初中英語經(jīng)典誦讀100篇

初中英語經(jīng)典誦讀100篇

Unit1BeaBraveSeed做一粒勇敢的種子

Onceuponatime,thereweretwoseeds.Theyoftentalkedwitheachother

Onedaytheylayonthegroundandhadachat.Thefirstseedsaid,"Iwantto

grow!IwanttobebigsothatIcanenjoythesunandtherain!"Later;itgrew.It

hadachancetoenjoythesunandtherain.Thesecondseedsaid,"Iamafraidof

growingup.IfIgrow,IhavetoliveinthesoilImightbeeatenbylittleanimals.

Howterrible!Andwhat'smore,ifIbecomeabeautifulflower;achildwillcome

andpickme.It'smuchbetterformetowaitbecauseitissafe."Itdidn*tgrow.In

spring,achickcame.Thechickatethesecondandleft.See?Weshouldfaceour

lifebravely.

[注釋]seed[si:d]n,種子lie[lai]v.(lay,lain)躺soil[sail]n.土壤；

土地bravely[breivli]adv.勇敢地

從前，有兩粒種子。它們常常在一起交流。有一天它們躺在地里開始交談。

第一粒種子說：〃我想發(fā)芽！等長大了，我就可以享受陽光和雨露?！焙髞?，它發(fā)

芽了，長大了，同時，也擁有了享受陽光和雨露的機會。第二粒種子說：“我害

怕成長。如果我成長了，我就不得不生活在這土壤里。這樣我就可能被一些小動

物吃掉！這太可怕了！再者，就算我長成一朵漂亮的花朵，淘氣的孩子還會把我

摘走。我還不如待在土壤里更安全?！弊罱K，它沒有發(fā)芽。春天到了，一只小雞

發(fā)現(xiàn)這粒埋在土里的種子并把它吃掉了！明白了嗎？我們每個人都必須勇敢地面

對生活。

Unit2FindingNemo海底總動員

FindingNemoisastoryaboutMarlinandhisson,Nemo.Marlinliveswith

hisonlysonNemo.Afewyearslater;it'stimeforNemotogotoschoolOnNemo's

firstdaytoschool,adivercatcheshimandtakeshimtoliveinafishtank.Marlin

worriesabouthissonsomuch.Soheswimsafterthemanbutheisn'tfast

enough.MarlinmeetsanewfriendDory.Sheisverycleverandcanreadhuman

writingbutforgetsthingseasily.MarlinandDorythenbegintofindNemo

together.AtthesametimeNemotrieshardtogetoutofthetank.FindingNemois

amovieaboutfriendshipandthelovebetweenparentsandchildren.Itisstill

popularallovertheworld

［注釋］diver「daive(r)］n.潛水員fishtank魚缸between.?.an(L.在...

之間；處于……中間

《海底總動員》是一個關(guān)于Marlin和他兒子Nemo的故事。Marlin和他的

獨生子Nemo生活在一起。幾年后，Nemo該上學(xué)了。在Nemo上學(xué)的第一天，

一個潛水員抓住了他并把他養(yǎng)在了一個魚缸里。Marlin非常擔(dān)心他的兒子，緊緊

跟在潛水員的后面，但是最終還是沒有追上潛水員。在途中，Marlin遇見了一個

叫Dory的新朋友。Dory非常耳總明，能夠讀懂人類的文字，但就是容易忘記事情。

在Dory的幫助下，他們一起尋找NemOo同時，Nemo也想方設(shè)法試圖從魚缸

里跑出來?！逗５卓倓訂T》是一部關(guān)于友誼和父母與孩子間的摯愛的電影。它

在全世界仍然非常受歡迎。

Unit3Dreams夢想

Holdfasttodreams.Forifdreamsdie,lifeisabroken-wingedbird,that

cannotfly.Holdfasttodreams.Forwhendreamsgo,lifeisabarrenfieklfrozen

withsnow.

［注釋］holdfastto緊緊抓??；堅持broken?winged翅膀受傷的frozen

with被...凍結(jié)的

請緊抓住夢的手。夢想若是消亡，生命就像鳥兒折了翅膀，再也不能飛

翔。請緊抓住夢的手。夢想若是消失，生命就像貧瘠的荒野，雪覆冰封萬物

不長。

Unit4TheShepherd'sBoyandtheWolf牧童和狼

Ashepherd'sboywastendinghisflocknearavillage,andthoughtitwouldbe

greatfuntohoaxthevillagersbypretendingthatawolfwasattackingthesheep,

soheshoutedout,"Wolf!Wolf!"Whenthepeoplecamerunningup,helaughedat

themfortheirpains.Hedidthismorethanonce,andeverytimethevillagers

foundtheyhadbeenhoaxed,fortherewasnowolfatall.Atlastawolfreallydid

come,andtheboycried,"Wolf!Wolf!"asloudlyashecould,butthepeoplewere

sousedtohearinghimcallthattheytooknonoticeofhiscriesforhelp.Andso

thewolfhaditallhisownway,andkilledoffsheepaftersheepathisleisure.

