Shelter《庇護(hù)所(2010)》完整中英文對(duì)照劇本

《庇護(hù)所(2010)》完整中英文對(duì)照劇本【場(chǎng)景一：荒涼的街道】中文：（夜幕降臨，街頭空無一人。艾麗西亞獨(dú)自走在冷清的街道上，神色慌張。）艾麗西亞：（自言自語）這該死的世界，到底還有沒有安全的地方？英文：(Asnightfalls,thestreetsaredeserted.Aliciawalksaloneonthedesolateroad,herexpressionfraughtwithanxiety.)Alicia:(mutteringtoherself)Damnthisworld,isthereanywheresafeleft?【場(chǎng)景二：廢棄的工廠】中文：（艾麗西亞走進(jìn)一座廢棄的工廠，尋找可以藏身的地方。）艾麗西亞：（環(huán)顧四周）這里應(yīng)該暫時(shí)安全吧。英文：(Aliciaentersanabandonedfactory,searchingforaplacetohide.)Alicia:(lookingaround)Thisplaceshouldbesafefornow.【場(chǎng)景三：工廠內(nèi)部】中文：（艾麗西亞發(fā)現(xiàn)了一個(gè)隱蔽的角落，開始整理自己的行李。）艾麗西亞：（自言自語）我得在這兒暫時(shí)安定下來，然后再想辦法找到其他人。英文：(Aliciafindsasecludedcornerandstartstoorganizeherbelongings.)Alicia:(mutteringtoherself)Ineedtosettledownherefornow,andthenfigureouthowtofindothers.【場(chǎng)景四：夜晚】中文：（夜深人靜，艾麗西亞躺在床上，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。）艾麗西亞：（心中默念）希望明天能找到一些線索。英文：(Lateatnight,Alicialiesinbed,tossingandturning.)Alicia:(mutteringinherheart)IhopeIcanfindsomecluestomorrow.【場(chǎng)景五：清晨】中文：（晨光透過工廠的裂縫灑了進(jìn)來，艾麗西亞緩緩睜開眼睛，新的一天開始了。）艾麗西亞：（起床，伸展身體）今天，我一定要找到出路。英文：(Themorninglightseepsthroughthecracksofthefactory,andAliciaslowlyopenshereyes,markingthebeginningofanewday.)Alicia:(gettingup,stretching)Today,Imustfindawayout.【場(chǎng)景六：探索工廠】中文：（艾麗西亞開始在工廠內(nèi)部探索，希望能找到一些有用的物資或者線索。）艾麗西亞：（拿起一個(gè)破舊的地圖）這個(gè)地圖好像標(biāo)注了一些重要的位置，也許能幫到我。英文：(Aliciastartstoexploretheinteriorofthefactory,hopingtofindsomeusefulsuppliesorclues.)Alicia:(pickingupatatteredmap)Thismapseemstomarksomeimportantlocations.Maybeitcanhelpme.【場(chǎng)景七：遇到陌生人】中文：（在工廠的另一角，艾麗西亞意外地遇到了一個(gè)陌生人，約翰。）艾麗西亞：（警惕地）你是誰？你在這里干什么？約翰：（微笑）別害怕，我也是在這座城市尋找庇護(hù)的人。英文：(Inanothercornerofthefactory,Aliciaunexpectedlyencountersastranger,John.)Alicia:(cautiously)Whoareyou?Whatareyoudoinghere?John:(smiling)Don'tbeafraid,I'malsolookingforshelterinthiscity.【場(chǎng)景八：結(jié)伴同行】中文：（在簡(jiǎn)短的交流后，艾麗西亞決定與約翰結(jié)伴同行。）艾麗西亞：（堅(jiān)定地）我們一起找，總比一個(gè)人強(qiáng)。約翰：（點(diǎn)頭）是的，團(tuán)結(jié)就是力量。英文：(Afterabriefconversation,AliciadecidestojoinforceswithJohn.)Alicia:(determinedly)We'llfindittogether,it'sbetterthanbeingalone.John:(nodding)Yes,thereisstrengthinunity.【場(chǎng)景九：共同計(jì)劃】中文：（艾麗西亞和約翰在一處相對(duì)安全的角落坐下來，開始制定計(jì)劃。）艾麗西亞：（認(rèn)真地）我們得有個(gè)計(jì)劃，不能盲目地亂闖。約翰：（思考片刻）你說得對(duì)。我們需要確定一個(gè)目的地，然后搜集足夠的物資。英文：(AliciaandJohnsitdowninarelativelysafecornerandstarttomakeaplan.)Alicia:(seriously)Weneedaplan,wecan'tjustwanderaroundaimlessly.John:(afteramomentofthought)You'reright.First,weneedtosetadestination,andthengatherenoughsupplies.【場(chǎng)景十：物資搜尋】中文：（兩人開始在工廠的各個(gè)角落搜尋食物、水和可能的武器。）艾麗西亞：（興奮地）看，我找到了一些罐頭食品！約翰：（同樣興奮）太好了，我也找到了一些水。英文：(Thetwobegintosearchvariouscornersofthefactoryforfood,water,andpossibleweapons.)Alicia:(excitedly)Look,Ifoundsomecannedfood!John:(equallyexcited)Great,Ialsofoundsomewater.【場(chǎng)景十一：遭遇危險(xiǎn)】中文：（在搜尋過程中，他們不慎觸發(fā)了一個(gè)陷阱，引來了不速之客。）艾麗西亞：（緊張地）快，我們得躲起來！約翰：（迅速反應(yīng)）這邊，快！英文：(Duringtheirsearch,theyinadvertentlytriggeratrap,attractingunwantedguests.)Alicia:(nervously)Quick,weneedtohide!John:(reactingquickly)Thisway,hurry!【場(chǎng)景十二：逃生】中文：（艾麗西亞和約翰在工廠的迷宮般的結(jié)構(gòu)中穿梭，試圖擺脫追蹤。）艾麗西亞：（喘息著）我們得趕緊找到出口！約翰：（鼓勵(lì)地）堅(jiān)持住，我們一定能找到出去的路！英文：(AliciaandJohnnavigatethemazelikestructureoft