職稱英語(yǔ)完型填空(理工類)

職稱英語(yǔ)完形填空文章譯文

職稱英語(yǔ)完形填空文章譯文1

一、綜合完型填空課文譯文3

1.健康概貌3

AhealthProfile3

2.好借好還4

MakingYourselfaGoodRecord5

3.漂亮極了6

PrettyGood6

4.我們的客人去哪里了？7

WhereHaveAllOurVisitorsGone?8

5.一個(gè)國(guó)家的平均生活水平9

ACountry*sStandardofLiving9

6.進(jìn)行中的改革11

ReformontheRoad11

7.水12

Water12

8.爵士樂(lè)的早期形式13

AnEarlyFormofJazzMusic13

9.美麗就是一切14

FreezingtoDeathforBeauty14

10.理想的丈夫15

11.關(guān)于網(wǎng)絡(luò)交友和分手16

OntheNetFriendsComeandGo,Talkingof17

12.一場(chǎng)可怕的戰(zhàn)役如何幫助改變了歐洲18

HowaTerribleBattlehelpedtoChangeEurope19

13.種族偏見20

RacialPrejudice20

14.變性手術(shù)的準(zhǔn)則的起草21

Sexchangesurgeryguidelinesdrafted22

15.鯨魚的最大神秘之處23

TheGreatestMysteryofWhales23

二、理工完型填空課文譯文24

1.庫(kù)克船長(zhǎng)弓箭的傳說(shuō)24

CaptainCookArrowLegend24

2,雪崩和安全問(wèn)題25

AvalancheandItsSafety26

3.看見紅色意味著危險(xiǎn)在前方27

SeeingredMeansDangerAhead27

4.動(dòng)物的“第六感”28

Animal'snSixthSense1,29

5.警報(bào)器救盲人30

SingingAlarmsCouldSavetheBlind30

6.遠(yuǎn)程制止偷車賊31

CarThievescouldBeStoppedRemotely32

7.智能汽車33

AnIntelligentCar33

8.生物鐘34

ABiologicalClock35

9.埃及飽受饑餓折磨36

Egyptfelledbyfamine36

10.更少是更多37

LessIsMore38

11.中國(guó)幫助歐洲發(fā)展全球定位系統(tǒng)的競(jìng)爭(zhēng)39

ChinatohelpEuropeDevelopGPSRival39

12.指紋消失事件41

TheCaseoftheDisappearingFingerprints41

13.手機(jī)泄露了你的秘密42

CellPhoneLetsYourSecretOut43

14.鯊魚有益于地球水系44

SharksPerformaServiceforEarth'sWaters44

15.從空氣濕度中獲取飲用水45

ObtainingDrinkingWaterfromAirHumidity45

三、衛(wèi)生類完型填空課文譯文46

1.找到速效治療劑可以更好控制結(jié)核病46

BetterControlofTBSeenIfaFasterCureIsFound47

2.8名紐約學(xué)生感染甲型N1Hl流感48

8NewYorkStudentsHaveSwineFlu48

3.一個(gè)讓天花存在的好理由49

OneGoodReasontoLetSmallpoxLive50

4.大約三分之一的癌癥與飲食和酒精有關(guān)50

Diet,AlcoholLinkedtoNearlyOneThirdofCancers51

5.男性也可能是家庭暴力的受害者52

MenTooMaySufferfromDomesticViolence52

6.一天服用一次的藥丸可以簡(jiǎn)化HIV病毒治療53

Once-dailyPillCouldSimplifyHIVTreatment54

7.護(hù)士，我要媽媽!55

Nurse!IWantMyMummy55

8.特許學(xué)校56

CharterSchools57

9.許多戰(zhàn)勝癌癥的婦女舊習(xí)未改58

ManyWomenWhoBeatCancerDon'tChangeHabits59

10.醫(yī)院的虐待60

HospitalMistreatment60

11.移民工人61

MigrantWorkers61

12.皮膚癌成英國(guó)年輕女性患癌第一疾病63

SkinCancerNowTopCanceramongYoungWomeninUK63

13.科學(xué)家探索發(fā)現(xiàn)心臟病的方法64

ScientistsDevelopWaysofDetectingHeartAttack65

14.同性戀者66

Homosexuals66

15.你的孩子肚疼是他想象出來(lái)的嗎？67

IsYourChild'sStomachPainAllinHisHead?68

一、綜合完型填空課文譯文

1.健康概貌

健康概貌是對(duì)所有影響健康的因素的一個(gè)概述。要描述健康概貌，你要知道有過(guò)怎樣的

家庭病史，在工作時(shí)你可能面臨什么不利健康的因素，你每FI的飲食和推薦的標(biāo)準(zhǔn)相比之下

如何，一個(gè)星期當(dāng)中有多少時(shí)間鍛煉，有什么樣的鍛煉活動(dòng)，你的工作和家庭環(huán)境給你造成

的壓力有多大，你經(jīng)常得什么樣的病，有何不良的嗜好。為把這一切描述清楚，你應(yīng)該進(jìn)行