[注釋]shepherd[Jepad]n,牧羊人tend[tend]v.照料flock[flok]

hoax[hooks]v,捉弄leisure['le3a(r)]n,閑暇，悠閑

一個牧童在一個村子附近放羊，心想，假裝有狼襲擊羊群來愚弄一下村民肯

定很好玩。于是，他大喊道：“狼來了！狼來了！”人們聽到喊聲紛紛跑來，而牧

童卻沖著他們大笑，嘲笑他們上了當(dāng)。之后，牧童不止一次地如法炮制，村民們

每次都被騙了，因為根本沒有什么狼。最后，終于真的來了一匹狼，牧童拼命大

喊：“狼來了！狼來了！〃此時先前聽過他叫喊的那些人再也不把他的呼救當(dāng)一回

事了。于是，狼悠閑自在地殺死了所有的羊。

Unit5EnglishProverbs英語諺語

1.Clothesmaketheman.

2.Romeisnotbuiltinoneday.

3.Ifyouhavenohandyoucan'tmakeafist.

4.Whenthecat'saway,themicewillplay.

5.Godhelpsthosewhohelpthemselves.

6.Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.

7.Becarefulwithone'swordsjustincasetheymightgiverisetotrouble.

8.Badnewshaswings.

9.Wherethereislifethereishope.

10.Nothingventure,nothinghave.

[注釋]fist[fist]n.拳，拳頭incase免得，以防venture['ventja(r)]v.

冒險前進(jìn)，冒險行事

1.人要衣裝，佛要金裝。

2.冰凍三尺，非一日之寒。

3.巧婦難為無米之炊。

4.山中無老虎，糊狗、稱霸王。

5.天助自助者。

6.千里之行，始于足下。

7.病從口入，禍從口出。

8.好事不出門，壞事傳千里。

9.留得青山在，不怕沒柴燒。

10.不入虎穴，焉得虎子。

Unit6Justforfun開心時刻

DoestheDogKnowtheProverb,Too

Thelittleboydidnotlikethelookofthebarkingdog."It'sallright,"saidhis

mother;"don'tbeafraid.Don'tyouknowtheproverb:Barkingdogsdon*tbite?"

"Ah,yes：answeredtheboy,"Iknowtheproverb,butdoesthedogknowthe

proverb,too?"

LetMeTakeItDown

Anelephantsaidtoamouse,"nodoubtthatyouarethetiniestandmost

uselessthingthatIhaveeverseen.""Please,sayitagain.Letmetakeitdown.'*the

mousesaid"IwilltellafleawhatIknow."

20Dollars

"I'msorry,madam,butIshallhavetochargeyou20dollarsforpullingyour

boy'stooth?"Twentydollars!Why,Iunderstandyoutosaythatyouchargedonly

fourdollarsforsuchwork!""Yes,butthisyoungestyelledsoterriblythathe

scaredfourotherpatientsoutoftheoffice.'1

[注釋]proverb]prDvi:b]n.諺語，格言bark[ba:k]v.吠叫；厲聲說話

bite[bait]v,咬，叮useless[,jiuslas]adj.無用的，無效的charge[tfaidj]

價,收費yell[jel]v,叫喊，大聲叫patient['peij'nt]n.<<,病人

狗也懂這句諺語嗎

一個小男孩看到狗狂叫的樣子，非常害怕?！皼]有關(guān)系，”媽媽安慰他說，“不

用怕，你不知道‘吠狗不咬人’這句諺語嗎？""啊，我知道呀，可是狗也知道這諺

語嗎？”男孩回答。

讓我把它記下來

一頭大象對一只小老鼠說："你無疑是我見過的最小、最沒用的東西?！?請

你再說一遍，我得把它記下來。"老鼠說，"我要講給我認(rèn)識的一只跳蚤聽。"

20美元

"對不起，夫人，為您孩子拔牙我要收取20美元?！薄?0美元！為什么？不

是說好只要4美元?！?是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四個病人嚇跑了。"

Unit7ShoppingOnline網(wǎng)上購物

MoreandmoreadvertisementappearsontheInternet.Youhavetobe

carefulnottobefooledortrickedbytheadvertisementontheInternet.

Somethingissaidtobeabargain,butitisn'talwayscheap.Andsomeso-called

newthingsjusthaveanewoutside.However,shoppingonlineisakindof

fashionablethingtoday.Ihavetobuythingsofeverydayuse,soIoftengetlotsof

informationaboutthemonwebsitesonline.Forexample,ifIwanttobuyanMP3,

Icanchoosemyfavoriteone,andlookforwhattheuserslikeordon'tlikeaboutit,

thendecidewhethertobuyitornot.Andatthesametime,youdon'thavetowalk

aroundacrowdedshoppingarea,soyoudon'thavetowastemuchtime.The

Internetisreallyusefulforshopping,butbecarefulnottospendtoomuch.

