下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
戲說英語:給您透露一點(diǎn)我壓箱底的英語語法絕活兒(2010-12-2115:52:09)轉(zhuǎn)載標(biāo)簽:曲剛英語英語發(fā)音英語語法英語說文解字雜談各位各位,南來的,北往的,新加坡的,香港的。今天兄弟我借貴方寶地撂地攤兒一個,在此給各位老少表演點(diǎn)英語絕活,感謝各位老少賞光光臨,兄弟我初學(xué)乍練手藝不精,練得不到之處還請各位老少多多包涵!要練絕活就得讓大家看看我的真功夫,兄弟我今天給大家亮一亮我鉆研英語20年練就的壓箱底絕活兒之一——給大家掃一掃英語時態(tài)的困惑。什么,時態(tài)?我剛說到這,那邊就有一位忍不住說了,時態(tài)這東西算小玩意兒,小學(xué)生就學(xué)英語時態(tài)了,這也有絕活?您還真別這么說。說時態(tài)小,它確實是小學(xué)生都能說上一二的東東??梢f時態(tài)大,這大學(xué)英語教授也不見得能把時態(tài)這小小玩意兒說得清楚。關(guān)鍵是時態(tài)這東西你瞧不上它,它可瞧得上你,你不搭理它,它可處處給你搗亂。打開英語文章,開口用英語講話,哪哪不是時態(tài)。掌握不好時態(tài)它還真就處處與你作對,讓你的英語就是跟你鬧別扭,讓你的英語在外人面前就是不利落。小毛病吧,麻煩可大??纱魰野褧r態(tài)這麻煩困惑給您解開了,您可別嫌我公布的謎底太簡單,說我是小玩鬧。就時態(tài)這小問題,兄弟我走南闖北多少年了,論官階,見過全國人大代表級的英語專家,論專業(yè),見過全國各省寫英語教材的掌門人,逐個問英語時態(tài)是怎么回事,還真就沒人能徹底給掰扯清楚,連外國人都被我問得常翻白眼。就沖這,你就不敢小看了兄弟我鉆研了20年找到的簡單答案。是不是絕活不在字多字少,您沒想到的,或想到了沒想透的,哪怕就一個字,只要我說出來對您管用了,就算是我的絕活,您就得呱唧呱唧給我鼓個掌,對兄弟我表示個感謝!您要是真嫌我說的太簡單,那得,我還就撂這不說了,這里邊的事您自個琢磨去,反正我琢磨了20年才琢磨出來這點(diǎn)事,看您有幾個20年。得,還沒開練先擱這嗆嗆上了,差點(diǎn)耽誤正事。閑話少說,兄弟我這就開練。今天我到底要給大家鼓搗清楚什么時態(tài)絕活呢?就是——過去時態(tài)和完成時態(tài)的差別!咋樣,沒蒙你吧,這問題還真就沒人敢小瞧。過去時態(tài)和完成時態(tài)有什么差別?還沒等我講完呢,那邊一位老少又忍不住嘀咕開了:這還不簡單,小學(xué)課本上就有,過去時態(tài)就是一個動作發(fā)生在過去,而完時態(tài)就是一個動作發(fā)生在過去、并有可能一直持續(xù)到現(xiàn)在、還有可能持續(xù)到將來,很多人都能倒背如流。要怎么說您是揣著糊涂裝明白呢,您瞧瞧您說的這通亂,說完了您自個懂不懂?您說的這套話打民國那時候就有了,我姥姥是小腳,穿小鞋前一邊纏裹腳布一邊背的就是您這套話。熟練不等于清楚,明白不等于會用。其實全國十幾億人學(xué)英語,人人聽過這套話,不少人還會背這套話,可就是該不會照樣不會,仍不知道過去時態(tài)和完成時態(tài)咋個區(qū)別咋個用,就說明這套話不解決問題,沒說明白或沒說對。因此說來說去,你還得看我練絕活,給您點(diǎn)開其中的奧秘。下面我可要告訴您了,您可得瞪大耳朵聽清了,我說的答案可別特簡單,而且只說一遍。這個答案就是……(好像該插入廣告了,最起碼來點(diǎn)鑼鼓聲)……——過去時態(tài)用于詳細(xì)交代,完成時態(tài)用于籠統(tǒng)交代!啥,沒聽明白,我的天,我好不容易沒忍住把壓箱底的絕活都告訴你了,你還不領(lǐng)情,硬來個沒聽明白。得得得,誰讓你今天碰巧在這給我捧場呢,就讓我再給你解釋一遍吧??磥泶鸢柑唵瘟艘矔霈F(xiàn)麻煩事,習(xí)慣了把問題搞復(fù)雜的人你突然告訴他個簡單的道理他反而不習(xí)慣。好,那就聽我好好把這個十分簡單的道理往十分復(fù)雜里說一說。咱人說話是干嘛呢?不就是為個交流嘛?這交流可就分個種類了。有時候人之間說話時要具體交代,有時候人之間說話時就要籠統(tǒng)交代。比如說我問你,去年這時候你在哪里,你就要詳細(xì)地給我說說去年這時候你去了什么地方,怎么去的,和誰一塊去的,坐什么車去的……這樣的談話就叫具體交代。可如果我問你,哎,你去過上海嗎?你只要回答我去過或沒去過就行了,不用具體回答什么時間去的,怎樣去的,這樣的談話就叫籠統(tǒng)交代。具體交代一個過去的事情時您就得用過去時態(tài)來詳細(xì)交代,它最大的特點(diǎn)是說話的時候特別細(xì),要交代清楚具體的事件發(fā)生時間,地點(diǎn),事件人物,和事件情節(jié)。