一次體驗(yàn)，以確定你的血液、心臟、肺功能是否正常。把這個(gè)檢測(cè)作為?個(gè)基點(diǎn)，將以后

的檢驗(yàn)結(jié)果和它做比較。

一旦有了這樣一個(gè)完整的描述,你可以開始考慮根據(jù)這個(gè)健康概貌確立優(yōu)先要做的事情

比如，如果你每天喝兩杯馬提尼酒，工作壓力很大，過(guò)度肥胖，每天抽一包煙，周末偶爾食

用大麻，你首先應(yīng)該停止抽煙，然后減去多余的體重，減輕工作的壓力，戒掉吸食大麻的習(xí)

慣，最后如果你想首先預(yù)防癌癥，其次預(yù)防心臟病的話，那么就該想想馬提尼酒里該不該喝。

即使對(duì)于那些從沒得過(guò)病的年輕上班族來(lái)說(shuō)，他們身體很好，但認(rèn)真看看自己工作和家庭生

活中的全產(chǎn)健康習(xí)慣，做出一些調(diào)整會(huì)使其在未來(lái)受益。

AhealthProfile

Ahealthprofileisaportraitofallofthefactorsthatinfluenceyourhealth.Todrawyour

healthprofile,youwill_1_whatdiseasesruninyourfamily,whathealthhazardsyoumaybe

exposedto_2—work,howyourdaily_3—comparestotherecommendedstandards,how

muchtimeperweekyou_4—exercisingandwhattypeofexerciseyouengage_5—,how

stressfulyourworkandfamilyenvironmentsare,whatkindsofillnessesyougetregularly,and

—6—ornotyouhaveanyoneofanumberofaddictions.—7—thisportrait,yourshouldhavea

checkuptodeterminehowyourblood,heart,andlungsarefunctioning.Thischeckupwillserve

_8_abaseline,towhichyoucanthencomparelatertests.

—9—thisprofileisthoroughlydrawn,youcanbegintothinkaboutsettinghealthpriorities

based_10_yourparticularportrait.Forexample,ifyoudrinktwomartiniseveryevening,have

ahigh-stress_11—,areoverweight,smokeapackofcigarettesaday,andusemarijuana

occasionallyonweekends,youshouldquitsmokingfirst,followed_12—losingtheexcess

weight,reducingthestressofyourjob.givingupyourmarihuanahabit,andthenfinallygiving

some_13—tothosemartinisifyouwanttopreventfirstcancer,andthenheartdisease.Even

fortheyouthfulworkingpersonwhohasneverbeensickadayinhislife,whois_14_excellent

health,agoodlookatallhealthhabitsandatworkandhomeenvironmentsmaysuggestchanges

thatwill15himinthefuture.

1.A.knowB.haveknownC.needknowD.needtoknow

2.A.withB.inC.onD.at

3.A.dietB.mealsC.foodD.dinner

4.A.useB.devoteC.spendD.take

5.A.onB.inC.withD.about

6.A.ifB.whetherC.eitherD.neither

7.A.TocompleteB.Completing

C.CompletionD.Tobecompleted

8.A.asB.forC.onD.about

9.A.UnlessB.OnceC.IfD.Although

10.A.aroundB.withC.aboutD.on

11.A.workB.taskC.jobD.place

12.A.onB.withC.afterD.by

13.A.thoughtB.ideaC.thinkingD.talk

14.A.forB.inC.withD.on

15.A.reapB.harvestC.benefitD.lead

2.好借好還

如果你是個(gè)美國(guó)人，并且覺得自己有一天可能借錢，最好的做法是早點(diǎn)行動(dòng)。

因?yàn)檎缭S多雇主只想聘用有工作經(jīng)驗(yàn)的人那樣，銀行和其他債權(quán)方通常不愿借錢給那

些沒有借貸證明記錄（債務(wù)人按時(shí)歸還欠款的記錄）的人。

可是如果你需要一些借貸經(jīng)歷來(lái)開始一段借貸記錄的話，究竟該如何開始呢？

通常是靠父母的一點(diǎn)幫助，當(dāng)你在經(jīng)濟(jì)上還依賴于他們的時(shí)候。大學(xué)里的信用卡或?qū)W生

貸款是容易得到的，因?yàn)殂y行認(rèn)為：如果你無(wú)力償還，你的父母會(huì)為你支付。

學(xué)生們往往通過(guò)實(shí)習(xí)來(lái)豐富個(gè)人履歷，大學(xué)同樣可以成為開創(chuàng)又一重要個(gè)人記錄——信