[注釋]appear[a'pia(r)]v.出現(xiàn)，顯現(xiàn)trick[ink]v.哄騙，欺騙bargain

['ba:gan]n.特價商品；便宜貨

互聯(lián)網(wǎng)上出現(xiàn)了越來越多的廣告。你必須做到小心謹(jǐn)慎，不被這些廣告欺騙。

網(wǎng)上的一些特價商品其實不一定會便宜。一些所謂的新東西也無非是換了新包裝

罷了。盡管如此，網(wǎng)上購物在時下仍然是一種時尚。我平時常購買一些日用品，

所以經(jīng)常在網(wǎng)上搜尋購物信息。例如，如果我要買一個MP3,我會先選擇我最

喜歡的一款，然后，查看其他網(wǎng)友對它的評價，最后確定到底要不要買這款播放

機。同時，網(wǎng)上購物可以讓你遠(yuǎn)離人頭攢動的購物場所，足不出戶買到你想要的

東西，因此可以幫你節(jié)省許多時間。網(wǎng)上購物的好處不言而喻，但希望你不要浪

費太多的時間或金錢在上面。

Unit8TheFrogsandtheWell青蛙和水井

Twofrogslivedtogetherinamarsh.Butonehotsummerthemarshdriedup,

andtheyleftittolookforanotherplacetolivein:forfrogslikedampplacesifthey

cangetthem.Byandbytheycametoadeepwellandoneofthemlookeddown

intoit,andsaidtotheother;"Thislooksanicecoolplace.Letusjumpinandsettle

here."Buttheother;whohadawiserheadonhisshoulders,replied,"Notsofast,

myfriend,supportingthiswelldrieduplikethemarsh,howshouldwegetout

again?"

[注釋]marsh[ma:J]n.沼澤，濕地settle[setl]v.使定居

兩只青蛙住在一片沼澤地里。在一個炎熱的夏天，沼澤地干涸了，他們不得

不去尋找另一塊濕地，因為他們很喜歡潮濕的地方。不久，他們找到了一口深井，

其中一只青蛙向下看了看，對另一只說：“看上去，這是個涼快的好地方，我們

跳進(jìn)去，就住在這里吧?！倍硪恢磺嗤茴^腦比較聰明，回答說，“別著急，朋友，

如果這口井也干了的話，我們可怎么出來呢？”

Unit9HelptheWorld保護地球

Hereareeighttipsonhowtosavewater;electricityandpaperathome.

1.Turnofflightsinyourhousewhenyoudon'tneedthem.

2.TurnoffcomputersandTVswhenyouarenotusingthem.

3.Incoldweather;don'tturnonaheater.Wearwarmclothesinstead.

4.Don'tleavethewaterrunningwhileyouarebrushingyourteeth.Turnthe

tapoff.

5.Don'tfillyourcoffeepotwithtoomuchwater.Onlyboilasmuchwateras

youneed

6.Takeashortershower.Stayundertheshowerforjustthreeminutes.

7.Lethotfoodcooldownbeforeyouputitintothefridge.8.Usebothsidesof

everypieceofpaper.

[注釋]electricity[i.tek'trisati]n.電力；電流fill.,with用..裝滿

fridge[fridj]n.電冰箱；冷凍機

下面介紹8個可以在家里節(jié)省水、電、紙張的小竅門。

1.當(dāng)你不需要燈光的時候，一定不要忘了關(guān)掉電燈。

2.在你不看電視、不用電腦的時候，請關(guān)掉電視和電腦。

3.在天氣較冷的時候，盡量不打開加熱器，而是多穿一些暖和的衣服。

4,在你刷牙的時候，記得關(guān)掉自來水，不要讓它白白流掉。

5.不要在咖啡壺里裝滿水。要喝多少咖啡就燒多少水！

6.淋浴時間不應(yīng)太長，三分鐘就足夠了。

7.在把熱食放入冰箱前，應(yīng)該先讓它們冷卻下來。

8,充分利用所用紙張的正反面。

Unit10TheNightHasaThousandEyes夜有千千

Thenighthasathousandeyes,Andthedaybutone;Yetthelightofthe

brightworlddies,Withthedyingsun.Themindhasathousandeyes,Andthe

heartbutone;Yetthelightofawholelifedies,Whenloveisdone.

黑夜有一千只眼睛，白晝啊只有一只，但亮麗世界的光輝，隨日落而消

逝。頭腦有一千只眼睛，心靈啊只有一只，但整個生命的光輝，隨情盡而消

逝。

[作品導(dǎo)讀]這首詩是英國維多利亞女王時代晚期的詩人弗朗西斯?威廉?鮑

迪倫(FrancisWilliamBourdilbn)1889年所作。作者在詩中表達(dá)了對人與人之

間深刻情誼的關(guān)注。這首詩像是預(yù)警，它提醒我們，無論我們在科學(xué)或其他領(lǐng)域

里多么努力，如果不能建立人與人之間真摯的愛，這些努力都將是白費。

Unit11WinorLose是輸是贏

Peterhatedlosinganything.Itseemedtohimthatlosingwastheworstthing

intheworld.AnewkidcametoPeter'sschool,andhisnamewasAlbert.Peter

wasgoodatplayingfootballAlbertwasalsoagoodfootballplayer.Therewasa

matchbetweenthem.Onthefootballcourt,Albertscoredgoalsagainandagain.

