.PORTER：You'vejustmissedit!GEORGE：What!It'sonlyeightfifteen.PORTER：I'msorry,sir.Thatclock'stenminutesslow.GEORGE：When'sthenexttrain?PORTER：Infivehours'time!【課文翻譯】喬治：買兩張到倫敦的往返票。下一班火車什么時候開?服務員：8點19分。喬治：在哪個站臺?服務員：2號站臺。過天橋?？希合乱话嗷疖囀裁磿r候開?喬治：8點19分?？希何覀儠r間還很寬裕。喬治：現在才7點57分。肯：讓我們去喝點東西吧，車站旁有一個酒吧。喬治：肯，我們現在回車站去。收票員：請把車票拿出來。喬治：我們要乘8點19分的車去倫敦。收票員：你們剛好錯過了那班車。喬治：什么!現在只有8點15分。收票員：對不起，先生，那個鐘慢了10分鐘。喬治：下一班車是什么時候?收票員：5個小時以后!【生詞】returnn.往返trainn.火車platformn.站臺plentyn.大量barn.酒吧stationn.車站，火車站portern.收票員catch(caught,caught)v.趕上missv.錯過【知識點講解】1.這個課我們來學習表達準確時間的說法。首先時、分、秒的說法分別是：hour,minute,second;表達整點的說法很簡單，能夠直接說數字，或數字加o'clock。比如8點鐘，可說It'seight.或者It'seighto'clock.表示更精確到分鐘的方法有兩種。比如8點20分，能夠直接按順序說出數字：It'seighttwenty;也能夠先說分秒，再說整點：It'stwentypasteight.半點和15分鐘有特別的表達方式，比如8點半，能夠說成eightthrity，也能夠說成halfpaste