貸記錄——的好時(shí)候。

信貸報(bào)告是個(gè)人信貸史的總結(jié)，由信貸報(bào)告社收集，簡(jiǎn)稱信報(bào)社。

銀行及公司——包括醫(yī)院、房東和保險(xiǎn)公司——定期向美國(guó)三大信報(bào)社報(bào)告他們顧客歸

還欠款的情況。

任何有“合理業(yè)務(wù)需要”的個(gè)人均有權(quán)向信報(bào)社索取相關(guān)人的信貸報(bào)告。潛在債權(quán)人通

常把報(bào)告中的信息匯編成“信貸得分”，并排列信貸等級(jí)。除了借貸記錄不好外，沒有借貸

經(jīng)歷會(huì)導(dǎo)致低分。

即使你不打算貸款大宗購(gòu)物，如買車買房，你的信貸報(bào)告對(duì)生活仍很重要。房東常由這

類報(bào)告來(lái)判斷一個(gè)人是否可以信賴，能否按時(shí)付租金。辦理信用卡也需要信貸審查，甚至連

購(gòu)買手機(jī)也不例外。

人們通?？梢曰ò说骄琶涝獊?lái)獲取自己的信貸報(bào)告。有些消費(fèi)者組織建議每年買這樣一

份報(bào)告，借以發(fā)現(xiàn)其中可能存在的錯(cuò)誤，甚而，探明其中是否有詐騙的行為。雖然該體系由

法律操控，旨在保護(hù)人們的隱私，也難說(shuō)其中沒有一點(diǎn)亂子：有時(shí)人們拒繳欠貸，乃是借他

人名義，毀他人名譽(yù)。

在一個(gè)沉溺于信貸的社會(huì)里，那會(huì)成為一種災(zāi)難。

MakingYourselfaGoodRecord

IfyouareanAmericanandyouthinkyoumightneedtoborrowmoneysomeday,thebest

thingtodoisstartearly.

That'sbecausejustasmanyemployerswanttohireonlypeoplewithexperience,banks,and

othercreditorsareusuallyreluctanttolendtothose_1_aproventrackrecord1ofpayingback,

—2—time,themoneytheyhaveborrowed.

Butifyouneedexperiencejusttogetastart,howdoyougetthatstatinthefirstplace?

Withalittlehelpfromyourparentsusually,whileyouarestillfinanciallydependent_3—

them.Itiseasytogetacreditcardorstudentloanwhenyouareincollege,becausebanksfigure

yourparentswillbailyououtifyoufailtopay.

Sojustasstudentstakeoninternshipstobuilduptheirresumes,one*suniversitytimecanbe

agoodtimetoworkonanotherimportantpersonalrecord:thecredit_4—.

Creditreportsarea_5_ofone'spersonalcredithistory,gatheredbyacreditreporting

agency,orCRA.

Banksandcompanies——_6_hospitals,landlordsandinsurancecompanies-regularly

reporttothethreemainCRAsintheUS_7—howtheircustomersaredoingatpayingbackthe

moneythey_8—Anyonewitha"legitimatebusinessneed"hastherighttoorderindividuals'

reportsfromtheCRAs.Potentialcreditorsusuallycompiletheinformationinthereportsintoa

credit"score'1,rankingthelevelofcreditworthiness.Lackofexperienceinborrowingin_9_to

abadrecordofdoingso,canresultinalowscore二

Evenifyouarenotconsideringtakingoutaloanforsuchalargepurchaseasahomeorcar,

yourcreditreportcanbeimportanttogettingthroughlife.Landlordsoftenaskforthereportsto

judge_10_apersoncanbetrustedtopaytherent.Creditchecksarenecessaryforgettinga

creditcard,evenforpurchasingamobilephonecallingplan.

Peoplecanobtainacopyoftheirowncreditreport,usually_11_acostofaroundUS$8-9.

Someconsumerorganizationsrecommenddoingthisonceayeartoallowonetocatchany

mistakes_12—haveslippedintotherecordor,evenworse,tofindoutwhetheranyfraudhas

takenplace.Thoughthesystemiscontrolledbylaws_13—to,protectpeople'sprivacy,itisn't

fool-proof:Sometimespeopletakeoutbadloansinothersnames,—14—theirrecords.