而籠統(tǒng)交代時談話的雙方僅關(guān)心說話的時候、或在那之前某某事件發(fā)生過沒有,至于具體什么時間發(fā)生的,怎樣發(fā)生的,談話雙方都不在意。開竅沒有?看您還是緊鎖眉頭的樣子,我這練絕活的人腦門子上都直冒汗了。這么跟您說吧,以下發(fā)生了兩句談話,讓你看看該用什么時態(tài)。甲說:你去過上海嗎?乙說:去過。甲又說:你什么時候去的上海?乙說:我去年去過上海。請問以上四句話該怎么翻譯?告訴你吧,頭兩句要用完成時態(tài)來翻譯,因為談話的雙方僅是關(guān)心某件事情是否發(fā)生過,而對事件發(fā)生的細(xì)節(jié)尚不感興趣,或尚未來得及關(guān)心和提問。因此就翻譯為:甲說:HaveyoueverbeentoShangHai?乙說:Yes,Ihave.但后兩句就不一樣了,后兩句里甲顯然開始關(guān)心乙去上海的具體時間和細(xì)節(jié)了,同樣乙也得用具體交代來回答甲的提問了,因此后兩句就得用過去時態(tài)來詳細(xì)交代,翻譯為:甲又說:WhendidyougotoShangHai?乙說:IwenttoShangHailastyear.以上我舉的例子雖然又短又小,但已經(jīng)回答清楚了這兩個時態(tài)的本質(zhì)區(qū)別,會聯(lián)想的老少們你們就使勁地展開聯(lián)想吧,所有這兩個時態(tài)該用誰不該用誰的問題全都是這么簡單的道理——對已經(jīng)發(fā)生過的事情,具體交代時用過去時態(tài),籠統(tǒng)交代時用完成時態(tài),這么做你就肯定不會錯。再舉一例。甲說:你完成工作了嗎?乙說:完成了。甲又說:你怎么完成的工作?乙說:我在朋友的幫助下完成了工作。這段話應(yīng)該翻譯為:甲說:Haveyoufinishedyourwork?乙說:Yes,Ihave.甲又說:Howdidyoufinishyourwork?乙說:Ifinishedmyworkwiththehelpofmyfriend.當(dāng)然,若是談話雙方把后兩句對話也看成是籠統(tǒng)談話,用完成時態(tài)來說,也不算錯。即:甲又說:Howhaveyoufinishedyourwork?乙說:Ihavefinishedmyworkwiththehelpofmyfriend.也就是說,是籠統(tǒng)交代還是具體交代,取決于談話雙方當(dāng)時的情景和心理感覺,而不能強(qiáng)行規(guī)定,像中國的英語考試題里那種常常把過去時態(tài)和完成時態(tài)強(qiáng)行區(qū)分開的四選一做法絕對是胡來。怎么樣,這回您總算明白了吧(不明白我也不管你了,絕活哪有那么不值錢的,給您解釋個沒完沒了,不明白的您自個慢慢想吧)。那位說了,都像你說的這么容易,那書上說的“過去時態(tài)就是一個動作發(fā)生在過去,而完時態(tài)就是一個動作發(fā)生在過去、并有可能一直持續(xù)到現(xiàn)在、還有可能持續(xù)到將來”這怎么解釋?對此我只能這么跟您說:以上這段話真的是瞎掰,我估計第一個寫上面這段話的人自個都沒先掰扯清楚就寫起來了,要不怎么能說出這么不清不楚的難懂
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 果品綜合檢測項目范圍分析
- 發(fā)電廠的實習(xí)報告匯編七篇
- 臺風(fēng)預(yù)防應(yīng)急預(yù)案(7篇)
- 初中高知識復(fù)習(xí)測試題
- 2024安全管理技術(shù)競賽(多選、判斷)專項測試卷
- 語文統(tǒng)編版(2024)一年級上冊語文園地二 課件
- 第1章 口腔頜面部發(fā)育課件
- 草原課件圖片教學(xué)課件
- 2024屆上海市6校高三下學(xué)期百日沖刺模擬考試數(shù)學(xué)試題
- 4.3 多邊形和圓的初步認(rèn)識 北師版七年級數(shù)學(xué)上冊課件
- 醫(yī)院感染控制標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行案例手術(shù)室管理
- 《我健康我快樂》心理健康
- 急診科的現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢
- 設(shè)備采購 投標(biāo)方案(技術(shù)方案)
- 北京圓明園文化歷史
- 2024年四川航空股份有限公司招聘筆試參考題庫含答案解析
- 透析器過敏反應(yīng)護(hù)理查房課件
- 砂礫石臺背回填方案、交底
- 品牌授權(quán)工廠生產(chǎn)授權(quán)書合同
- 湖北省宜昌市協(xié)作體2023-2024學(xué)年高一上學(xué)期期中考試物理試題(原卷版)
- 教科版小學(xué)科學(xué)《地球的結(jié)構(gòu)》課件
評論
0/150
提交評論