高考英語翻譯句子專項練習資料

精選高考英語翻譯句子專項練習資料匯總

1.令人寬慰的是，當炸彈爆炸時，周圍碰巧沒有人。(happen)

Toourrelief,therehappenedtobenoonearoundwhenthebombblewup/exploded.

2.夏季是傳統(tǒng)的旅游季節(jié)，許多旅行社想方設法推出旅游套餐吸引

游客。(present)

Summeristhetraditionaltravellingseasonandmanytravelagenciesaretryingeverymeansto

presenttravelpackagestoattracttourists.

3.為了凈化城南那個被污染的湖泊，國家撥了巨款幫助坐落在沿岸的工廠遷移。(setaside)

Tocleanthepollutedlakeinthesouthofthecity,thegovernment/thecountrysetasideahugesumof

moneytohelpthefactorieslocatedbytherivertomove.

4,撫養(yǎng)和教育孩子的財力和心理壓力令許多年輕的父母打消了生二胎的想法。(discourage)

Thefinancialandpsychologicalpressuretoraiseandeducatechildrenhasdiscouragedmanyyoung

parentsfrombearingasecondchild.

5.迄今為止，雖說屢屢采取嚴控措施，但絕大多數人仍然覺得難以承擔目前的高房價。(afford)

Uptillpresent/Sofar/Tothisday,despitetherepeatedstrictcontrolmeasures,thevastmajoritystill

findithardtoaffordthepresenthighhousingprices.

6.網絡在日常生活中起了舉足輕重的作用，以至于不能上網時，人們往往感到無所適從。doss)

TheInternetplayssuchanimportantpart/roleinourdailylifethatwhenwehavenoaccesstoitwe

feelataloss,/whenitisnotavailablepeopletendtofeelataloss.

套卷03-S3綜合練習(1)2015-9-2

1音樂會的組織者稱他們會把音樂會的利潤捐給慈善組織。(donate)

Theconcertorganizerssaytheywilldonatealltheirprofitstothecharity.

2.我們每個人要對為了養(yǎng)育我們而犧牲了自己事業(yè)的母親報恩。(sacrifice)

Allofusshouldrepayourmotherswhohavesacrificedowncareerstobringusup/raiseus.

3.明智的人總能在關鍵時刻做出明智的選擇。(sensible)

Asensiblepersonwillalwaysmakeasensiblechoiceatthecrucialmoment.

4.發(fā)展當地旅游業(yè)時政府應該把發(fā)展綠色生態(tài)旅游考慮進去。(take…intoconsideration)

Thegovernmentshouldtakeecotourismintoconsiderationwhentryingtodevelopthelocaltourism.

5.小李不好意思的告訴我假如他剛才和我解釋清楚了，我就不會誤會他了。(用虛擬語氣)

LittleLitoldmewithembarrassmentthatifhehadexplainedtomeclearly,Iwouldnothave

misunderstoodhim.

套卷05：S3綜合練習2015-9-2

82你有興趣參加今晚的英語演講比賽嗎？（mood）

AreyouinthemoodtotakepartintheEnglishSpeechContesttonight?

83新建的醫(yī)院讓這里的居民就醫(yī)方便多了。（...it..）

Thenewly-builthospitalhasmadeitmoreconvenientfortheresidentsheretoseethedoctor.

84慈善晚會上募集的款項將用來建一座社區(qū)老年活動中心。（coUect）

Thefundscollectedatthecharitypartywillbeusedtobuildaclubfortheseniorcitizensofthis

community.

85這位經理有豐富的酒店管理經驗，因此他處理可人的投訴總是得心應手。（fulloD

Themanagerisfullofexperience/isrichinexperienceinhotelmanagement,sothathecanalways

tacklescustomers,complaintsskillfullyandeasilyJwitheaseandskills.

86萬一你在森林中迷路，最保險的做法是留在原地，并設法立刻與專業(yè)營救隊取得聯(lián)系。（incase）

Incaseyoushouldgetlos|intheforest,thesafestwayofrescueistostaywhereyouareandtryto

gettouchwithaprofessionalrescueteamatonce.

套卷07“奉賢區(qū)二模

1我們渴望一個沒有污染的星球。（free）

Welongfor/desireforaplanetfreeofpollution.

2微風吹拂著她的頭發(fā)，那小女孩注視著彩蝶在花海中飛舞。（With...）

Withthebreezeblowingherhair,thelittlegirlwatchedthecolorfulbutterfliesdancingintheseaof

theflowers

3這部最近出品的電影旨在喚起人們對貧困山區(qū)兒童的關注。（mean）

Thefilmreleased/producednewlyismeanttoarousepeople'sconcernaboutthechildreninpoor

mountainousareas.