Inasocietyaddicted_15credit,thatcanbeadisaster.

詞匯：

creditor/n.債權(quán)人bail/v.準(zhǔn)許保釋

internship/n.實(shí)習(xí)醫(yī)生實(shí)習(xí)期legitimate/adj.合法的

potential/adj.潛在的compile/v.編寫

fraud/n.欺詐行為privacy/n.隱私

注釋：

1.aproventrackrecord：得到證明的成績(jī)記錄

2.Lackofexperienceinborrowinginadditiontoabadrecordofdoingso,canresultinalow

score.：除了借貸記錄不好外，沒有借貸經(jīng)歷會(huì)導(dǎo)致低分。

1.A)withB)withoutC)onD)by

2.A)inB)withC)byD)on

3.A)ofB)inC)onD)with

4.A)reportB)conclusionC)reviewD)introduction

5.A)explanationB)investigationC)summaryD)examination

6.A)includingB)includedC)includeD)includes

7.A)byB)withC)inD)on

8.A)ownB)lendC)oweD)possess

9.A)additionB)conclusionC)consequenceD)contrast

10.A)thatB)whetherC)whatD)either

11.A)atB)byC)withD)on

12.A)theseB)whatC)thatD)those

13.A)meantB)meanC)meaningD)means

14.A)buildingupB)updatingC)improvingD)ruining

15.A)onB)toC)byD)with

3.漂亮極了

去年夏天，西班牙足球俱樂(lè)部巴塞羅那隊(duì)為羅納爾多付了3500萬(wàn)美元。他們買的不是

一張的漂亮的臉蛋?！拔液艹?，”這位巴西球星承認(rèn)?！暗總€(gè)人美的地方是不一樣的。我所

具有的魅力?！?/p>

的確是這樣。足球場(chǎng)上，他的隨牙，飄垂的頭發(fā)，開懷的笑容，當(dāng)然還有那精湛的球藝

總是那樣引人注目。3月1日，這位23歲的中鋒踢進(jìn)2個(gè)球，以三比二擊敗拉科魯尼亞隊(duì)。

這是巴塞羅那隊(duì)一連六次取勝，這位巴西人貢獻(xiàn)了10個(gè)進(jìn)球?？瓷先ズ芊ξ兜倪@個(gè)賽季現(xiàn)

在以勝利結(jié)束。

羅納爾迪尼奧，全名叫RonaldoDeAssisMoreirao眾多南美人在世界舞臺(tái)上展現(xiàn)自己的

球藝前，是在偏僻街道上學(xué)到的，羅納爾多就是其中之一。

當(dāng)格雷米奧把這個(gè)七歲的孩子召到麾下，就期待出現(xiàn)奇跡。他很快就和羅納爾多成為朋

友，他那時(shí)是巴西隊(duì)另一位年輕的足球明星。是羅納爾多第一次稱他為羅納爾迪尼奧，意思

是“小羅納爾多”。大家就用這個(gè)名字稱呼他。

他第一次為國(guó)家隊(duì)踢球是1999年但在2002年的世界杯上他才顯示出了自己真正的價(jià)

值，在巴西和英國(guó)的四分之一比賽中，以一個(gè)令人難以置信的任意球拿下了英國(guó)隊(duì)。

“在重大比賽中，我向來(lái)都有進(jìn)球。''羅納爾迪尼奧說(shuō)到?！拔掖虮荣愂腔诩磁d表演。

通常一個(gè)前鋒往往沒有時(shí)間決定是射門還是傳球。是本能發(fā)出的指令?！?/p>

盡管他沒有大衛(wèi)?貝克漢姆看上去英俊，但在球場(chǎng)外他則有花花公子的美名。他轉(zhuǎn)會(huì)到

巴塞羅那隊(duì)之前在巴黎圣日爾曼效力，他曾打破俱樂(lè)部的規(guī)矩，晚上出去享受城市的夜生活。

“無(wú)疑，羅納爾迪尼奧是我碰到過(guò)的最難管的球員，”前巴黎圣H爾曼隊(duì)主帥路易斯?費(fèi)

爾南德斯說(shuō)?！皩?duì)任何教練來(lái)說(shuō)，主要問(wèn)題是有一個(gè)球員不守紀(jì)律可能會(huì)傷害整個(gè)球隊(duì)?！?/p>

但羅納爾迪尼奧并不認(rèn)為他做錯(cuò)了什么。他說(shuō)，“我只是個(gè)享受生活的年輕人?！?/p>

PrettyGood

WhenSpanishfootballclubBarcelonapaidUS$35millionforRonaldinholastsummer,they

weren'tbuyingaprettyface.am_1_admitstheBraziliansuperstar.''Buteveryonehasgot

adifferentkindofbeauty.WhatI_2_haveischarm.”

