國際貿(mào)易中常用合同中英對照2024年

?國際貿(mào)易中常用合同中英對照2024年合同編號：____________甲方（買方）：名稱：________________________地址：__________________________聯(lián)系方式：______________________乙方（賣方）：名稱：________________________地址：__________________________聯(lián)系方式：______________________第一條商品描述1.1商品名稱：________________1.2商品規(guī)格：________________1.3商品數(shù)量：________________1.4商品單價：________________1.5商品總價：________________1.6原產(chǎn)地：__________________第二條交貨期限交貨日期：________________第三條貨物包裝乙方應(yīng)保證貨物的包裝符合國際貿(mào)易慣例，確保貨物在運(yùn)輸過程中不受損壞。第四條貨物運(yùn)輸4.1運(yùn)輸方式：________________4.2起運(yùn)地：__________________4.3目的地：__________________4.4運(yùn)輸費(fèi)用：________________第五條保險保險由______方負(fù)責(zé)辦理，并承擔(dān)相應(yīng)費(fèi)用。第六條支付條款6.1甲方應(yīng)在合同簽署后______天內(nèi)支付乙方______%的預(yù)付款。6.2甲方應(yīng)在貨物到達(dá)目的地后______天內(nèi)支付乙方剩余款項。第七條質(zhì)量保證乙方保證貨物符合合同規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。若貨物存在質(zhì)量問題，甲方有權(quán)要求乙方更換或退貨。第八條履行合同的例外8.1如因不可抗力事件導(dǎo)致任何一方無法履行或部分履行本合同，受影響的一方應(yīng)立即通知對方，并在合理時間內(nèi)提供相關(guān)證明。8.2受不可抗力影響的一方應(yīng)采取一切合理措施減輕不可抗力事件的影響。第九條爭議解決雙方因履行本合同發(fā)生的任何爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)將爭議提交______仲裁委員會仲裁。第十條法律適用本合同的簽訂、效力、解釋和履行均適用中華人民共和國法律。第十一條合同效力本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為______年。第十二條其他條款12.1本合同未盡事宜，可由雙方另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。12.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（買方）：________________授權(quán)代表：__________________簽字日期：__________________乙方（賣方）：________________授權(quán)代表：__________________簽字日期：________________________________________________InternationalTradeContract2024ContractNo.:______________ThisContractisenteredintoonthe______dayof______,20____,andbetweenthefollowingparties:Buyer(PartyA):Name:________________________Address:______________________ContactInformation:____________Seller(PartyB):Name:________________________Address:______________________ContactInformation:____________WHEREAS,PartyAiswillingtopurchaseandPartyBiswillingtosellthefollowinggoods,thepartieshereto,inaccordancewiththeprincipleofequalityandmutualbenefit,havereachedthefollowingtermsthroughfriendlynegotiations:Article1GoodsDescription1.1NameofGoods:______________1.2Specifications:______________1.3Quantity:______________1.4UnitPrice:______________1.5TotalPrice:______________1.6Origin:______________Article2DeliveryTimePartyBshalldeliverthegoodstoPartyAwithinthefollowingdeliverytime:DeliveryDate:______________Article3PackagingPartyBshallensurethatthepackagingofthegoodsplieswithinternationaltradepracticestoensurethatthegoodsarenotdamagedduringtransportation.Article4TransportationofGoods4.1ModeofTransport:______________4.2PlaceofDeparture:______________4.3Destination:______________4.4ShippingCosts:______________Article5InsuranceTheinsuranceshallbearrangedandpd______party.Article6PaymentTerms6.1PartyAshallpay______%oftheadvancepaymenttoPartyBwithin______daysafterthesigningofthiscontract.6.2PartyAshallpaytheremningamounttoPartyBwithin______daysafterthegoodsarriveatthedestination.Article7QualityAssurancePartyBguaranteesthatthegoodsmeetthequalitystandardsspecifiedinthecontract.Ifthegoodshavequalityissues,PartyAshallhavetherighttorequestPartyBtoreplaceorreturnthegoods.Article8ExceptiontoPerformance8.1Ifeitherpartyisunabletoperformorpartiallyperformthiscontractduetoforce注意事項：1.權(quán)利與義務(wù)：合同雙方需明確各自的權(quán)利和義務(wù)，確保條款公平合理。2.商品描述：商品描述應(yīng)詳細(xì)準(zhǔn)確，避免因誤解導(dǎo)致糾紛。3.交貨期限：明確交貨期限，確保雙方對交貨時間有共同理解。4.貨物包裝：包裝應(yīng)符合國際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)，確保貨物安全。5.運(yùn)輸與保險：明確運(yùn)輸方式和費(fèi)用承擔(dān)，合理選擇保險并明確責(zé)任。6.支付條款：支付條款應(yīng)具體明確，避免支付糾紛。7.質(zhì)量保證：規(guī)定質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及驗收程序，明確質(zhì)量問題的解決方式。8.爭議解決：選擇合適的爭議解決方式，如協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟。9.法律適用：明確合同適用的法律，以確定合同的法律效力。解決辦法：1.詳細(xì)審查合同條款，確保所有內(nèi)容無遺漏。2.對于不確定的條款，尋求專業(yè)法律意見。3.在合同中設(shè)置違約責(zé)任和救濟(jì)措施。4.保持溝通，及時解決合同執(zhí)行中的問題。5.爭議發(fā)生時，遵循合同約定的爭議解決機(jī)制。法律名詞解釋：不可抗力（ForceMajeure）：指無法預(yù)見、無法避免并且無法克服的客觀情況，導(dǎo)致合同無法履行或部分履行。質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)（QualityStandards）：指合同規(guī)定的商品質(zhì)量要求，通常包括規(guī)格、性能等方面的要求。爭議解決（DisputeResolution）：指在合同執(zhí)行過程中出現(xiàn)爭議時，雙方采取的解決爭議的方式，如協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟。法律適用（ApplicableLaw）：指合同當(dāng)事人在合同中約定的，適用于合同關(guān)系的法律。預(yù)付款（AdvancePayment）：指買方在合同履行前支付給賣方的部分貨款，作為履行合同的保證金。場合一：節(jié)假日或特殊事件導(dǎo)致的交貨延遲應(yīng)用場合：比如，乙方所在國家遇到了重大的節(jié)假日，或者發(fā)生了不可預(yù)見的政治事件，這可能會導(dǎo)致交貨延遲。補(bǔ)充條款：“考慮到節(jié)假日或特殊事件可能影響交貨，雙方同意，如果因乙方所在國的法定節(jié)假日或政治事件導(dǎo)致交貨延遲，乙方應(yīng)提前通知甲方，并協(xié)商一個新的交貨日期?！眻龊隙贺浳镌谶\(yùn)輸途中損壞應(yīng)用場合：貨物的運(yùn)輸途中可能會遇到惡劣天氣或其他原因?qū)е仑浳飺p壞。補(bǔ)充條款：“若貨物在運(yùn)輸途中因不可抗力因素?fù)p壞，乙方應(yīng)在第一時間通知甲方，并提供損壞情況的照片和詳細(xì)報告。雙方應(yīng)協(xié)商解決賠償事宜。”場合三：技術(shù)更新導(dǎo)致的規(guī)格變化應(yīng)用場合：對于一些高科技產(chǎn)品，可能在合同執(zhí)行期間發(fā)生技術(shù)更新，導(dǎo)致規(guī)格變化。補(bǔ)充條款：“如果因技術(shù)更新，乙方產(chǎn)品規(guī)格有所變化，乙方應(yīng)立即通知甲方，并與甲方協(xié)商是否接受新的規(guī)格。若甲方不接受，乙方應(yīng)按原規(guī)格繼續(xù)履行合同?！备郊斜恚?.商品詳細(xì)規(guī)格說明書：確保雙方對商品的規(guī)格有共同的理解。2.交貨時間表：明確每個批次的交貨時間，以便雙方跟蹤進(jìn)度。3.貨物包裝要求：詳細(xì)說明包裝的材料、方法和標(biāo)準(zhǔn)。4.保