4他向朋友保證在任何情況下他都不會違背做一個誠實守信的人的承諾。（undernocircumstances）

Heassuredhisfriendsthatundernocircumstanceswouldhebreakthepromisethatheshould/would

befaithful/trustworthyandhonest

5真是高三的學習經歷使我們相信無論過程多么艱難，我們的努力終將會得到回報。（convince,pay

off)

ItwasthelearningexperiencesinSeniorThreethatconvincedusthathoweverhardtheprocesswas,

oureffortswould

套卷08-虹口區(qū)二模

1據我所知，他們學校的面積是我們的兩倍。(size)

AsfarasIknow,thesizeoftheirschoolistwicethatofours.

2如果你忘記通知他面試時間了該怎么辦？(whatif)

Whatifyouforgettoinformhimofthetimefortheinterview/

3在現(xiàn)代社會中，手機不僅是通訊工具，也是一種娛樂工具。(Notonly...)

Notonlyaremobilephonesameansofcommunicationinmodernsocietybutalsoameansof

entertainment.

4這位經濟學家在調查會總發(fā)現(xiàn)，有些人賺的越多，消費的欲望也更強烈。(themore...)

Theeconomisthasfoundinthesurveythatthemoresomepeopleearn,themoretheywanttobuy.

5既然選手們已投入比賽，即使結果不盡如人意，你也別對其吹毛求疵了。(devote)

Sincetheparticipants/candidateshavedevotedthemselvestothematch,youhadbetternotfindfault

withtheresultevenifitisfarfromsatisfactory.

10■月考

1.專家們預測全球氣候變暖勢必會引起一系列的后果。(foresee)

Expertsforeseethatglobalwanning/globalclimatechangeiscertainto/willinevitably

cause/leadto/giveriseto/contributeto/resultinaseriesofconsequences.

2.在任何情況下，我們都不應該在網上發(fā)表不負責任的評論。(Under)

Undernocircumstancesshouldwepost/leave/makeirresponsiblecommentsonline/ontheInternet

3.這個小男孩在幼兒園淘氣得很，老師們稱他為搗蛋鬼。(So;label)

Sonaughtywasthelittleboyatkindergartenthatthe/histeacherslabeledhim(as)a

troublemaker.

4.我建議她給自己定下規(guī)矩在做作業(yè)時不把手機放在觸手可及的地方。(suggestion;rule)

5.Mysuggestionisthatshe(should)makeitaruletoput/thatsheputsthemobilephonebeyond

herreach/nottoput...withinherreachwhen(sheis)doingherEnglishhomework.

5.直到最近我才弄明白，為什么我一按這個鍵，手機不僅不會聯(lián)網反而會自動關機。(It)

ItwasuntilrecentlythatIfiguredout/foundout/discovered/understoodwhy(thereasonwhy)my

cell-phoneshutdownautomatically/switeheditselfoffinsteadofloggingonto/beinglinkedtothe

InternetwheneverIdialedanumber.

11滁匯區(qū)二模

1眾所周知，大量砍樹對自然平衡有災難性的影響。(As)

Asweallknow/Asisknowntoall,cuttingdownalargenumberoftreeshasdisastrouseffects

onthebalanceofnature.

2她的父母忙于工作，因此她在年幼時就學會了照顧自己。(age)

Herparentswerebusywithwork,soshelearnedtotakecareofZlookafterherselfatanearly

age.

3這部滑稽的電影的確分散了我的注意力，讓我暫時忘記了這些難題。(which)

ThisfunnymoviediddistractmyattentionsothatIforgotthesetoughproblemsforthetime

being.

4考官在面試問了他很多問題，為的是了解他是否能勝任科學研究工作。(inorderto)

Hewasaskedmanyquestionsbytheinterviewerduringtheinterviewinordertoseeif/whether

hewascapableofdoingscientificresearch.

5正因為是他被任命為經理，該公司在過去的十年中迅速發(fā)展為廣告巨頭。(It)

Itwasbecausehewasappointedasmanagerthatthecompanyhasrapidlydevelopedintoa

giant/tycoon|ntheadvertisingbusinessinthepasttenyears.

套卷13-：長寧區(qū)二模

1人們越來越依賴互聯(lián)網。(dependent)

Peoplehavebecome/arebecomingmoreandmoredependentontheInternet

2他有遠大抱負，要成為一名宇航員。(ambition)

Hehasagreatambitiontobeanastronaut

3這款手機一上市就吸引了世界各地的年輕人。(Hardly)

Hardlyhadthiskindofcellphonebeenput/beenlaunchedonthemarketwhenitattracted/drew/

appealedtoyoungpeopleallover/acrosstheworld

4你是不是就在這家新開的飯店里看見疑犯實施犯罪？(it)

Wasitinthenewlyopenedrestaurantthatyouwitnessed/saw(that)thesuspectcommittedthecrime?

