英漢語(yǔ)法對(duì)比學(xué)習(xí)-句子成分分析

學(xué)習(xí)好資料歡迎下載學(xué)習(xí)好資料歡迎下載學(xué)習(xí)好資料歡迎下載標(biāo)題：英漢語(yǔ)法對(duì)比學(xué)習(xí)（2）內(nèi)容：漢語(yǔ)句子分析方法有兩種比較流行的分析方法：（1）句子成分分析方法句子成分分析方法的主要點(diǎn)是把構(gòu)成句子的成分分成六種：主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)和狀語(yǔ)。分析句子實(shí)際上就是說(shuō)明句子成分的搭配情況。但是大量的事實(shí)表明，有些復(fù)雜的句子結(jié)構(gòu)不是用這種簡(jiǎn)單的方法能夠劃分清楚的。

句子成分分析方法的最大缺點(diǎn)是不重視語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的層次。例如，句子成分成分分析分析方法無(wú)法區(qū)分以下兩個(gè)句子：這位工人的建議很好。

這項(xiàng)工人的建議很好。句子成分分析方法對(duì)這兩個(gè)句子的分析結(jié)果都是：4.定語(yǔ)—定語(yǔ)—主語(yǔ)—狀語(yǔ)—謂語(yǔ)（2）層次分析方法

層次分析方法認(rèn)為，任何語(yǔ)法結(jié)構(gòu)都是有層次的，每個(gè)層次通常由兩個(gè)直接成分組成，語(yǔ)法分析必須逐層進(jìn)行，原則上都可以把各層的語(yǔ)言單位分為兩個(gè)（或者多個(gè)）直接成分，一直分到不可以再分為止。

這種分析方法能夠簡(jiǎn)單而清楚地把句子結(jié)構(gòu)顯示出來(lái)。這樣一種優(yōu)點(diǎn)在分析多義的短語(yǔ)和句子時(shí)表現(xiàn)得最明顯。例如：

兩個(gè)

國(guó)家的企業(yè)

兩個(gè)國(guó)家

的企業(yè)顯然，前句指一個(gè)國(guó)家的兩個(gè)企業(yè)；后句指兩個(gè)國(guó)家的企業(yè)。層次分析方法仍然有必要吸取句子成分分析方法的優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)閷哟畏治龇椒](méi)有把直接成分之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系顯示出來(lái)。例如：“烤羊肉”可以是一種食品，也可以說(shuō)明在烤這個(gè)羊肉，但是它的層次結(jié)構(gòu)并不能區(qū)分這兩種關(guān)系。如果采用句子成分分析方法，就能顯示出這樣的關(guān)系：

烤/羊肉（名詞短語(yǔ)）

烤/羊肉（動(dòng)賓結(jié)構(gòu)）漢語(yǔ)還有一個(gè)現(xiàn)象值得注意，即某些詞不與一個(gè)詞搭配，必須跟一個(gè)短語(yǔ)搭配。作為一個(gè)簡(jiǎn)單的例子可以看到，副詞“很”一般都不能修飾那些單個(gè)的動(dòng)詞，但是它卻能夠修飾賓式動(dòng)詞短語(yǔ)。如：很有興趣

很解決問(wèn)題

可以再作進(jìn)一步的考察看到，副詞往往是不能夠修飾述語(yǔ)的，但是它卻能夠修飾整個(gè)述補(bǔ)短語(yǔ)。如：不吃得過(guò)飽

都長(zhǎng)得美清目秀英語(yǔ)語(yǔ)法概述

這里的英語(yǔ)語(yǔ)法是以生成語(yǔ)法為理論基礎(chǔ)的，主要研究句子結(jié)構(gòu)和句子的各成分在構(gòu)成一個(gè)句子時(shí)所起的作用，以及它們之間的相互影響。這樣的英語(yǔ)語(yǔ)法是面向機(jī)器翻譯系統(tǒng)的語(yǔ)法。它以句子結(jié)構(gòu)為主線(xiàn)，側(cè)重考慮如何構(gòu)造一個(gè)合格的英語(yǔ)句子，以及每個(gè)句子成分之間的相互關(guān)系，還包括它們?cè)诰渥又兴鸬淖饔谩?/p>

在英語(yǔ)中，詞構(gòu)成短語(yǔ)，短語(yǔ)構(gòu)成句子。詞是構(gòu)成句子的基本單位，根據(jù)形式、意義及其在句子中的功能，英語(yǔ)劃分為十大詞類(lèi)：（1）名詞如：book,

worker（2）代詞如：he,

you（3）形容詞如：capable,

related（4）數(shù)詞如：one,

twenty（5）動(dòng)詞如：derive,

get（6）副詞如：presently,

currently（7）冠詞如：a,the

（8）介詞如：in,

from

（9）連詞如：and,or（10）感嘆詞

如：oh,

alas

5.比較多的情況下，英語(yǔ)中的詞先構(gòu)成短語(yǔ)。短語(yǔ)是意義上的一個(gè)單位，其種類(lèi)很多，英語(yǔ)中常用的基本短語(yǔ)有以下幾種：

（1）動(dòng)詞短語(yǔ)