Inordertowinthematch,PeterchangedthescoreboardwhiteAlbertwaslooking

ekewhere.SoPeterwonbycheatingatlast."It'sbeenfun.Weshouldplayagain

someothertimes,“saidAlbertafterthegame.Althoughhewon,Peterdidn'tfeel

happy.Whatwasworse,hefoundAlbertdidn'tfeelbadaboutlosing.Andthenext

dayPetersawAlbertplayingbasketballHelostagainandagain,butthehappy

smileneverlefthisface.Peterbeganlearningthatwhatyouhadtodowasenjoy

thegame.Trytodowellandenjoyit.

[注釋]court[kxt]n.（網(wǎng)球、籃球、羽毛球或壁球等的）球場cheat[tjlit]

v.欺騙；作弊whatisworse更糟的是

Peter總是不喜歡認(rèn)輸。對他來講，失敗是這個世界上最糟糕的事情。Peter

所在的學(xué)校里來了一個名叫Albert的新學(xué)生。Albert和Peter都很擅長踢足球。

于是，他們之間進(jìn)行了一場足球比賽。在賽場上，Albert踢進(jìn)了一個又一個球。

為了贏得這場比賽，Peter趁Albert不注意的時候，悄悄改動了計分牌。最后，

Peter以這種方式贏得了這次比賽。賽后，Albert對Peter說：“今天的比賽真有

趣，我們下次再繼續(xù)?！北M管Peter“贏”了比賽，但他怎么也開心不起來。讓他感

到更加困惑和不安的是Albert對失敗沒有表現(xiàn)出任何的傷心。第二天，他看到

Albert在打籃球。盡管他許多次都沒有把球投進(jìn)籃筐，但是他的臉上總是洋溢著

快樂的微笑。Peter終于明白，他必須要做的是享受比賽過程。要努力做好一件

事，也要享受過程中的快樂。

Unit12SomeAdviceonTravel旅游建議

Ifyouliketravelling,it'snecessaryforyoutorememberthefollowingthings.

1.Forgetfashion!Alwayswearyourmostcomfortableclothesandshoes

whiletravelling.

2.Travellingonthetrainsorbusesmaybeboring,sotakeabookwithyou.

3.Ifyouaregoingsomewherecold,remembertotakeyourwarmclothes.

4.Ifyouaregoingsomewherehot,remembertobringyoursunblockand

sunglasses.

5.Alwaystakeacamerawithyou.

6.Becarefulwithyourthingswheneveryouareincrowdedplaces,suchas

trainstation.

7.Insomeplacesyouonlyneedtopaylessifyou'reastudent.Sotakeyour

studentcardifyouhaveone.

8.Don'tbuythingsintheshopswhereyourbusesstopduringyourjourney.

Itmaybemoreexpensive.Youcanbuypresentsatlocalshops.

9.Ifyoutraveltoforeigncountries,remembertotakeyourpassport.Take

carenottoloseit!

[注釋]fashion[faejn]n.時尚，風(fēng)格sunblockn,防曬霜，紫外線防護

霜passportn.護照，通行證；手段takecare小心，當(dāng)心

假如你喜歡旅游，下面的建議對你的旅行很有幫助！

1.忘記時尚。在旅行中，衣服、鞋子只以穿戴舒適為唯一標(biāo)準(zhǔn)。

2.為了打發(fā)在火車或汽車?yán)锏臒o聊時間，你最好隨身帶本書。

3.如果要去氣溫較低的地方，那你要帶些暖和的衣服。

4.如果要去氣溫較熱的地方，不要忘了帶防曬霜和太陽鏡。

5.相機是必不可少的隨帶物品。

6.在人流擁擠的地方如火車站等，一定要保管好你的物品。

7.假如你是學(xué)生，帶上學(xué)生證可以讓你在一些景點少付點錢。

8,記得不要在汽車中途停靠的地方買東西，那里的東西價格往往很貴。你

可以在當(dāng)?shù)氐纳痰昀镔I紀(jì)念品。

9.如果你要出國旅行，記得一定攜帶護照，并妥善保管。

Unit13TwoLivesAreYours兩重天

BooksIthinkareextranice.Throughbooksyoulive,notoncebuttwice.You

areyourselfandyouarethings.Withfurorfinsorshellsorwings,asbigasgiants,

Assmallasgnats,asfarasstars,ascloseascats,Youlivetodayandlongago.The

future,tooIsyourstoknow.You'remultiplied,expanded,freed,You'reyouand

alsoWhatyouread.