5她一直猶豫是否要做手術，直到醫(yī)生確切地告訴她到目前為止手術沒有失敗過時，才下決心做手

術。(assure)

Shehesitatedwhethertotaketheoperationornot,soshedidn'tdecidetotakeit/didn'tmake

mind(totakeit)untilherdoctorassuredherthatthiskindofoperationhadneverfailed/hadnocase

oftheoperationhadeverfailed.

15-靜安區(qū)二模卷

1在美國和加拿大，用餐后不付小費是很失禮的事。(tip)

IntheU.S.AandCanada,nottippingafterdinnerisveryrude/ill-mannered.

2據報道，政府已經下定決心要解決環(huán)境污染問題。(determine)

Itisreportedthatthegovernmenthasdetennined/isdeterminedtosolve/settletheproblem(s)of

environmental)pollution

3令他驚訝的是，他的春考成績比他期望的要好很多。(expect)

Tohissurprise,theresultofhisSpringCollegeEntranceExaminationismuchbetterthan(was)

expected.

4漢語是世界上最難的語言之一，學習這種語言的人很快就會發(fā)現(xiàn)自己遇到了挑戰(zhàn)。(ch疝enge)

Chinese/TheChineselanguageisoneofthemostdifficult/thehardestlanguagesintheworld,and/so

peoplelearningitwillfindthemselveschallengedsoon.

5直到真要出國了，這個年輕人才意識到自立的重要性。(Not)

Notuntiltheyoungperson/man/youngsteractuallywentabroaddidherealizetheimportanceof

independence/livingonhisown.

16-ssp十月刊模擬題一：

1.令我們高興的是中國女子排球隊時隔12年再獲世界杯冠軍。(joy)

Toourjoy,theChineseWomenVolleyballTeamwonthechampionoftheWorldCupforthesecond

timeafter12years.

2.我從未在飛機上觀看如此壯觀的閱兵式。(Never)

NeverhaveIwatchedsuchaspectacular(military)paradeonplane.

3.那個新發(fā)現(xiàn)的星球上是否存在生命還是一個迷。(remain)

Whetherthereexistslifeinthenewly-discoveredplanetstillremainsamystery./Itstillremainsa

mysterywhetherthereexistslifeinthenewly-discoveredplanet.

4.今天我做了別人不愿做的事情，明天我就能做到別人做不到的事情。(accomplish)

TodayIwilldowhatotherswon'tdosotomorrowIcanaccomplishwhatotherscan't.

5.差異不是偶爾一回，而是日復一日形成的。(It)

Itisnotwhatyoudoonceinawhile/occasionallybutitiswhatyoudodayinanddayout/everyday

thatmakesthedifference.

18ssp十月刊模擬試卷二

1.眾所周知，圖書館在教育和娛樂方面都起了很重要的作用。(role)

Asweallknow/Itisknowntoallthatlibrariesplayavital(important)roleineducationand

entertainment.

2.他去年寫的小說賣的很好，這使得他一夜成名。(which)

Thenovelhewrotelastyearsoldwell,whichmadehimfamousovernight.

3.只有當一個人失去了他所擁有的一切時，才會意識到它的價值。(Only…)

Onlywhenonehaslosteverythinghe/shehaswillhe/sherealizeitsvalue.

4.無論我們在何處，都要牢記；生命中最重要的并不是功成名就而是家人的幸福和陪伴。(matter)

Whereverweare,bearinmindthatwhatmattersmostinourlifeisnotfameorwealthbutthe

wellbeingandcompanyofourfamilies.

5,中國加入世貿已有15年時間，在此期間，無論是普通人的生活還是國家的支柱產業(yè)都發(fā)生了翻天

覆地的變化。(since)

Itis/hasbeenfifteenyearssinceChinaenteredWTO,duringwhichtimedramaticchangeshave

takenplaceinbothordinarypie'slifeandthecountry'spillarindustry

19-黃浦區(qū)二模

1這個協(xié)議將為兩國的合作鋪平道路。(pave)

Thisagreementwillpavethewayforthecooperationbetweenthetwocountries.

2據說那位年輕教授當眾反對了校長的提議。(object)

Itwassaidthattheyoungprofessorobjectedtotheheadmaster'sproposalinpublic.

3一旦那個工程師下定決心，就沒有誰能說服他改變最初的決定。(once)

Nobodycanpersuadetheengineertochangehisoriginaldecisiononcehehasmadeuphismind

4昨天我把那臺不能用的空調退還給了出售它的商店并得到了退款。(where)

YesterdayIreturnedtheuselessair-conditionertotheshopwhereitwassold/1boughtitandreceived

a/therefund.