Indeedhehas.Hisbuckteeth,flowinghair,bigsmile,andofcoursehis_3—skillsare

alwayseye-catchingonthepitch.The23-year-oldstrikerscoredtwogoalsina3-2winover

DeportivoLaCorunaonMarch1.ItwasBarcelona'ssixthwininarowand,thankstotheir

Brazilian's10-goalcontribution._4_lookedlikeapoorseasoncouldnoendasuccess.

Ronaldinho-fullnameRonaldoDeAssisMoreira—isoneofmanySouthAmericanswho

learnedtheirskillsplayinginthebackstreetsbefore_5_themoffontheworldstage.

Greatthingswere_6—whenGremiosignedhimasaseven-year-old,andhesoonbecame

friendswithRonaldo,whowasthentheotheryoungstarofBrazilianfootball.ItwasRonaldowho

firstcalledhimRonaldinho,which_7—LittleRonaldo,andthenamestuck.

Hefirst_8_forhiscountryin1999butitwasatthe2002WorldCupwhereheshowedhis

realworth,scoringanunbelievablefree-kickinBrazifsquarter-finalvictory_9_England.

“Ihaveneverfailedtodeliverinbigmatches,“Ronaldinhosays,"Mygameisbasedon_10.

Oftenaforwarddoesnothavethetimetodecidewhethertoshootorpass.Itisinstinctthatgives

outtheorder.”

WhilehemaynothaveDavidBeckham'sgoodlooks,Ronaldinhohasa_11—reputationoff

thepitch.AtformerclubParisSaintGermain,whichsoldhimtoBarcelona,hebroke_12

rulesbygoingoutandenjoyingthecity'snightlife.

"Withoutdoubt.Ronaldinhoisthemost_13_playerIhaveevercomeacross,saysformer

PSGcoachLuisFerdandez."Themain_14_foranycoachisthatoneplayerwithoutdiscipline

canhurtthewholeteam.”

ButRonaldinhodoesn'tthinkhehasdoneanythingwrong.amjustayoungpersonwho

enjoys_15_:'hesays.

1.A.handsomeB.good-lookingC.attractiveD.ugly

2.A.doB.mustC.willD.could

3.A.dangerousB.frighteningC.amazingD.awful

4.A.thatB.whichC.whatD.who

5.A.demonstratingB.showingC.illustratingD.displaying

6.A.wantedB.hopedC.expectedD.desired

7.A.meansB.describesC.explainsD.expresses

8.A.kickedB.workedC.actedD.played

9.A.atB.overC.onD.above

10.A.imaginationB.hypotheses

C.improvisationD.assumptions

11.A.cowboyB.goodboyC.collegeboyD.playboy

12.A.groupB.teamC.clubD.association

13.A.talentedB.difficultC.skillfulD.notorious

14.A.questionB.issueC.pointD.problem

15.A.lifeB.himselfC.herselfD.yourself

4.我們的客人去哪里了？

KennethArnod先生六十年前目睹了今天人們?nèi)匀荒芸吹靡姷囊粯訓(xùn)|西一一這樣?xùn)|西永

遠(yuǎn)地改變了大眾文化。

在自駕飛機(jī)駛過(guò)美國(guó)華盛頓州的座座高山時(shí)，他發(fā)現(xiàn)了一隊(duì)以碟子飛速掠過(guò)水面的移

動(dòng)方式飛著的奇怪物體，有呈月牙形，有呈碟形的。

媒體很快就炮制出了這個(gè)故事一一飛碟在這里呢!外星人真的光顧地球了嗎？他們的

多次出現(xiàn)讓美國(guó)軍方不久就開始調(diào)查。軍方稱這些奇怪的物體為UFO一不明飛行物，這

也是我們今天了解它們的。

軍事調(diào)查并沒有發(fā)現(xiàn)證據(jù)，可以說(shuō)明從外層空間來(lái)了客人了。但還是有人相信，他們

說(shuō)，是軍方掩蓋了事實(shí)的真相，或者是因?yàn)橥庑侨私^頂聰明，可以躲避最老練的軍事分析

家。

人們?cè)３？吹教炜罩械钠婀狻＿^(guò)去，人們從宗教的角度加以解釋。而在一個(gè)宗教的

影響不如以前，但科幻卻很歡迎的世界里，外星來(lái)客的說(shuō)法也就取代了上帝的示意這種說(shuō)