[注釋]fur[fn(r)]n.毛皮，軟毛multiply['mAltiplai]v.乘，(使)相

乘free[fri:]v.免除，釋放

我一直認(rèn)為書的好處非同一般。通過書籍你可以感受書里書外兩種天地。

你可以是真實的人，也可以是虛構(gòu)的物。你是長滿鱗片的游魚，身披皮毛的走

獸。你是帶殼的貝類，長翅的飛鳥。你是高大的巨人，微弱的蜷蟻。你是天

邊的星辰，身旁的懶貓。你游歷到遠(yuǎn)古，你生活在今朝，對于世界的未來，你

也是全都知曉。你有隨意分身的法術(shù)，你有自由變化的技巧。你可以是現(xiàn)實

的你，你又可以是書中的你。

Unit14TheWaysofStudying學(xué)習(xí)方法

Theaimofstudentswhocametoschoolistostudy.Buttostudyrequiresa

rightway,oryouwasteeitherthetimeorthemoney.Thefollowingaretheways

ofstudying.Thebesttimeforreadingismorning,becauseinthemorning,theair

isfreshandthemindisclear.It'seasytorememberwhatwehavelearned.For

thatreason,wecangetgoodresults.Instudyingwemusthavepatience.Ifwe

havenotknownatextwell,wemustreaditagain.Weshouldnotreadthenext

onetillwehavelearnedthefirstone.Whenwearestudying,wemustputour

heartsintothebook,orwecangetnothingfromthebookwhilewearereading.

Wemustalwaysask"whys".Ifitisnotwellunderstood,writeitdownandaskour

teachersorourparents,orfriends.Inanypossibleway,wemustknowit

completelyandwhatwe'velearnedcanbeusedwellandmadebetter.Though

therearemanywaysforstudying,yettheabovementionedwillbequiteenough

ifwecankeeptheminheartanddoso.

[注釋]aim[eim]n.目的require[n'kwaio(r)]v.要求；需要patience

[peijns]n,耐心，耐性；忍耐mentioii[menjh]v,提至L說起

學(xué)生到學(xué)校來的主要目的是學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)需要方法，否則就會耗時費錢。我們

來看看下面的一些學(xué)習(xí)妙法。清晨是朗讀的最佳時刻。清晨，空氣新鮮，頭腦

清醒，我們可以更好地記住學(xué)過的知識，可以收到較好的學(xué)習(xí)效果。學(xué)習(xí)必須

要有耐心。如果你對一篇課文不了解，就有必要再次閱讀。在沒有完全掌握前一

課的情況下，不應(yīng)該急于學(xué)習(xí)下一課。在學(xué)習(xí)的過程中，要聚精會神，一心一

意，否則很難從書中學(xué)到東西。要做到勤問。在學(xué)習(xí)過程中，如果碰到了一些

困惑，就應(yīng)該把它們記下來，向老師、家長或朋友們請教。我們必須千方百計，

徹底掌握所學(xué)知識并做到學(xué)以致用。此外，還有許多好的學(xué)習(xí)方法，但如果你

能把上面的學(xué)習(xí)方法銘記于心并落實在行動上，就足夠了！

Unit15WhoHasSeentheWind孰識其風(fēng)

Whohasseenthewind?NeitherInoryou.Butwhentheleaveshang

trembling,Thewindispassingthrough.Whohasseenthewind?NeitherInor

you.Butwhenthetreesbowdowntheirheads,Thewindispassingby.

[注釋]neither...nor...既不..也不tremble['trembl]v.顫動；震動

bowdown壓彎（某物），使（某物）彎下passby從旁邊走過；經(jīng)過

孰識其風(fēng)汝吾何曾木葉顫兮彼風(fēng)過矣

孰識其風(fēng)汝吾何曾群木垂首彼風(fēng)逝矣

Unit16DoYouStealVegetables你"偷菜"嗎

Recently,anInternetgamehasbecomeanewfashionamongyoungoffice

workersandstudents.Peoplecan"farm"onapieceof"land"and"grow,1,"sell"or

even"steal""vegetables","flowers'*and"fruits"ontheNet.Theycanearnsome

E-moneyandbuymore“seeds，"pets"andeven"houses".Weinterviewedsome

youngpeople.Herearetheiropinions.WangLin:Idon'tquiteunderstandwhy

theyaresomadaboutthechildishgame.Maybetheyarejustnotconfident

enoughtofacetherealworld.LiMing:Ienjoyputtingsome"bugs'*inmyfriends1

gardensandwe*vebecomecloserbecauseofthegame.Havingfuntogetheristhe

mostexcitingthingaboutit.ZhaoLei:Well,it'sjustawasteoftime.Teenagers

playingthegamespendsomanyhoursonitthattheycannotconcentrateon

theirstudy.