（2）形容詞短語(yǔ)

（3）名詞短語(yǔ)

（4）位置短語(yǔ)

（5）傾向短語(yǔ)

表示運(yùn)動(dòng)的方向或者運(yùn)動(dòng)的趨勢(shì)。

有些英語(yǔ)句子由一個(gè)或者一個(gè)以上的從句構(gòu)成。從句是由關(guān)聯(lián)詞引導(dǎo)，內(nèi)部含有主語(yǔ)、謂語(yǔ)，意義上像句子，但語(yǔ)法上不能成為獨(dú)立句子的一組短語(yǔ)。從句主要包括主語(yǔ)從句、表語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句、定語(yǔ)從句和狀語(yǔ)從句。通過(guò)分析不難了解，不同的短語(yǔ)在句子中的功能不同，構(gòu)成了不同的句子成分。英語(yǔ)的句子成分主要有以下六種：（1）主語(yǔ)是句子所要說(shuō)明的事物，是一個(gè)句子的主體；（2）謂語(yǔ)是說(shuō)明主語(yǔ)的動(dòng)作和狀態(tài)的；（3）表語(yǔ)是放在系動(dòng)詞之后表示主語(yǔ)的身份或者特征的；（4）賓語(yǔ)

一般是表示及物動(dòng)詞動(dòng)作的對(duì)象的，但是在英語(yǔ)中介詞后面的名詞或者名詞短語(yǔ)叫介詞賓語(yǔ)；

（5）定語(yǔ)

是限定或者修飾名詞用的；（6）狀語(yǔ)

是修飾動(dòng)詞、形容詞、副詞或者全句用的。通常情況下，英語(yǔ)中的主語(yǔ)由名詞短語(yǔ)或者從句構(gòu)成，謂語(yǔ)由動(dòng)詞短語(yǔ)構(gòu)成，而補(bǔ)語(yǔ)由名詞短語(yǔ)或者形容詞短語(yǔ)或者從句構(gòu)成，而修飾成分一般由形容詞短語(yǔ)、副詞短語(yǔ)、位置短語(yǔ)、傾向短語(yǔ)或者從句構(gòu)成。句子由主語(yǔ)和謂語(yǔ)構(gòu)成，有比較完整的意義。

英語(yǔ)中詞的作用英語(yǔ)動(dòng)詞動(dòng)詞是一個(gè)英語(yǔ)句子的核心部分。英語(yǔ)動(dòng)詞可以分為五類(lèi)：（1）及物動(dòng)詞；（2）不及物動(dòng)詞；（3）系動(dòng)詞；

（4）助動(dòng)詞；

（5）情態(tài)動(dòng)詞。在英語(yǔ)中，許多情況下一個(gè)動(dòng)詞一般可以用作不同類(lèi)的動(dòng)詞。有些動(dòng)詞和一些別的詞構(gòu)成固定的短語(yǔ)，表達(dá)了一個(gè)概念，作用和一個(gè)單獨(dú)的動(dòng)詞差不多，這就是短語(yǔ)動(dòng)詞。動(dòng)詞與它的補(bǔ)語(yǔ)搭配構(gòu)成動(dòng)詞短語(yǔ)。英語(yǔ)動(dòng)詞充當(dāng)謂語(yǔ)時(shí)，其形式要受到主語(yǔ)的限制，即為動(dòng)詞的限度形式，主語(yǔ)對(duì)動(dòng)詞的限制表現(xiàn)在人稱(chēng)、數(shù)、時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)和語(yǔ)氣上。動(dòng)詞還有一種不受主語(yǔ)限制的形式，即動(dòng)詞的非限定形式。這種形式不能獨(dú)立作謂語(yǔ)，但是可以和助動(dòng)詞或者情態(tài)動(dòng)詞等構(gòu)成謂語(yǔ)，還可以在句子中充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)、定語(yǔ)和表語(yǔ)等。英語(yǔ)動(dòng)詞一共有十六種時(shí)態(tài)，其中最常用的有四種，即：

一般現(xiàn)在時(shí)；現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)；現(xiàn)在完成時(shí)；一般過(guò)去時(shí)；當(dāng)謂語(yǔ)表示一個(gè)動(dòng)作時(shí)，主語(yǔ)和它可以有兩種不同關(guān)系，即主動(dòng)關(guān)系和被動(dòng)關(guān)系。在表示主動(dòng)關(guān)系時(shí)，謂語(yǔ)的形式稱(chēng)為主動(dòng)語(yǔ)態(tài)；在表示被動(dòng)關(guān)系時(shí)，謂語(yǔ)要用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。在被動(dòng)結(jié)構(gòu)的句子中，動(dòng)作執(zhí)行者可以由介詞by引起的短語(yǔ)表示。

英語(yǔ)動(dòng)詞有三種非限定形式，即：

6.（1）動(dòng)名詞

英語(yǔ)中的動(dòng)名詞主要是起名詞的作用，一般都可以被用作主語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，這里表示為動(dòng)詞+ing。（2）分詞