5大衛(wèi)得知要參加即將在北京舉行的決賽后是如此激動以致于徹夜未眠。(So…that…)

SoexcitedwasDavidthathewaswideawakethewholemightwhenhelearnedthathewould

participateinthefinalcompletiontobeheldinBeijing.

套卷20-期中考試

1.誠實、謙虛、大度、合作是我校精英氣質的體現(xiàn)。(generous)

Beinghonest,modest,generousandcooperativeisnoblespiritofourschoolJ

Honesty,modesty,generosityandcooperationembodywhatwevalueasaneliteschool.

2政府采取的措施比預期的發(fā)揮了更有效的經濟推動作用。(playarole)

Themeasurestakenbythegovernmenthaveplayedamoreeffectiveroleinpromotingeconomic

growththanexpected.

2.我知道他在說謊，可我無法揭穿他編織的謊言。(refute)

IknewthathewaslyingbutIhadnoevidencewithwhichtorefutehisstory.(refute)

3.毫無疑問我們現(xiàn)在的頭等大事就是為受災地區(qū)輸送食物及藥品物資。(priority)

Thereisnodoubtthatourtoppriorityrightnowistosendfoodandmedicalsuppliestothe

disaster-hit/strickenarea.

5.抗戰(zhàn)偉大勝利重新確立了中國在世界上的大國地位，使中國人民贏得了世界愛好和平人民的尊敬。

(win)

ThisgreatvictoryofAnti-JapaneseWarre-establishedChinaasamajorpowerintheworldand

wontheChinesepeoplerespectofallpeace-lovingpeoplearoundtheworld.

22：閔行區(qū)二模卷

82.昨晚我很累，沒做完作業(yè)就睡了。(without)

IwassotiredlastnightthatIwenttobedwithoutfinishingmyhomework.

83.無論多忙，我們都應該經常花時間與父母說說話。(spend)

Howeverbusyweare,weshouldregularlyspendsometimetalkingwithourparents.

84.學生是否必須穿校服，校方和家長各執(zhí)一詞。(opinion)

Theschool(authority)andparentshave/holddifferentopinionsonwhetherstudentsmustwear

schooluniforms.

85.雖然這種產品有利環(huán)保，但因其價格昂貴，幾乎無人問津。(infavourof)

Althoughthisproductisinfavorofenvironmentalprotection,fewpeopleshowinterestin/wouldlike

tobuyitbecauseofitshighprice.

86.騎車不僅能讓我們體格強健，還有助于我們免受日益嚴重的交通擁堵之苦。(suffer)

Cyclingcannotonlymakeusphysicallystrong,butalsohelpusavoidsufferingfromthe

increasinglyserioustrafficjams.

套卷24:11月報刊模擬一

1.政府已經采取多種措施為失業(yè)人員創(chuàng)造更多就業(yè)。(measure)

Thegovernmenthastakenseveralmeasurestocreatemorejobsfortheunemployed/laid-offpeople.

2.最新的數據表明女性占全球貧困人口的百分之六十。(account)

Thelateststatisticsrevealedthatwomenaccountedforover60%ofthepoorglobally/intheworld.

3.只有重視學習效率，你才可能取得令人滿意的進步。(emphasis)

Onlybylaying/placing/puttingemphasisonstudyefficiencycanyoumakesatisfactoryprogress.

4.多虧了很多好心人的慷慨捐助，這些無法負擔學費的孩子們還是可以去上學。(access)

Thankstothegenerousdonationofthewarm-heartedpeople,thechildrenwhocannotaffordthe

tuitionstillhaveaccesstoschool/education.

5.NASA在新聞發(fā)布會上宣布，經過多年努力，他們已經找到了火星存在液態(tài)水的強有力的證據。

(effort)

NASAannouncedinthepressconferencethatafteryears'effort,theyhadfoundthestrongevidence

oftheexistenceofliquidwateronMars/thattherewasliquidwateronMars.

套卷25：十一月報紙模擬二

1.據說這里的每一個雕塑都有一段有趣的故事。(It...)

Ifssaidthateverysculptureherehasaninterestingstory.

2.班級人數少是社區(qū)大學越來越受歡迎的原因之一。(oneof)

Smallclasssizeisoneofthereasonswhycommunitycollegesarebecomingmoreandmorepopular.