[注釋]officeworkers上班族childish[tjaildij]adj.幼稚的；孩子氣的

confident['konfidant]adj.自信的concentrateon集中，全神貫注于

近來，有一種網(wǎng)絡(luò)游戲已經(jīng)在年輕上班族和學(xué)生群中形成了一種時尚。人們

可以在這一塊“地”上進(jìn)行各種耕種活動，可以在網(wǎng)上“種”、“賣二甚至“偷”各種菜、

花和水果。人們還可以通過所賺得的金幣買更多的"種子"、"寵物"甚至"房子"。針

對這種現(xiàn)象，我們采訪了一些年輕人。一起來看看他們的看法吧。王林：我不是

十分理解他們?yōu)槭裁催@樣迷戀于這種幼稚的游戲?？赡芩麄儧]有足夠的勇氣去面

對現(xiàn)實吧。李明：我就是喜歡把“蟲子"放在我朋友們的“花園”里，我覺得我們因

為有了這種游戲而更親密了。一起分享樂趣是這種游戲最令人興奮之處。趙磊：

我認(rèn)為這種游戲只會浪費時間。青少年在這種游戲上花費過多時間，只會導(dǎo)致不

能集中精力學(xué)習(xí)。

Unit17TheBoastingTraveler吹牛的旅行者

Amanoncewentabroadonhistravel,andwhenhecamehomehehad

wonderfultalestotellofthethingshehaddoneinforeigncountries.Amongother

things,hesaidhehadtakenpartinajumpingmatchatRhodes,andhaddonea

wonderfuljumpwhichnoonecouldbeat."JustgotoRhodesandaskthem."he

said,"everyonewilltellyouit'strue."Butoneofthosewhowerelisteningsaid,"If

youcanjumpaswellasallthat,weneedn'tgotoRhodestoproveit.Let'sjust

imaginethisisRhodesforaminute,andnow—jump!"

[注釋]goabroad出國tale[teil]n,故事Rhodesn.羅得島（位于希臘，

愛琴海最東部）prove[pru:v]v.證明，證實

有一個人曾經(jīng)出國去旅行，回家后他就大肆吹噓在異國他鄉(xiāng)曾有過的那些奇

妙經(jīng)歷。其中，他就提到曾在羅得島參加過跳遠(yuǎn)比賽，而且還得了第一名?！爸?/p>

要去羅得島問問當(dāng)?shù)厝?，”他說，“他們都會告訴你這是真的?！钡锹牨娭杏幸?/p>

個人說道：“如果你現(xiàn)在也能跳得那么遠(yuǎn)，我們根本就不需要去羅得島求證了。

我們姑且把這里當(dāng)作是羅得島，你跳吧！”

Unit18JeremyLin林書豪

WhowasthehottestNBAplayerthisyear?ItmustbeJeremyLin.JeremyLin

wasbornonAugust23,1988inLosAngeles,California.Hegraduatedfrom

HarvardUniversityin2010.Heisoneofthemostpopularbasketballplayerin

America.JeremyisoneofthefewAsianAmericansintheNBAhistory.Hisfamily

movedfromTaiwantotheUnitedStatesinthe1970s.Besideshisparents,hehas

anolderbrother;Josh,andayoungerbrother;Joseph.Hisfatherisasuper

basketballplayeratanearlyage.NowJeremyisamemberoftheHoustonRockets.

HeworkshardandplaysverywellManypeopleliketheyoungman,andmaybe

hewillbecomethesecondYaoMing.Romewasnotbuiltinaday.Andneither

wasJeremyLin'sstoryofsuccess.

[注釋]graduate['graedjuat]v.畢業(yè)AsianAmerican亞裔美國人

誰是今年NBA球場最炙手可熱的籃球運動員？那非林書豪莫屬了。1988年

8月23日，林書豪出生于美國加利福尼亞州洛杉磯市。2010年，他畢業(yè)于哈佛

大學(xué)。他是美國最受歡迎的籃球運動員之一，也是美國NBA歷史上少有的亞裔

美國人。20世紀(jì)70年代，林書豪一家從臺灣移居到美國。除了父母，林書豪家

里還有哥哥Josh和弟弟Josepho他的爸爸在年輕時也是一位很優(yōu)秀的籃球選手。

現(xiàn)在，林書豪已經(jīng)加盟休斯敦火箭隊。他訓(xùn)練刻苦，表現(xiàn)優(yōu)秀。許多人都喜歡他，

并預(yù)言他會成為第二個姚明。就像羅馬不可能一日建成，林書豪的成功故事也不

可能是一蹴而就的，這是他長期努力的結(jié)果。

Unit19SomethingInterestingAboutToilets廁所趣談

Apersonspendsthreewholeyearsofhisorherlifeonthetoilet!It'sfunny,

isn'tit?Toiletsareveryimportantinourlife.Butwedon'tcareaboutthemtoo

much.Thereisaspecialdayfortoilets.November19isWorldToiletsDay.Itisa

daytolearnabouttoilets.Therearesomedifferentkindsoftoiletsaroundthe

work!Inwesterncountries,mostpeoplehavetoiletsandrunningwaterintheir

homes.InJapanandKorea,somepeoplehavespecialtoilets.Thetoiletshave

heatersandcanevenplaymusic.But,insomeplaces,toiletsareoutdoorsandthey

arecalled"outhouses".InChina,youcanfindsomeouthousesonthestreet.Some

cleanersworktheretokeepthemclean.Whenyouusethetoilet,youshouldkeep

somemannersinmindFlushthetoiletafteryouhavefinishedusingit.Washyour

handsbeforeyouleavetherestroom.Ifyouareinlineforapublictoilet,waityour

turn.

