信息管理專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程unit8

信息管理專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程

人民郵電出版社

司愛(ài)俠張強(qiáng)華編著Unit8

DataWarehouseFrequentlyAskedQuestions退出NewWordsNewWordsNewWordsNewWordsNewWordsPhrasesFrequentlyAskedQuestion(FAQ)常見(jiàn)問(wèn)題differfrom不同providewith…給...提供，以...裝備dataindependence數(shù)據(jù)獨(dú)立性competitiveindustry競(jìng)爭(zhēng)性產(chǎn)業(yè)datamodeling數(shù)據(jù)建模Onlineanalyticprocessing(OLAP)聯(lián)機(jī)分析處理MetaData元數(shù)據(jù)dirtydata臟數(shù)據(jù)，廢數(shù)據(jù)businessrule商務(wù)規(guī)則Phrasesmultidimensionaldatastructure多維數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)formulatecomplexqueries規(guī)則化復(fù)雜查詢(xún)r(jià)ightoutofthebox開(kāi)箱即用bescaledout出局pug-and-playcomponent即插即用部件comewith…與...一起供給，伴隨...發(fā)生massivelyparallelprocessing(MPP)大規(guī)模并行處理PhrasesOpenDatabaseConnectivity(ODBC)開(kāi)放數(shù)據(jù)庫(kù)互連JavaDatabaseConnectivity(JDBC)Java數(shù)據(jù)庫(kù)連接businessintelligence(BI)商務(wù)智能，商業(yè)智能businessanalytic(BA)商業(yè)分析concentrateon集中，全神貫注于in-memoryanalytic存儲(chǔ)器內(nèi)分析virtualizeddatawarehouse虛擬數(shù)據(jù)倉(cāng)庫(kù)Abbreviations

OLTP(On-LineTransactionProcessing)聯(lián)機(jī)事務(wù)處理系統(tǒng)OLE(ObjectLinkingandEmbedding)對(duì)象連接與嵌入Text請(qǐng)老師朗讀并講解課文Notes[1]Mostorganizationsdon’tnecessarilyhavedecentdocumentationthatistheauthoritativesourcethatsayswhatiswhat.

本句中，thatistheauthoritativesourcethatsayswhatiswhat是一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾和限定decentdocumentation。在該從句中，thatsayswhatiswhat也是一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾和限定theauthoritativesource。whatiswhat是賓語(yǔ)從句，做says的賓語(yǔ)。Notes[2]Identifyingthecorrectsourcesofdatatobeusedforadatawarehouseisadauntingtask.

本句中，Identifyingthecorrectsourcesofdatatobeusedforadatawarehouse是一個(gè)動(dòng)名詞短語(yǔ)，做主語(yǔ)。tobeusedforadatawarehouse是一個(gè)動(dòng)詞不定式短語(yǔ)，做定語(yǔ)，修飾和限定thecorrectsourcesofdata。

Notes[3]Inordertomakethisdistinction,oneneedstoworktogetherwithbusinessrepresentativeswhoareknowledgeableinthebusinessrules.

本句中，Inordertomakethisdistinction是一個(gè)目的狀語(yǔ)，修飾謂語(yǔ)needs。whoareknowledgeableinthebusinessrules是一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾和限定businessrepresentatives。Notes[4]Amajordifferencebetweenadatawarehouseanddataminingisthatmosttimes,oneusessummarieswhileusingadatawarehouse;whereasfordatamining,detailedleveldataisneeded.

本句中，thatmosttimes,oneusessummarieswhileusingadatawarehouse;whereasfordatamining,detailedleveldataisneeded是一個(gè)表語(yǔ)從句。在該從句中，whileusingadatawarehouse做時(shí)間狀語(yǔ)，修飾uses；whereas表示對(duì)比。Notes[5]Itfundamentallydiffersfromoperationalprocessing,commonlyreferredtoasOLTP(On-LineTransactionProcessing),whichisbuilttoachievebetterwriteperformance.

本句中，It指OLAP。commonlyreferredtoasOLTP(On-LineTransactionProcessing)是一個(gè)過(guò)去分詞短語(yǔ)，對(duì)operationalprocessing進(jìn)一步補(bǔ)充說(shuō)明。whichisbuilttoachievebetterwriteperformance是一個(gè)非限定性定語(yǔ)從句，對(duì)OLTP進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明。Notes[6]Withadatawarehouseappliance,however,itisthevendorwhoisresponsibleforsimplifyingthephysicaldatabasedesignlayerandmakingsurethatthesoftwareistunedforthehardware.

本句中，itisthevendorwhoisresponsibleforsimplifyingthephysicaldatabasedesignlayerandmakingsurethatthesoftwareistunedforthehardware.是一個(gè)強(qiáng)調(diào)it句型。它強(qiáng)調(diào)的是主語(yǔ)vendor。英語(yǔ)中，Itis/was+強(qiáng)調(diào)部分+that/who從句也可以強(qiáng)調(diào)狀語(yǔ)。例如：

Itwaslastweekthatheboughtthatnewcomputer.Itwasin1970thatE.F.CoddatIBMinventedtherelationaldatabase.

請(qǐng)注意：強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)時(shí)要用do或did。例如：

Mikedidsendhismanageranemailyesterday,sayingthathehadfixedtheprinter.Pleasedocomeearliernexttime.Exercises請(qǐng)做課后練習(xí)練習(xí)參考答案單獨(dú)提供《計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教程》，北京，人民郵電出版社：國(guó)家級(jí)十五規(guī)劃教材《電腦英語(yǔ)掌中寶》，南京，東南大學(xué)出版社：獲“華東地區(qū)大學(xué)出版社教材專(zhuān)著二等獎(jiǎng)”《計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程》，北京，高等教育出版社《電子商務(wù)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程》，北京，高等教育出版社《電腦英語(yǔ)五周通》，西安，西安電子科技大學(xué)出版社《電腦英語(yǔ)詞匯通》，北京，人民郵電出版社《計(jì)算機(jī)實(shí)用英語(yǔ)》，西安，世界圖書(shū)出版公司《計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程》，北京，清華大學(xué)出版社《電子商務(wù)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程》，北京，清華大學(xué)出版社《信息管理專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程》，北京，清華大學(xué)出版社《電氣工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程》，北京，清華大學(xué)出版社《電子商務(wù)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)實(shí)用教程》，杭州，浙江大學(xué)出版社《計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程》，北京，科學(xué)出版社《飯店酒店管理專(zhuān)