3.如果想欣賞無與倫比的加拿大風景，你必須先客服恐高癥。(中

Ifyouwanttoenjoythebreath-takingviewsinCanada,youmustfirstovercomeyourfearofheight

4.與其禁止學生使用各種電子設備，不如引導他們正確使用這些設備.(make)

Ifsbettertoguidestudentstomakethebestofvariouselectronicdevicesthanforbidthemtousethe

devices.

5.正如這本書中指出的那樣，我們天生就有建立好習慣、終止壞習慣的能力。（beborn）

Asispointedoutinthebook,wearebornwiththeabilitytostartgoodhabitsandstopbadones.

套卷26：綜合3：徐匯中學卷

1.只有通過立刻采取措施我們才能避免蒙受更大的損失。（Only）

Onlybytakingimmediatemeasurescanweavoidsufferingagreaterloss.

2.確認通過了面試，May立即告訴了她的雙親。（hesitate）

Havingconfirmedthatshehadpassedtheinterview,Maydidn'thesitatetotellherparentsabout

It

AfterMayconfirmedthatshehadpassedtheinterview,shedidn'thesitatetoinformherparentsofit

3我的確懷疑過他考前沒有作充分的準備，這令他大失所望。（suspect）

Ididsuspectedhimofnotmakingfullpreparationsbeforetheexam,whichwastohis

greatdisappointment

Ireallysuspectedthathehadn'tmadefullpreparationsbeforetheexam,anditgreatlylet

himdownJgreatlydisappointedhim.

4不論身處順境還是逆境，他都始終面帶微笑，從容對待所發(fā)生的一切。（wear）

Whetherheissucceedsorfails,healwayswearsasmile,treatingeverythingthathashappened

calmly.

Whetherheisintroubleornot,heisalwayswearingasmileanddealingwithwhat（ever）has

happenedinacalmway.

正是因為屠呦呦長期堅持研究，她才在治療瘧疾（malaria）藥物的研究中作出重大突破，為此，獲

得了諾貝爾醫(yī)學獎。（It,award）

ItwasbecauseTuyouyouhadstucktoher/theresearchforalongtimethatshemadeagreat

breakthroughintheresearchofthemedicineformalaria,forwhichshewasawardedthe

NobelPrizeforMedicine.

27-綜合練習（4）建平卷

1.事實上，我們必須承認生命的質量和生命本身一樣重要。（as…as…）

Infact,wemustadmit/itmustbeadmittedthatthequalityoflifeisasimportantaslifeitself.

2.人們從來沒有像今天這樣關注食品安全和環(huán)境保護的問題。(Never)

Neverbeforehavepeoplepaidattentiontotheproblemoffoodsafetyandenvironmentalprotection.

Neverbeforehavepeoplepaidas/somuchattentionto...as(theydo)today.

Neverbeforehavepeoplebeensoconcernedabout...as(theyare)today.

3.我們必須向公眾表明法律不僅約束人們的行為，而且維護社會的秩序。(clear)

Wemustmakeitcleartothepublicthatlawsnotonlyrestrict/regulatepeople'sbehaviorbutalso

maintain(the)socialorder.

4.盡管大火最終得以控制，但還是造成了人員受傷和巨大的經濟損失，這對該地區(qū)的發(fā)展造成了嚴重

的影響。(control)

Althoughthebigfirewasfinally(brought)undercontrol,itstillcausedpeople'sinjuriesandgreat

economiclosses,whichhashadaseriouseffectonthedevelopmentofthisarea.

itstillcausedpeopletobeinjuredandsuffergreateconomiclosses,whichhadaserious...

5.考慮到自身的價值和長處，他毫不猶豫地放棄了高薪工作并決定為社區(qū)貢獻自己的一份力量。

(contribution)

Consideringhisownvalueandstrengths,hegaveupahighly-paid/high-paid/well-paidjobwithout

anyhesitationanddecidedtomakehisowncontributionstothecommunity.

套卷282015閘北區(qū)二模卷

1Languagepracticeneedstobebasedonenoughvocabulary

2Atleast50%ofthesaleoftheworld'sluxurycarsdependsonthefast-risingAsianmarket

3Nomatterhowmanyexcuseshemadeup,hehadtopaythepricefortheconsequencescausedbyhis

errors.

3Apersonmustrealizehisstrongandweakpointsbeforehecanreasonablysetupthegoalforlife

andstruggleforitwithoutregretsorcomplaints.

4Audiencewhoattendedtheindustrialexhibitionallsangthepraisesofthefamilyautomaticalarm

systempromotedbyoneexhibitor.

套卷29.浦東新區(qū)二模

11have/hadgreatdifficultyinfindingvegetarianfood/dishesonthismenu.

2Everyoneisexpectedtoexpress/voicehisownopinions,aslackofcommunicationmayleadto/give

riseto/bringabout/causemisunderstanding.