[注釋]heater['hi:ta(r)]n.加熱器outhouse['authaus]n.戶外廁所

flush(用水)沖刷，沖洗

人的一生中有整整三年的時間是在廁所里度過的！這聽起來很有趣，不是

嗎？廁所在我們的生活中有著舉足輕重的作用。但我們很少去關(guān)注它。11月19

日是一個專門為廁所設(shè)計的日子——世界廁所日，這是一個讓我們了解廁所的日

子。全世界的廁所五花八門。在西方國家，大多數(shù)人在他們的家里都裝有廁所

和自來水。在日本和韓國，有些人的廁所非常特別。他們在廁所里裝有加熱器并

可以播放音樂。然而，在有些地方，廁所被安置在戶外，我們稱之為戶外廁所。

在中國，你可以在大街上發(fā)現(xiàn)一些戶外廁所。它們有專門的清潔工負(fù)責(zé)打掃。當(dāng)

你使用廁所的時候，要記住下面一些規(guī)矩。使用完廁所，必須把它沖洗干凈。離

開廁所前，不要忘了洗手。排隊上公廁時，請你不要插隊。

Unit20GetAlongwithYourParents親子相處

Momanddad—they'retwoofthemostimportantpeopleinyourlife.They

loveyoumorethananyoneelse.Herearesomewaysyoucangetalongwith

parents.Spendtimetogether.Itmightbeeasytobeinthesameplacewithyour

momordad.Buthowmuchtimedoyouspendwiththemtogether?Youcanask

yourmomanddadtoplaywithyou,gooutforawalktogether,playaballgame,

orreadabookaloud.Bekind.Littlethingsmightmeanalottoyourmomordad.

Youcanmakeaparents'dayfunwithahug,acard,orajoke.It'salsolovelywhen

akidhelpsdothelaundryorcleanuphisorherroomwithoutbeingasked.Try

yourbestatwhateveryoudo.Youdon'thavetobeperfect,butwhenyoudoyour

best,youmakeyourparentsproudItmakesthemhappytoseehowyou're

turningagreatkid.

[注釋]perfect['pufikt]adj.完美的proud[praud]adj.自豪的，得意的

父母是你一生中最重要的兩個人。他們愛你勝過其他任何人。下面提供一些

怎樣與父母相處的方法。共度時光。和父母親待在同一個地方是一件比較容易

的事情。但是，你和他們有多少時間是共同度過的呢？你可以和父母一起玩耍、

散步、打球或者一起大聲讀書。主動示好。生活中，你做的一些小事對你父母

來講可能具有不同尋常的意義。他們會因為你的一個擁抱、一張卡片或一個笑話

而開心一天。如果你自告奮勇地幫助父母洗衣服、打掃房間，他們同樣會覺得你

是多么的可愛。盡力而為。你不可能完美無缺，但只要你盡力地去做每一件事，

你的父母同樣會為你而感到自豪?？吹剿麄兊膶氊愐呀?jīng)是一個出色的少年了，他

們會非常開心。

Unit21HeyJude嘿！

HeyJude,don'tmakeitbad.TakeasadsongandmakeitbetterRememberto

letherintoyourheart.Thenyoucanstarttomakeitbetter.HeyJude,don*tbe

afraidYouweremadetogooutandgetherTheminuteyouletherunderyour

skin.Thenyoubegintomakeitbetter.Andanytimeyoufeelthepain,heyJude,

refrain.Don'tcarrytheworlduponyourshoulders.Forwellyouknowthatit'sa

foolwhoplaysitcoolbymakinghisworldalittlecolder.HeyJude,don'tletme

down.Youhavefoundher;nowgoandgether.Remembertoletherintoyour

heart.Thenyoucanstarttomakeitbetter.Soletitoutandletitin,heyJude,begin.

You'rewaitingforsomeonetoperformwith.Anddon*tyouknowthatit'sjustyou,

heyJude,you'lldo.Themovementyouneedisonyourshoulder.HeyJude,don't

makeitbad.Takeasadsongandmakeitbetter.Remembertoletherunderyour

skin.Thenyou'llbegintomakeitbetter;yeah.HeyJude...

