國際合同模板 中英文

國際合同模板中英文這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項重要內(nèi)容與條款，請基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

標題：國際合同模板（中英文）

一、中文合同模板

甲方（以下簡稱“甲方”）與乙方（以下簡稱“乙方”）經(jīng)友好協(xié)商，就以下事項達成一致，特訂立本合同，以便共同遵守。

第一條項目內(nèi)容

1.1甲方委托乙方承擔(dān)以下項目（以下簡稱“項目”）：

（具體項目內(nèi)容描述）

1.2乙方向甲方提供以下服務(wù)：

（具體服務(wù)內(nèi)容描述）

第二條合作期限

本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為____年，自合同生效之日起計算。

第三條價格與支付

3.1乙方完成項目后，甲方應(yīng)按照以下方式向乙方支付費用：

（具體支付方式及金額）

3.2甲方應(yīng)在合同約定的支付期限內(nèi)支付乙方費用，如逾期支付，應(yīng)按照年利率____%支付滯納金。

第四條違約責(zé)任

4.1雙方應(yīng)嚴格履行本合同的約定，如一方違約，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向守約方支付違約金，違約金為本合同總價款的____%。

4.2因不可抗力導(dǎo)致一方無法履行本合同的，該方應(yīng)立即通知對方，并在合理期限內(nèi)提供相關(guān)證明文件。雙方應(yīng)協(xié)商解決因不可抗力導(dǎo)致的合同履行問題。

第五條爭議解決

本合同在履行過程中，如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。

第六條其他

6.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

6.2本合同未盡事宜，可由雙方另行簽訂補充協(xié)議。

甲方（蓋章）：__________乙方（蓋章）：__________

代表（簽名）：__________代表（簽名）：__________

簽訂日期：__________簽訂日期：__________

二、英文合同template

PartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA")andPartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB")havereachedanagreementthroughfriendlyconsultationonthefollowingmatters.Thiscontractisherebyestablishedtobebindinguponbothparties.

Article1ProjectContent

1.1PartyAentrustsPartyBtoundertakethefollowingproject(hereinafterreferredtoasthe"Project"):

(Descriptionofthespecificprojectcontent)

1.2PartyBshallprovidethefollowingservicestoPartyA:

(Descriptionofspecificservices)

Article2CooperationTerm

Thiscontractshallbecomeeffectivefromthedateofsignatureandsealbybothpartiesandshallremainvalidforaperiodof____years,calculatedfromtheeffectivedateofthecontract.

Article3PriceandPayment

3.1AfterPartyBcompletestheProject,PartyAshallpayPartyBthefeesinaccordancewiththefollowingmethods:

(Specificpaymentmethodsandamounts)

3.2PartyAshallpayPartyBthefeeswithintheagreedpaymentperiod.Incaseoflatepayment,PartyAshallpayalatefeeatanannualinterestrateof____%.

Article4LiabilityforBreach

4.1Bothpartiesshallstrictlycomplywiththetermsofthiscontract.Incaseofabreachbyeitherparty,thebreachingpartyshallbeartheliabilityforbreachandpayapenaltytothenon-breachingparty,whichis____%ofthetotalcontractprice.

4.2Intheeventthatapartyisunabletofulfillitsobligationsunderthiscontractduetoforcemajeure,suchpartyshallimmediatelynotifytheotherpartyandproviderelevantproofwithinareasonableperiod.Thepartiesshallresolveanyissuesarisingfromtheforcemajeureaffectingtheperformanceofthecontractthroughconsultation.

Article5DisputeResolution

Intheeventofadisputearisingfromtheperformanceofthiscontract,bothpartiesshallresolvethedisputethroughfriendlyconsultation.Iftheconsultationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourtattheplaceofcontractsigning.

Article6Miscellaneous

6.1Thiscontractisexecutedinduplicate,withonecopyforeachofPartyAandPartyB.

6.2Mattersnotcoveredinthiscontractmaybeaddressedinseparatesupplementaryagreementssignedbybothparties.

PartyA(Seal):__________PartyB(Seal):__________

Representative(Signature):__________Representative(Signature):__________

DateofSigning:__________DateofSigning:__