3Inadditionto/Besidesimprovingthepublictransport,wideningroadsisanothereffectivewayto

relievetrafficpressure.

4Itisobviousthatourmodemsocietyissteppingintoanewera,whenrobot-to-robot

communicationsaremadeveryeasy.

5Whenemployinganewstaffmember,acompanyshouldtakeintoconsideration/accounthisability

andworkexperience,independentofhisappearanceorfamilybackground.

套卷30.十三校聯(lián)考

1.一杯啤酒、一份小食就足以款待你的朋友。(entertain)

Abeerandasnackareenoughtoentertainyourfriendswith.

Acupofbeer,togetherwith/aswellasasnack,isenoughtoentertainyourfriendswith.

2.歷史的經驗教訓告誡我們，合作是解決地區(qū)沖突的唯一出路。(What)

Whatthehistoricalexperienceandlessonswarnusofisthatcooperationistheonlywaytosettlethe

regionalconflict

3.為了記錄每天的運動量，很多人將帶手機走路或跑步作為每日的“必修課”。(it)

Inordertorecordtheamountofexerciseeveryday,manypeoplehavemadeitaruletowalkorrun

withtheirmobilephones.

Inordertorecordhowmuchtheyexerciseeveryday,manypeoplehavemadeitaruletowalkorrun

withtheirmobilephones.

4.高質量的民宿(homestay)相對經濟實惠，盡管不同的需求使得其價格差異很大。(vaiy)

High-qualityhomestayisrelativelyeconomical,evenif/thoughdifferentneeds/demandsmakethe

pricesvarygreatly,

Althoughthepricesvarygreatlywiththedifferentneeds/demands,thehigh-qualityhomestayis

relativelyeconomical.

5.這個養(yǎng)老院設在一個商場的二樓,老人們可以自由出入樓下的商場影院，排遣他們的孤獨。(access)

Thenurseryhomeislocatedonthesecondfloorofashoppingmall,so/andtheoldcanhavefree

accesstothecinemasandmallsdownstairstogetridof/relieve/ease/breakawaytheirloneliness.

套卷32：普陀區(qū)二模

1學校里約半數的學生熱衷于玩手機游戲。(keen)

Aroundhalfofthestudentsinschoolarekeenplayinggamesincellphones

2事實證明，你嘗試的越多，就越有可能提前取得成功。(themore…)

Itisprovedthatthemoreyoutry,themorelikelyyouaretoachievesuccessinadvance.

3他從沒像現(xiàn)在這樣渴望得到父母的理解和支持。(Never...)

Neverbeforehashebeensoeagertoreceiveparents'understandingandsupportasheisnow.

4自從有了互聯(lián)網，消費者足不出戶就可以輕松買到各種心儀的商品。(access)

SincetherecametheInternet,customershavehadeasyaccesstovariousgoodstheylikeathome.

5鑒于日趨嚴重的環(huán)境污染，政府正呼吁市民合理處理廢舊電池。(appeal)

Intermsoftheincreasinglyseriousenvironmentalpollution,thegovernmentisappealingtocitizensto

dealwiththeusedbatteriesproperly.

套卷33：2015高三打擊考

1.說起進口家用電器，它們的價格往往比國產的要貴一倍多。(as…as)

Whenitcomesto/Speakingof/Talkingofimportedhouseholdappliances,theirpricetendstobeover/

morethantwiceashighasthatofhome-madeones.

2.直到格林先生被診斷出癌癥，他才后悔之前沒有多加注意身體健康。(It)

ItwasnotuntilMr.Greenwasdiagnosedwithcancerthatheregrettednothavingpaidmoreattention

tohishealthbefore.

3.附近的農民主動給被暴風雪困在高速公路上的旅客提供膳宿。(strand)

Thenearbyfarmersofferedtoaccommodatethepassengers/travelers(whowere)strandedonthe

expresswaybythesnowstorm.

4.我認為你現(xiàn)在為這件事苦惱是沒有意義的。向前看，一切都會好起來的。(upset)

Idon'tthinkitmakesanysensetobeupsetaboutit/upsetyourselfaboutitnow.//Idon'tthink

thereisanysense/point(in)upsettingyourselfaboutitnow.Lookforwardandeverythingwillbeall

right.

5.雖然非洲西部新的埃博拉(Ebola)病例人數已得到控制，但是聯(lián)合國仍在呼吁更多的國際援助來應

對這種頑固的病毒。(fight)

AlthoughthenumberofnewEbolacasesinWestAfricaisundercontroltheUnitedNationsisstill

callingfor/appealingformoreinternationalhelp/aidto

/thevirus,whichisveryhardtokill.