法。

UFO第一次露面的日子很重要。1947年，第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后冷戰(zhàn)開始了，無(wú)盡的

沖突似乎總是困圍著人類。跟先輩們一樣，他們仰望天空，乞求上帝的援助。但這次他們

頂禮膜拜的是擁有先進(jìn)技術(shù)的超智能外星人。相信外星人是第一次科學(xué)迷信。

但是，即使是堅(jiān)信UFO存在的人也不很確定外星人拜訪地球的原因。宇宙很大，有理

由認(rèn)為在太空中某個(gè)地方有生命存在，也有可能外星人已經(jīng)找出穿越宇宙的方法。然而，

有些人說(shuō)他們?cè)煌庑侨藥ё撸⒛盟麄冏鲈囼?yàn)。為什么會(huì)有人穿越半個(gè)宇宙去找住在美

國(guó)小鎮(zhèn)上的人去做醫(yī)學(xué)試驗(yàn)?zāi)兀?/p>

WhereHaveAllOurVisitorsGone?

Sixtyyearsago,amannamedKennethArnoldsawsomethingthatpeoplearestill

1today-somethingthatchangedpopularcultureforever.

FlyinghisplaneovermountainsintheUSstateofWashington,hesawalineofstrange

objects,eithercrescent-shapedordisc-like,flying2themotionofasaucer

skimmingonwater.

Themediasoonpickeduponthestory-theFlyingSaucerswereherd!Wastheearth

being3bycreaturesfromanotherplanet?Soon,somanysightingsweremadethat

theUSmilitarybeganto4ItcalledthesestrangeobjectsUFO2s-Unidentified

FlyingObjects,andthatishowtheyare5today.

Militaryinvestigationsfoundnoevidenceofvisitorsfromouterspace.Butthatdidnotstop

thetrue6Themilitarywere7up,theysaid.Or8itwas

becausethetravelersfromspacewereofsuchsuperiorintelligencethattheycouldhidefromthe

mostsophisticatedmilitaryanalysts.

Peoplehavealwaysseenstrangelightsinthesky.Inthepastthesewereexplained

in9ways.Inaworldwherereligionwaslessinfluentialandsciencefictionwas

popular,signsfromgodwerereplacedbyvisitorsfromother10.

ThedateofthefirstUFOsigningswasalsosignificant.In1947,WorldWarIIhadjustended

andthe11warwasjustbeginning.Humanityseemedlockedinendlessconflicts.

Likegenerationsbeforethem,peoplelooked12theskiesforhelp.Butinsteadof

seekingGod,theylookedforhelpfromsuper-intelligentalienswith13technology.

BeliefinUFOsbecamethefirstreligionofscience.

However,evenpeoplewhobelieveinUFOsarenotquitesurewhytheyvisittheearth.The

universeisabigplaceanditis14toassumethatthereislifesomewhereoutthere.

Itispossiblethatalienshaveworkedouthowtotravelthroughspace.Yetsomepeoplereportthat

theyhavebeentakenbyaliensandhavehadexperiments15onthem.Whywould

anyonetravelacrosshalftheuniversetoconductmedicalexperimentsonpeoplelivinginsmall

townsintheUnitedStates?

