2024附條件銷售合同的英文翻譯

2024附條件銷售合同的英文翻譯ContractTitle:ConditionalSalesContract2024TableofContentsChapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContract1.2ScopeoftheContract1.3DefinitionsChapter2:PartiestotheContract2.1Seller'sInformation2.2Buyer'sInformation2.3ConfirmationStatementbyBothPartiesChapter3:ProductInformationandSalesConditions3.1BasicProductInformation3.2SalesConditions3.3ProductPackagingandLabelingChapter4:DeliveryandPaymentTerms4.1DeliveryTerms4.2PaymentTerms4.3DeliveryandPaymentScheduleChapter5:WarrantyandLiability5.1WarrantyTerms5.2LiabilityforDefects5.3WarrantyClaimsProcedureChapter6:RightsandObligationsofBothParties6.1RightsandObligationsoftheSeller6.2RightsandObligationsoftheBuyer6.3MutualObligationsChapter7:PerformanceandAcceptanceoftheProduct7.1DeliveryoftheProduct7.2AcceptanceoftheProduct7.3ProofofDeliveryChapter8:InsuranceandRisk8.1ProductInsurance8.2AssumptionofRisk8.3ForceMajeureChapter9:BreachofContract9.1DefinitionofBreach9.2LiabilityforBreach9.3CompensationforBreachChapter10:DisputeResolution10.1MethodsofDisputeResolution10.2ProceduresforDisputeResolution10.3GoverningLawandJurisdictionChapter11:Effectiveness,Modification,andTerminationoftheContract11.1ConditionsforEffectiveness11.2ContractModification11.3TerminationoftheContractChapter12:MiscellaneousProvisions12.1ConfidentialityAgreement12.2AdditionalClauses12.3ContractAnnexesChapter13:ContractSignature13.1SignatureBlock13.2SigningDate13.3SigningLocationContractNumber:______Chapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContractThiscontractisestablishedtodefinetherights,obligations,andresponsibilitiesoftheSellerandtheBuyerintheconditionalsaleoftheProduct,ensuringthesmoothexecutionandfulfillmentofthetransaction.1.2ScopeoftheContractThiscontractcoversthesaleoftheProduct,includingbutnotlimitedtothedescription,quantity,price,delivery,payment,warranty,andanyconditionsstipulatedforthesale.1.3DefinitionsForthepurposesofthiscontract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsascribedtothem:"Seller"referstothepartysellingtheProduct."Buyer"referstothepartypurchasingtheProduct."Product"referstothegoodsbeingsoldunderthiscontract.Chapter2:PartiestotheContract2.1Seller'sInformationName:______Address:______LegalRepresentative:______ContactInformation:______2.2Buyer'sInformationName:______Address:______LegalRepresentative:______ContactInformation:______2.3ConfirmationStatementbyBothPartiesTheSellerandtheBuyerconfirmthattheinformationprovidedinthiscontractistrueandaccurate,andbothpartieshavethelegalcapacitytoenterintoandperformthiscontract.Chapter3:ProductInformationandSalesConditions3.1BasicProductInformationProductName:______Quantity:______Specifications:______UnitPrice:______3.2SalesConditionsTheProductmustbedeliveredtotheBuyerwithin______daysfromthedateofthiscontract.TheBuyermustmakepaymentwithin______daysfromthedateofdelivery.3.3ProductPackagingandLabelingTheProductmustbepackagedinamannersuitablefortransportationandstorage,asspecifiedbytheSeller.Thepackagingmustclearlydisplaytherequiredlabeling,includingproductname,quantity,andanyotherinformationasrequiredbytheBuyer.Chapter4:DeliveryandPaymentTerms4.1DeliveryTermsTheSellershalldelivertheProducttotheBuyeratthefollowingaddress:______.4.2PaymentTermsTheBuyershallmakepaymentaccordingtothefollowingschedule:Deposit:TheBuyershallpayadepositof______%ofthetotalpurchasepricewithin______daysofsigningthiscontract.BalancePayment:TheBuyershallpaytheremainingbalancewithin______daysofreceivingtheProduct.4.3DeliveryandPaymentScheduleDeliverySchedule:TheSellershalldelivertheProductaccordingtothefollowingschedule:______.PaymentSchedule:TheBuyershallmakepaymentsaccordingtothefollowingschedule:______.Chapter5:WarrantyandLiability5.1WarrantyTermsTheSellerwarrantsthattheProductisfreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof______fromthedateofdelivery.5.2LiabilityforDefectsIftheProductisfoundtobedefectivewithinthewarrantyperiod,theSellershall,atitsoption,eitherrepairorreplacethedefectiveProductatnoadditionalcosttotheBuyer.5.3WarrantyClaimsProcedureTheBuyermustnotifytheSellerofanywarrantyclaimswithin______daysofdiscoveringthedefect,andprovidethenecessarydocumentationtosupporttheclaim.Chapter6:RightsandObligationsofBothParties6.1RightsandObligationsoftheSellerTheSellerhastherighttoreceivepaymentfromtheBuyerasperthetermsofthiscontract.TheSellerhastheobligationtodelivertheProducttotheBuyerinaccordancewiththetermsofthiscontract.6.2RightsandObligationsoftheBuyerTheBuyerhastherighttoreceivetheProductasperthetermsofthiscontract.TheBuyerhastheobligationtomakepaymenttotheSellerasperthetermsofthiscontract.6.3MutualObligationsBothpartiesshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceofthiscontract.Bothpartiesshallcooperatewitheachothertoresolveanyissuesthatmayariseduringtheperformanceofthiscontract.Chapter7:PerformanceandAcceptanceoftheProduct7.1DeliveryoftheProductTheSellershalldelivertheProducttotheBuyeratthespecifieddeliverylocationwithintheagreed-upontimeframe.ThedeliveryshallbeconsideredcompleteupontheBuyer'sreceiptoftheProduct.7.2AcceptanceoftheProductTheBuyershallinspecttheProductwithinareasonabletimeafterdeliveryandshallaccepttheProductifitconformstothespecificationsandconditionssetforthinthiscontract.IftheProductdoesnotconform,theBuyershallnotifytheSellerwithin______daysofdelivery.7.3ProofofDeliveryTheSellershallprovidetheBuyerwithadeliverynoteorreceiptasproofofdelivery,whichshallincludethedateofdelivery,thequantityoftheProductdelivered,andanyotherrelevantinformation.Chapter8:InsuranceandRisk8.1ProductInsuranceTheSellershallinsuretheProductagainstlossordamageduringtransitatitsownexpense.TheinsurancecoverageshallbeforanamountatleastequaltothepurchasepriceoftheProduct.8.2AssumptionofRiskTheriskoflossordamagetotheProductshallpasstotheBuyerupondelivery.Priortodelivery,theSellershallbeartheriskoflossordamage.8.3ForceMajeureNeitherpartyshallbeliableforanyfailuretoperformitsobligationsunderthiscontractduetoaneventofforcemajeure.Theaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyoftheforcemajeureeventandprovidereasonableevidencethereof.Chapter9:BreachofContract9.1DefinitionofBreachAbreachofcontractoccurswhenapartyfailstoperformanyofitsobligationsunderthiscontractorperformstheminamannerthatdoesnotcomplywiththetermsofthiscontract.9.2LiabilityforBreachThepartyinbreachshallbeliableforanylossordamagesufferedbytheotherpartyasaresultofthebreach.Thebreachingpartyshallalsoberesponsibleforanycostsincurredbytheotherpartyinenforcingitsrightsunderthiscontract.9.3CompensationforBreachThebreachingpartyshallcompensatethenon-breachingpartyforanydirectlossordamagecausedbythebreach,includingbutnotlimitedtolostprofits,costsofreplacement,andlegalfees.Chapter10:DisputeResolution10.1MethodsofDisputeResolutionAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughnegotiationormediation.Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiationormediation,eitherpartymaysubmitthedisputetoarbitrationorlitigation.10.2ProceduresforDisputeResolutionThepartiesshallfollowtheproceduressetforthintheapplicablearbitrationrulesorcourtrulesforresolvingdisputes.10.3GoverningLawandJurisdictionThiscontractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______.Thecourtsof______shallhaveexclusivejurisdictionoveranydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontract.Chapter11:Effectiveness,Modification,andTerminationoftheContract11.1ConditionsforEffectivenessThiscontractshallbecomeeffectiveuponthesignatureofbothparties.11.2ContractModificationAnymodificationtothiscontractshallbemadeinwritingandsignedbybothparties.11.3TerminationoftheContractThiscontractmaybeterminatedbyeitherpartyupontheoccurrenceofamaterialbreachbytheotherparty,pr