英語(yǔ)中的分詞許多場(chǎng)合下主要起形容詞的作用，一般都可以被用作補(bǔ)語(yǔ)和修飾成分。英語(yǔ)的分詞有兩種，它們是過(guò)去分詞和現(xiàn)在分詞。現(xiàn)在分詞和動(dòng)名詞的形式是完全相同的，過(guò)去分詞表示為動(dòng)詞+ed。（3）不定式

不定式能夠起名詞的作用，也能夠起形容詞的作用，可以作主語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和修飾語(yǔ)，表示為to+動(dòng)詞。

英語(yǔ)中心詞和它們的補(bǔ)語(yǔ)：

英語(yǔ)中的短語(yǔ)在構(gòu)成更大的短語(yǔ)或者構(gòu)成一個(gè)句子時(shí)，它的功能由短語(yǔ)中一個(gè)被稱(chēng)為中心詞的單詞決定，中心詞的詞性和形態(tài)決定了整個(gè)短語(yǔ)在句子中的功能。短語(yǔ)的中心詞不同，它在句子中發(fā)揮的作用也不同。不同詞性的中心詞構(gòu)成不同類(lèi)型的短語(yǔ)。

在英語(yǔ)句子之中，通常一個(gè)短語(yǔ)是由中心詞和中心詞的補(bǔ)語(yǔ)構(gòu)成的，補(bǔ)語(yǔ)對(duì)中心詞起補(bǔ)充和說(shuō)明的作用。

補(bǔ)語(yǔ)在構(gòu)成短語(yǔ)的過(guò)程中起到了重要的作用，補(bǔ)語(yǔ)與作為中心語(yǔ)的單詞會(huì)相互影響，可以反映短語(yǔ)的中心語(yǔ)的某些性質(zhì)。中心語(yǔ)的詞性不同，它所要求的補(bǔ)語(yǔ)也不同。補(bǔ)語(yǔ)的選擇與不同的單詞有很大的關(guān)系。補(bǔ)語(yǔ)有下列三種：（1）

動(dòng)詞的補(bǔ)語(yǔ)；(2）形容詞的補(bǔ)語(yǔ)；(3）名詞的補(bǔ)語(yǔ)。

英語(yǔ)名詞短語(yǔ)

在大多數(shù)英語(yǔ)句子中，它們的主語(yǔ)和動(dòng)詞的補(bǔ)語(yǔ)是由名詞短語(yǔ)構(gòu)成的。名詞短語(yǔ)構(gòu)成形式多種多樣，有the+普通名詞構(gòu)成NP，代詞和專(zhuān)有名詞也可以構(gòu)成NP，名詞短語(yǔ)的所屬格+普通名詞短語(yǔ)也是NP等等。

一般情況下，名詞短語(yǔ)有以下五類(lèi)：

（1）代詞和專(zhuān)有名詞短語(yǔ)；

（2）普通名詞短語(yǔ)；

（3）由限定詞、名詞屬格、不定冠詞引出的名詞短語(yǔ)；

（4）由量詞引出的名詞短語(yǔ)；

（5）由量詞加一個(gè)of短語(yǔ)。英語(yǔ)從句在英語(yǔ)中，英語(yǔ)從句是由關(guān)聯(lián)詞+主語(yǔ)+謂語(yǔ)構(gòu)成的，英語(yǔ)從句去掉關(guān)聯(lián)詞以后，非常像一個(gè)句子。但是從句在語(yǔ)法功能方面不能獨(dú)立成立，所以叫做從句。從句可以分為名詞性從句和修飾性從句兩大類(lèi)：名詞性從句

名詞性從句在復(fù)合句中的功能與NP相同，作主句的主語(yǔ)、動(dòng)詞的補(bǔ)語(yǔ)和介詞的賓語(yǔ)。典型的名詞性從句還可以有以下幾類(lèi)：（1）That語(yǔ)句；（2）非限定性從句；（3）間接疑問(wèn)句。修飾性從句

修飾性從句又可以分為兩種：

（1）修飾NP的定語(yǔ)從句；

英語(yǔ)的定語(yǔ)從句所修飾的詞被叫做先行詞，定語(yǔ)從句必須要放在先行詞之后。引導(dǎo)定語(yǔ)從句的這些關(guān)聯(lián)詞有who,

whom,

whose,

which,

when,

where,

that等等。當(dāng)然，在英語(yǔ)中也有些定語(yǔ)從句沒(méi)有關(guān)聯(lián)詞引導(dǎo)。

定語(yǔ)從句的結(jié)構(gòu)有以下三種形式：[1]一個(gè)由關(guān)聯(lián)詞引導(dǎo)的短語(yǔ)+缺少一個(gè)與關(guān)聯(lián)詞引出的短語(yǔ)具有相同詞性的短語(yǔ)的句子這樣的結(jié)構(gòu)形式；[2]that+一個(gè)缺少NP的句子；[3]一個(gè)缺少NP的句子。如果定語(yǔ)從句是由關(guān)聯(lián)詞that引導(dǎo)，或者根本沒(méi)有關(guān)聯(lián)詞，那么這個(gè)從句所缺少的部分即為它所修飾的先行詞。

如果定語(yǔ)從句是由其他關(guān)