I.A)lookingB)seeingC)seekingD)feeling

2.A)belowB)underneathC)withD)under

3.A)ruledB)bombardedC)capturedD)visited

4.A)investigateB)attackC)shootD)confront

5.A)namedB)calledC)knownD)dubbed

6.A)believersB)thinkersC)followersD)liars

7.A)hidingB)coveringC)cheatingD)tricking

8.A)definitelyB)undoubtedlyC)necessarilyD)maybe

9.A)awkwardB)crudeC)religiousD)foolish

10.A)planetsB)continentsC)countriesD)regions

11.A)coolB)starC)nuclearD)cold

12.A)aboveB)toC)atD)up

13.A)traditionalB)backwardC)ClassicalD)advanced

14.A)unthinkableB)impossibleC)reasonableD)insensible

15.A)performedB)carriedC)broughtD)taken

5.一個(gè)國(guó)家的平均生活水平

一個(gè)國(guó)家的平均生活水平是指國(guó)民享有一國(guó)之物品和服務(wù)的平均量.因此，一個(gè)國(guó)家的

平均生活水平有賴于一國(guó)生產(chǎn)財(cái)富的能力。在這里，財(cái)富不是指金錢，畢竟我們賴以生存的

不是金錢，而是花金錢所購(gòu)買的東西：諸如物品，像服裝和食物之類；又如服務(wù)，像交通和

娛樂(lè)之類。

一個(gè)國(guó)家生產(chǎn)財(cái)富的能力取決于很多因素，這些因素都彼此影響。財(cái)富之多寡在很大程

度上取決于一個(gè)國(guó)家的自然資源擁有量。有些地區(qū)煤礦豐富，土地肥沃，兼之氣候宜人。而

有些地區(qū)則一無(wú)所有。

除了自然資源之外，財(cái)富之多寡還取決于一個(gè)國(guó)家利用自然資源的能力。中國(guó)可能擁有

和美國(guó)同樣富有的自然資源，但是，由于長(zhǎng)年的外侵和內(nèi)戰(zhàn)，以及這樣那樣的原因，導(dǎo)致中

國(guó)利用資源的能力比較落后。因此，良好穩(wěn)定的政治環(huán)境，以及免受外敵入侵的自由，能保

障一個(gè)國(guó)家和平穩(wěn)定地開發(fā)利用自然資源，相比同樣受自然垂青而社會(huì)秩序比較混亂的國(guó)

家，它能生產(chǎn)出更多的財(cái)富。

一個(gè)國(guó)家的平均生活水平，不僅依賴于本國(guó)所生產(chǎn)和消費(fèi)的財(cái)富，還依賴于通過(guò)國(guó)際貿(mào)

易所直接創(chuàng)造的財(cái)富。例如，英國(guó)的糧食和其他農(nóng)產(chǎn)品財(cái)富，如果僅僅依賴本國(guó)，那么就會(huì)

少掉許多。通過(guò)國(guó)際貿(mào)易，可以用本國(guó)過(guò)剩的工業(yè)品，換取本國(guó)所缺乏的農(nóng)產(chǎn)品。因此，一

個(gè)國(guó)家的財(cái)富，還要受生產(chǎn)能力的相當(dāng)影響，當(dāng)然前提是，有別的國(guó)家接受它的產(chǎn)品。

ACountry'sStandardofLiving

The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson'sshareofthegoodsand

servicesthecountryproduces.Acountry'sstandardofliving,_1_,dependsfirstand_2_on

itscapacitytoproducewealth."Wealth"inthissenseisnotmoney,forwedonotliveonmoney

_3_onthingsthatmoneycanbuy:"goods"suchasfoodandclothing,and"services"suchas

transportand"entertainment"1.

Acountry'scapacitytoproducewealthdependsuponmanyfactors,mostof4havean

effectononeanother.Wealthdepends_5—agreatextentuponacountry'snaturalresources.

Someregionsoftheworldarewellsuppliedwithcoalandminerals,andhavefertilesoilanda

favorableclimate;otherregionspossessnoneofthem.

Nexttonaturalresources_6_theabilitytoturnthemtouse.Chinaisperhapsaswell-off

—7—theUSAinnaturalresources,butsufferedformanyyearsfromcivilandexternalwars,and

_8_thisandotherreasonswas_9_todevelopherresources.Soundandstablepolitical

conditions,and_10—fromforeigninvasions,enableacountrytodevelopitsnaturalresources

peacefullyandsteadily,andtoproducemorewealththananothercountryequallywellfavoured

bynaturebutlesswellordered2.

Acountry'sstandardoflivingdoesnotonlydependuponthewealththatisproducedand

consumed_11—itsownborders,but.alsouponwhatisdirectlyproducedthroughinternational

trade._12_Britain'swealthinfoodstuffsandotheragriculturalproductswouldbemuchless

ifshehadtodependonlyon_13—grownathome.Trademakesitpossibleforhersurplus

manufacturedgoodstobetradedabroadfortheagriculturalproductsthatwould_14_be

lacking.Acountry'swealthis,therefore,muchinfluencedbyitsmanufacturingcapacity,—15—

thatothercountriescanbefoundreadytoacceptitsmanufactures.

