變壓器用波紋儲(chǔ)油柜中英對(duì)照產(chǎn)品說明書

/變壓器用波紋儲(chǔ)油柜產(chǎn)品使用說明書沈陽天工熱電設(shè)備有限公司目錄一、工作原理………02二、主要性能參數(shù)…………………03三、產(chǎn)品到貨驗(yàn)收…………………03四、產(chǎn)品型號(hào)及選用方法…………03五、儲(chǔ)油柜安裝和注油……………04六、附注及參數(shù)表…………………07重要提示■儲(chǔ)油柜運(yùn)輸前必須充氣壓將波紋補(bǔ)償器壓合，防止振動(dòng)損傷?。ǚ椒ㄒ姼阶?）■沒有充壓的波紋儲(chǔ)油柜不能運(yùn)輸！■到現(xiàn)場未處于充壓狀態(tài)的波紋儲(chǔ)油柜不能安裝！變壓器用波紋儲(chǔ)油柜是新一代全密封型儲(chǔ)油柜，是膠囊式和隔膜式儲(chǔ)油柜的更新?lián)Q代產(chǎn)品，具有密封性好、使用壽命長、免維護(hù)、安裝方便等特點(diǎn)，適用于各類油浸式變壓器、電抗器和電容器等電力設(shè)備。一、工作原理外油式波紋儲(chǔ)油柜采用先進(jìn)的超柔性不銹鋼波紋補(bǔ)償器作為容積補(bǔ)償元件和隔離密封元件，在徹底隔絕空氣及濕氣的條件下，實(shí)現(xiàn)對(duì)變壓器絕緣油的體積補(bǔ)償。如圖1所示，波紋補(bǔ)償器是一個(gè)內(nèi)腔及大氣相通的氣囊，放置于絕緣油中，儲(chǔ)油腔通過下部連接口及變壓器油箱相通。波紋補(bǔ)償器內(nèi)腔通過呼吸口及外界大氣相通。當(dāng)絕緣油隨溫度變化產(chǎn)生體積膨脹或收縮時(shí)，促使波紋補(bǔ)償器伸縮，從而改變柜內(nèi)油腔大小，實(shí)現(xiàn)對(duì)絕緣油的體積變化補(bǔ)償。儲(chǔ)油柜各部件的名稱及作用參見圖1所示。,.1,,...,,,二、主要性能參數(shù)儲(chǔ)油柜容積常用范圍0.1~12m3（約合20℃油重90~10740kg），適用于變壓器總油重不大于120T波紋補(bǔ)償器使用壽命按30年設(shè)計(jì)，并采用外油式結(jié)構(gòu)，無凝露生成，產(chǎn)品能實(shí)現(xiàn)免維護(hù)。波紋補(bǔ)償器耐壓能力為±0.1，完全滿足全真空注油要求。波紋補(bǔ)償器工作時(shí)對(duì)絕緣油產(chǎn)生的最大反力小于0.005，不影響變壓器正常保護(hù)裝置的設(shè)定?！?.1m312m3●30.●-0.1+0.1,.●.0.005.三、產(chǎn)品到貨驗(yàn)收1．檢查產(chǎn)品運(yùn)輸途中是否處于充壓狀態(tài)，方法：a.看油位指示是否如右圖所示；b.打開排氣管口時(shí)是否有強(qiáng)烈氣流噴出。儲(chǔ)油柜表面狀態(tài)檢查。檢查是否有撞傷、明顯變形等缺陷。主機(jī)及附件清點(diǎn)。（見供貨單）4．文件檢查。資料袋中應(yīng)有以下文件：產(chǎn)品說明書、出廠檢驗(yàn)報(bào)告、供貨單、油位—油溫曲線標(biāo)牌及合同要求的其它產(chǎn)品資料。四、產(chǎn)品型號(hào)及選用方法●波紋儲(chǔ)油柜型號(hào)標(biāo)記如下圖：五、儲(chǔ)油柜安裝和注油1．配件和工具準(zhǔn)備：準(zhǔn)備及儲(chǔ)油柜連接的閥門、連管、螺栓及膠墊等配件。施工設(shè)備及工具：注濾油機(jī)、氣泵及常用工具如扳手、手錘等。2．儲(chǔ)油柜安裝前準(zhǔn)備①拆除黃色護(hù)板→②釋放氣壓→③展開波紋管:①→②→③3.