套卷35-復旦附中

1.Hehasbeenworkinghardtorealize/accomplish/achieve/fulfillhisambition.

2.Havingansweredthephone,helefttheofficewiththedooropen/unlocked.

3.Theteacher'scomplimentsgavemegreatencouragement,whichissoimportanttoastudent

4.Theresidentsallhopethattheycanhaveeasyaccesstothequalityserviceofcommunitylibraries

oneday/someday/someday.

5.Theresultoftheexperimentistotallydifferentfrom/contrarytowhatweexpected,butwe

believethatthemoreweexplore,themorelikelywearetosucceed.

套卷36:12月分報紙模擬試卷一

1.棒球的規(guī)則太復雜，三言二語解釋不清。(explain)

Therulesofbaseballaretoocomplicatedtoexplaininafewwords.

/Therulesofbaseballaresocomplicatedthattheycan'tbeexplainedinafewwords.

2.現(xiàn)在司機們發(fā)現(xiàn)找地方停車越來越難。(it)

Nowthedriversfinditmoreandmoredifficulttofindaplacetoparktheircars.

3.直到成為一名高三學生，我才意識到這是充滿挑戰(zhàn)的一年。(aware)

IwasnotawarethatitwasayearfullofchallengesuntilIbecameaSeniorThreestudent.

/Itwasn'tuntilIsteppedintoSeniorThreethatIwasawarethatitwasachallengingyear.

/NotuntilIbecameaSeniorThreestudentwasIawarethatitwasachallengingyear.

4.沒有證據證明智商高的人一定會成為非常成功的人。(proof)

There'snoproofthatthosewithhighintelligence/IQcansurelybeverysuccessful(people)inthe

future.

5.不論你擅長什么，只要為人真誠、助人為樂，又有幽默感，就會擁有真正的朋友。(Whatever)

Whateveryouaregoodat,youwillmaketruefriendsaslongasyouaresincere,areready/willingto

helpothersandhaveasenseofhumor.

套卷37:12月份報紙模擬試卷二

1上周末糟糕的天氣毀掉了我們盼望已久的郊外野餐。(longv.)

Thebadweatheroflastweekendspoiledourpicnicinthesuburbswehadbeenlongingfor.

2.Aim為她的演講做了充分的準備，因此她給聽眾留下了相當好的印象。(make)

Annmadefullpreparationsforherspeechanditleftaquitegoodimpressionontheaudience.

3.閱讀被人們認為是讀者和作者之間的一種對話，這是不無道理的。(think)

Readingisthoughttobeakindofconversationbetweenthereaderandthewriter,whichisfullof

reasons.

4.直到他通過微信傳來了照片他的親友們才得知了他在海外的一些生活情況。(Notuntil...)

NotuntilhepostedhisphotosthroughWechatdidhisfriendsandrelativeslearnalittleabouthislife

abroad.

5.由于工作和經濟的雙重壓力，許多年輕媽媽只能依靠家人和親戚幫助照看小孩。(rely)

Becauseofthepressurefrombothworkandfinance,manyworkingyoungmothersmustrelyon

familymembersandrelativestohelptakecareoftheirchildren/kids.

套卷38-綜合7(六校聯(lián)考)

1由于突如其來的暴雨，室外音樂會不得不取消了。(owing)

Owingtothesuddenheavyrain,theoutdoorconcerthadtobecanceled.

2我們能否實現(xiàn)理想主要取決于我們的努力而非機遇。(whether)

Whetherwecanrealizeourdreamsdependnotonouropportunitiesbutonourefforts.

3直到20世紀晚期他才奠定了自己作為知名音樂人的低溫。(NotuntU)

Notuntilthelate20thcenturydidheestablishhimselfasafamousmusician.

4毫無疑問沒有什么可以取代健康，應鼓勵孩子們定期鍛煉。(doubt)

Thereisnodoubtthatnothingcansubstituteforhealth,soweshouldencouragechildrentoexercise

regularly.

5在車展會上，一位經驗豐富的銷售員正在展示車迷們翹首以盼的新型智能轎車。(demonstrate)

Atthecarexhibition,anexperiencedsalespersonwasdemonstratinganewtypeofsmartcarsthat

carfanshadbeenlookingforwardto/expectingpassionately.

套卷39：閔行區(qū)一模

82.屠呦呦是中國第一個被授予諾貝爾獎的女科學家。(award)

82.TuYouyouisthefirstChinesewomanscientisttobeawardedtheNobelPrize.

83.直到他走出空調房間，才意識到今天有多冷。(Not...)

83.Notuntilhewentoutoftheair-conditionedroomdidherealizehowcolditwas(is)today.

