公司日文翻譯崗位職責(zé)

公司日文翻譯崗位職責(zé)1.職位概述日文翻譯崗位是公司的緊要職能之一，重要負(fù)責(zé)將各類文檔、會(huì)議記錄、郵件等與日文相關(guān)的文字料子進(jìn)行翻譯，確保信息的準(zhǔn)確轉(zhuǎn)達(dá)。這個(gè)職位要求具備良好的日語(yǔ)聽聞讀寫本領(lǐng)，出色的翻譯技巧，以及對(duì)相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的了解。2.工作職責(zé)2.1日文翻譯負(fù)責(zé)將各類日文文件進(jìn)行準(zhǔn)確、流暢的翻譯，確保譯文與原文意思全都，并遵守公司的翻譯規(guī)范；在翻譯過(guò)程中，依據(jù)文檔的不同性質(zhì)和目的，合理運(yùn)用日語(yǔ)表達(dá)，確保譯文準(zhǔn)確轉(zhuǎn)達(dá)信息；對(duì)日本合作伙伴的郵件、會(huì)議記錄等進(jìn)行翻譯，并及時(shí)回復(fù)；參加公司項(xiàng)目的翻譯工作，包含但不限于產(chǎn)品說(shuō)明書、合同等。2.2文檔校對(duì)與修改對(duì)翻譯的文檔進(jìn)行校對(duì)，確保譯文的語(yǔ)法、句法和用詞準(zhǔn)確無(wú)誤；依據(jù)客戶或上級(jí)的反饋，及時(shí)對(duì)翻譯文檔進(jìn)行修改和改進(jìn)，以提高翻譯質(zhì)量；對(duì)公司內(nèi)部的日語(yǔ)文檔進(jìn)行校對(duì)和修改，確保語(yǔ)法規(guī)范和流暢。2.3跨部門協(xié)作與公司內(nèi)部其他部門保持緊密合作，及時(shí)了解并掌握項(xiàng)目需要的翻譯信息；當(dāng)有翻譯需求時(shí)，樂(lè)觀與相關(guān)部門進(jìn)行溝通，確保項(xiàng)目的順利推動(dòng)；向相關(guān)部門供應(yīng)專業(yè)的翻譯建議和引導(dǎo)，以實(shí)現(xiàn)翻譯工作的高效與準(zhǔn)確。2.4術(shù)語(yǔ)管理與積累管理翻譯中常用的術(shù)語(yǔ)、詞匯和慣用語(yǔ)等相關(guān)信息，以確保翻譯的全都性和準(zhǔn)確性；連續(xù)學(xué)習(xí)和積累相關(guān)領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)知識(shí)，提高自身的翻譯本領(lǐng)和準(zhǔn)確度；定期與團(tuán)隊(duì)成員共享新的術(shù)語(yǔ)和翻譯技巧，促進(jìn)整個(gè)團(tuán)隊(duì)的學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)。3.職位要求3.1學(xué)歷與語(yǔ)言本領(lǐng)具備本科學(xué)歷及以上學(xué)歷，相關(guān)專業(yè)優(yōu)先考慮；母語(yǔ)為中文，具備良好的日語(yǔ)聽聞讀寫本領(lǐng)，能夠流利使用日語(yǔ)進(jìn)行翻譯工作，通過(guò)日語(yǔ)本領(lǐng)考試N1級(jí)別；英語(yǔ)本領(lǐng)優(yōu)秀，能夠進(jìn)行日英雙向的口譯翻譯。3.2綜合素養(yǎng)和本領(lǐng)具備良好的學(xué)習(xí)本領(lǐng)，能夠快速理解專業(yè)知識(shí)和工作要求；具備較強(qiáng)的溝通協(xié)調(diào)本領(lǐng)，能夠與不同部門和團(tuán)隊(duì)有效合作；有較強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)合作精神和責(zé)任心，能夠經(jīng)受肯定的工作壓力；具備良好的細(xì)節(jié)察看力和分析本領(lǐng)，重視工作的準(zhǔn)確和細(xì)致。3.3專業(yè)知識(shí)與技能熟識(shí)各類翻譯工具和輔佑襄助軟件的使用，如CAT工具等；具備良好的專業(yè)知識(shí)，熟識(shí)相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語(yǔ)和表達(dá)；認(rèn)真負(fù)責(zé)，具備良好的自學(xué)本領(lǐng)，能夠不絕提升自身的專業(yè)水平。4.工作環(huán)境與待遇工作地方：公司總部辦公區(qū)；工作時(shí)間：依據(jù)公司制度，每天8小時(shí)工作制；薪資待遇：依據(jù)個(gè)人本領(lǐng)和經(jīng)