[注釋]refrain[ri'frein]v,抑制，克制letdown使失望movement

['muivmont]n.動作，舉動

嘿Jude不要這樣消沉，唱首傷感的歌曲會使你振作一些，記住要永遠(yuǎn)愛她，

開始新的生活。嘿8de不要擔(dān)心，去追她，留下她，擁抱她的時候，將開始新

的生活。無論何時，當(dāng)你感到痛苦的時候，嘿Jude放松一下自己，不要去擔(dān)負(fù)

太多自己能力以外的事，要知道扮酷是很愚蠢的。生活中總是會有不如意的時候。

嘿Jude不要讓我傷心，如果你找到你所愛的人，去愛她吧，記住要永遠(yuǎn)愛她，

生活會更美好。嘿Jude時光如此飛逝，不要耽擱，不要總是期望依賴旁人。你

知道嗎！你自己可以的，嘿Jude,去完成吧。明白自己要走自己的路。嘿Jude

不要這樣消沉，唱首傷感的歌曲會使你振作一些。記住要永遠(yuǎn)愛她，然后開始新

的生活。會更美好，會更幸福。

[作品導(dǎo)讀]HeyJude是PaulMcCartney（Beatles成員之一）為朋友的兒

子，一個五歲的小男孩所作。這個小男孩當(dāng)時正在經(jīng)歷父母離異，Paul擔(dān)心家

庭變故會給他留下陰影，為了鼓勵他而創(chuàng)作了這首歌曲。這首歌原本收錄進(jìn)同名

專輯《TheBeatles》，后來又作為單曲發(fā)行，并迅速成為當(dāng)年的冠軍單曲。

Unit22FatherandSons父與子

Acertainmanhadseveralsonswhowerealwaysquarrelingwithone

another,and,tryashemight,hecouldnotgetthemtolivetogetherinharmony.

Sohedeterminedtoconvincethemoftheirfollybythefollowingmeans.Bidding

themfetchabundleofsticks,heinvitedeachinturntobreakitacrosshisknee.

Alltriedandallfailed;andthenheundidthebundle,andhandedthemthesticks

onebyone,whentheyhadnodifficultyatallinbreakingthem."There,myboys,"

saidhe,"unitedyouwillbemorethanamatchforyourenemies,butifyou

quarrelandseparate,yourweaknesswillputyouatthemercyofthosewho

attackyou."

[注釋]inharmony和諧地determinev.決定，決心convince[kan'vins]

v.使相信folly['foli]n.愚蠢bid[bid]v.告訴，吩咐atthemercyof任處置，

任“….擺布

有一個人有幾個兒子，可是兒子們之間總愛爭吵不休，無論這位父親怎么做，

都無法使兒子們和睦相處。于是，他決定用下面的方法來說服兒子們。他讓兒子

們?nèi)硪焕δ景?，大家輪流試著用膝蓋折斷它們。幾個兒子分別試了一下，可是

都失敗了。接著，他拆開那捆木棒，一根一根地交給兒子們，這時，他們便毫不

費力地折斷了木棒。"看吧，我的孩子，"他說，"你們?nèi)裟荦R心協(xié)力，便可與敵

人抗衡。但是，如果你們之間不團結(jié)且各自為營，那么這個弱點就會使你們?nèi)斡?/p>

敵人擺布?！?/p>

Unit23AMom'sLove母愛的力量

AterribleearthquakehappenedinWenchuanonMay12,2008.Manypeople

losttheirlivesandhomes.Duringthosedays,alotofstoriesaboutbvecouldbe

heard.Hereisoneofthem.Aftertheearthquake,underthefallenbuilding,some

soldiersfoundthatawomandiedinaverystrangeway.Whentheywerereadyto

takeheraway,theyweresurprisedtofindthatababyinherarmswasstillalive.

Thebabywassleepingandwasn'thurtatallBetweenthedeadmotherandthe

livingbaby,therewasacellphonewithashortmessageonthescreen,"Mydear

babyifyoucansurvive,rememberthatIloveyou,"Everybodycriedwhenthey

readthesewords.Youareluckyifyouarelovedbyothers.Youaregreatifyoulove

otherswhenyouareindanger.

[注釋]survive[sa'vaiv]v.幸存，活下來

2008年5月12日，汶川大地震發(fā)生。成千上萬的人在這次地震中失去了

生命和家園。在震后的一段時間里，我們常?？梢月牭揭恍┯嘘P(guān)人間真情的故事。

讓我們一起來聽聽下面的一個故事。在震后搜救中，一些戰(zhàn)士在倒塌的建筑物

下發(fā)現(xiàn)了一位死去的女性，她死去的姿勢讓人感到非常不解。當(dāng)戰(zhàn)士們準(zhǔn)備抬走

這死去的女性的時候，驚訝地發(fā)現(xiàn)在她的懷里還有一個活著的嬰兒。孩子熟睡著，

并沒有受到任何的傷害。在死去的媽媽和活著的孩子身體之間夾著一部手機，屏

幕上顯示這樣一條短信：“孩子，如果你可以幸存，記得媽媽永遠(yuǎn)愛你。”所有在

場的人都感動地哭了。被愛是一種幸運。在身處險境時，仍然忘我地愛著他人

是偉大的。

Unit24TheBoyandtheFilberts