儲(chǔ)油柜安裝儲(chǔ)油柜吊裝落位，連接好及變壓器相通的管路。將注油管和排氣管連至變壓器下部，并連接密封可靠的閥門；（見右圖）將極限油位報(bào)警裝置控制線路接好，連接方法見本節(jié)條目6；安裝完畢，準(zhǔn)備注油。4．注油程序注油→定油位→排氣→調(diào)整油位注油打開呼吸口及排氣口閥門，從變壓器本體或注油口向儲(chǔ)油柜內(nèi)注油,定油位注油后油位指示不斷升高，當(dāng)指示窗油位刻度達(dá)到及油溫對(duì)應(yīng)的數(shù)值時(shí)，關(guān)閉呼吸口。繼續(xù)注油，直至儲(chǔ)油柜內(nèi)空氣排凈。,,.※注：1．圖中溫度為現(xiàn)場實(shí)際油溫（平均）；2.根據(jù)產(chǎn)品使用地區(qū)的最低環(huán)境溫度選擇對(duì)應(yīng)的曲線a、b、c、d（之一），以橫坐標(biāo)油溫對(duì)應(yīng)縱坐標(biāo)油位；3．儲(chǔ)油柜油位計(jì)是通過及波紋補(bǔ)償器活動(dòng)端面相連的金屬帶做傳導(dǎo)，波紋補(bǔ)償器伸縮時(shí)產(chǎn)生窗口刻度的變化，顯示0~10的油位，0為最低油位，10為最高油位，見本頁上圖。③排氣④調(diào)整油位首次注油后靜置1～2小時(shí)，然后再次排凈打開呼吸口檢查油位，并將油位調(diào)整到及油溫儲(chǔ)油柜內(nèi)氣體對(duì)應(yīng),,1～2..※注油完畢后，將儲(chǔ)油柜置于工作狀態(tài)：呼吸口常開，排氣口、注油口可靠密封。5.注意事項(xiàng)儲(chǔ)油柜吊裝落位時(shí)，注意防止碰撞筒體及油位視窗；注油過程中，應(yīng)將儲(chǔ)油柜油腔內(nèi)氣體排凈，以免形成假油位。排凈氣體的標(biāo)準(zhǔn)是：排氣口連續(xù)穩(wěn)定出油。排凈氣體后，排氣口閥門及注油口閥門關(guān)閉，同時(shí)用蓋板可靠密封；注：儲(chǔ)油柜內(nèi)滯留的氣體因受熱膨脹系數(shù)遠(yuǎn)大于絕緣油，將嚴(yán)重減少補(bǔ)償空間。儲(chǔ)油柜的工作狀態(tài)應(yīng)是：呼吸口閥門常開，排氣口、注油口閥門關(guān)閉。6．油位報(bào)警信號(hào)連接儲(chǔ)油柜可按用戶要求配置極限油位報(bào)警信號(hào)輸出端子接線方法見右下圖其報(bào)警信號(hào)觸點(diǎn)開關(guān)參數(shù)如下：額定電壓：380V220V額定電流：1A●六、附注1．儲(chǔ)油柜運(yùn)輸前充氣壓合方法為防止運(yùn)輸途中波紋管顛簸受損，在儲(chǔ)油柜出廠運(yùn)輸前必須向柜內(nèi)充氣將波紋管壓合固定。充氣方法見下圖。充氣要求：從排氣口充入干燥空氣（或氮?dú)猓?，壓力達(dá)到約0.04，停止充氣，快速封閉排氣口！:().0.04,.2．儲(chǔ)油柜排氣和調(diào)整油位運(yùn)行后的儲(chǔ)油柜若出現(xiàn)油位偏高或偏低時(shí)，應(yīng)及時(shí)排氣和調(diào)整油位。（方法見下圖）●排氣和調(diào)整油位后，儲(chǔ)油柜置于工作狀態(tài)：呼吸口閥門常開，排氣口、注油口閥門關(guān)閉。3．油位遠(yuǎn)傳信號(hào)連接（接線見右圖）根據(jù)用戶要求需要配置油位遠(yuǎn)傳功能的儲(chǔ)油柜其信號(hào)觸點(diǎn)開關(guān)參數(shù)如下：輸入電壓：24V輸出信號(hào)：4~2