84.你接觸到的原版小說越多，對英美文化的了解就越深。(expose)

84.Themoreoriginalnovelsyouareexposedto,thedeeperunderstandingyou'llhaveontheBritish

andAmericanculture.

85.同事們從來沒有想到，他會想方設法完成大家認為不可能完成的任務。(occur)

85.Itneveroccurredtothecolleaguesthathecouldtryeverypossiblemeanstoaccomplishthetasks

whichtheyallconsideredimpossible.

86.盡管空氣污染嚴重，警察仍在高峰時段堅守崗位，嚴格執(zhí)法，確保交通暢通。(Despite)

86.Despitethefactthattheairpollutionisserious,policemenstillsticktothepostsintherush

hoursandstrictlycarryoutthelawtoensurethesmoothtraffic.

Despitetheseriousairpollution,policemenstillsticktothepostsintherushhoursandstrictly

carryoutthelawtoensurethesmoothtraffic.

套卷40.綜合8(十校聯(lián)考)

1人們普遍認為頤和園是北京最美麗的公園之一。(recognize)

ItisgenerallyrecognizedthatthePalaceMuseumisoneofthemostbeautifulparksinBeijing.

2每學期最初的一星期往往用來讓學生熟悉學校生活。(bemeant)

Thefirstweekofeverysemesterismeanttogetstudentsfamiliarwithschoollife.

3昨天早晨Tom在客廳看到的那個人原來是他的阿姨。(prove)

ThepersonTomsawinthelivingroomyesterdaymorningprovedtobehisaunt.

4小組成員們需要完成不同的任務，而他們三個主要負責收集資料。(devote)

Theteammembersneedtofinishdifferenttasks,andthethreeofthemaredevotedtocollecting

materialsJwiththethreeofthemdevotedtocollectingmaterials.

5醫(yī)生建議我不要吃止痛片，即便這有助于緩解疼痛。(ease)

ThedoctorsuggestedthatIshouldnottakepainkillers,eveniftheycouldhelpeasemypain.

套卷41.楊浦區(qū)二模

1仔細檢查作文的話，許多拼寫錯誤時可以避免的。(check)

Manyspellingmistakescanbeavoidedifyoucheckyourcompositioncarefully.

2花匠告訴他這種樹是很難被移植的。(transplant)

Thegardenertoldhimthatthiskindoftreeswas/is/treesofthiskindwere/aredifficulttotransplant

/Thegardenertoldhimthatitwasdifficulttotransplantthiskindoftrees.

3李光耀去世的消息使全國陷入深深的悲痛之中。(pass)

ThenewsthatLeeKuangYewhadpassedawaysentthepeopleofthecountryintodeepsorrow.

4直到最近發(fā)生了一系列的空難事故之后，人們才開始關注飛行員的心理健康。(Not)

Notuntilaseriesofaircrasheshappenedrecentlydidpeoplebegintopayattentiontopilots9

psychologicalhealth/mentalhealth.

5養(yǎng)成每天看天氣預報的習慣，這樣你就能夠應付上海變幻莫測、變化多端的天氣了。(sothat)

Form/Develop/Cultivateahabitofwatchingweatherforecasteveryday,sothatyoucancopewith

theunpredictableandchangeableweatherinShanghai)sothatyoucancopewiththeweatherin

套卷42-高三下摸底

82.幾句安慰的話語可能會使一個失敗者重獲信心，東山再起。(restore)

Afewwordsofcomfortarelikelytomakethefailurerestorehisconfidenceandachievesuccess

again.

83.在周一的會議上，總經理說得很清楚，任何忽視客戶溝通的員工都要受到懲罰。(it)

AtthemeetingonMonday,thegeneralmanagermadeitclearthatanyemployeewhoneglected/

ignoredcustomercommunicationwouldbepunished.

84.熟知當地的文化風俗是留學生適應國外生活并融入當地社會的的第一要務。(familiar)

Gettingfamiliarwiththelocalcultureandcustomsisthefirstpriorityforoverseastudentstoget

adaptedtothelifeabroadandidentifywiththelocalsociety.

85.如今快節(jié)奏的社會中，不少年輕人工作繁忙，無暇陪伴他們年老的父母，這個問題應該引起大眾

的關注。(so)

Inthefast-pacedsocietynowadays,manyyoungpeoplearesobusythattheyhavenotimeto

accompanytheirelderlyparents/keep???company,whichdeseriddicthttQntion.

86.為應對這次的持續(xù)低溫和強降雪，政府采取了各種措施，包括檢修水管，設置流浪者庇護處等，

此地的兩條高速公路也暫不通車。(accessible)

Toaddress/dealwiththelastingfreezingweatherandheavysnow,thegovernmenttookmany

measures,suchascheckingandrepairingwater