詞匯：

fertile/adj.肥沃的surplus/adj.剩余的

注釋：

1.”…goods”suchasfoodandclothin9.and“services“suchastransportand

“entertainment”.比如像食品和衣物這樣的“物品”以及像交通和娛樂(lè)這樣的“服務(wù)”。

2.…toproducemorewealththananothercountryequallywellfavouredbynaturebutless

wellordered.比另外一個(gè)同樣受到大自然恩賜但卻不那么安定有序的國(guó)家生產(chǎn)更多的財(cái)富。

“同樣受到大自然恩賜”指自然條件優(yōu)越，“不那么安定有序”指社會(huì)、政治不安定。

練習(xí)：

1.A)howeverB)furthermoreC)similarlyD)therefore

2.A)primaryB)allC)foremostD)mainly

3.A)orB)butC)norD)besides

4.A)theseB)thatC)whatD)which

5.A)atB)toC)byD)with

6.A)cameB)comingC)comesD)come

7.A)toB)likeC)byD)as

8.A)becauseB)forC)ofD)by

9.A)uneasyB)incapableC)impossibleD)unable

10.A)preventionB)freedomC)liberationD)liberty

11.A)atB)byC)withinD)on

12.A)InshortB)ForexampleC)AsaresultD)Ontheotherhand

13.A)whichB)whatC)thatD)those

14.A)otherwiseB)certainlyC)howeverD)therefore

15.A)dependedB)supposedC)basedD)provided

6.進(jìn)行中的改革

政府車輛使用的改革能夠真正減少辦公費(fèi)用支出嗎?雖然部分地區(qū)政府已經(jīng)朝著改革的

方向有所行動(dòng)，但是，并沒有報(bào)告顯示支出減少這樣的結(jié)果。

杭州政府上個(gè)月實(shí)施了改革。副局級(jí)以下官員不能將公務(wù)出差作為商業(yè)旅行。相反，他

們每個(gè)月可以根據(jù)自己的行政級(jí)別取得300元到2,600元不等的補(bǔ)貼。這項(xiàng)改革的R的是讓政

府節(jié)省大量維護(hù)車輛的費(fèi)用。

位于中國(guó)浙江省東部的杭州并不是第一個(gè)實(shí)施這類改革的地區(qū)。鄰省江蘇省的省會(huì)南京

市在五年前就已經(jīng)實(shí)施了。然而，卻沒有任何報(bào)告表明南京市政府通過(guò)這些措施節(jié)省了費(fèi)用。

政府官員每月可能有出差補(bǔ)助。

公眾有權(quán)利要求此類改革有透明度，因?yàn)檫@些費(fèi)用花的正是納稅人的錢。納稅入要求政

策制定有透明度是因?yàn)閾?dān)心決策者做出有悖于他們利益的事。

很明顯，這些補(bǔ)助不是基于工作的需要。低級(jí)的公務(wù)員比高級(jí)公務(wù)員出差更多。因此，

這項(xiàng)改革的作用似乎很小。

只有透明度能告訴我們這些改革措施是否的確降低了政府的交通費(fèi)用。如果沒有公開改

革所節(jié)省的費(fèi)用數(shù)目，那么，公眾有理由懷疑這項(xiàng)改革只是官員用車補(bǔ)的形式提高自己收入

的一種手段。政府車輛的使用需要改革。2008年，政府花費(fèi)了些購(gòu)車費(fèi)用，并且一年的使用

和維護(hù)費(fèi)用也是較大的。

一項(xiàng)研究表明，稅收政策的改革越多，稅率也會(huì)發(fā)生相應(yīng)的調(diào)整。現(xiàn)在，唯一能夠防些政

府車輛改革發(fā)生惡性循環(huán)的方法就是更高級(jí)別政府機(jī)關(guān)能夠?qū)Φ胤截?cái)政進(jìn)行嚴(yán)格而透明的

監(jiān)管。

ReformontheRoad

Willthereformontheuseofgovernmentcarsreallyreduceofficeexpenditure1

thiscount?Therearenoreports2suchanoutcomealthoughsomelocalgovernmentshave

movedinthatdirection.

Hangzhougovernment3itsreformlastmonth.Officialsbelowthelevelof

deputybureauchiefcannotuseofficialtripsforbusinesstrips.Insteadtheygetsubsidiesbetween

300and2,600yuanamonthaccordingtotheiradministrativerank.Thisreformissupposedto

savethegovernmentthemoneyinvolvingin4alargenumberofcars.

HangzhouineastChinaZhejiangprovinceisnotthefirsttoattempt_5—reform.

Nanjing,capitaloftheneighboringJiangsuprovince,didsofiveyearsago.Yetthereisnoreport

availableofhowmuchmoneytheNanjinggovernmenthassaved6thesemeasures.Allthat

weknowaboutis.thefact7governmentofficialsgetmonthlysubsidiesforbusinesstrips.

Thepublichavearightto8fortransparencyontheresultsofsuchreform_9

itistaxpayers*moneythatisbeingspent.Transparencyisneededbecausepeopleare_10

aboutpolicy,makersmakingpolicyagainsttheirowninterests.

Obviously,thesubsidiesarenotbasedonworkneeds.Lowerlevelofficialsusually

travel_L1_____thanhigh-rankingofficials.Therefore,theimpactofreformappearstobediluted.

Transparencyalonecantellus12thereformmeasureshaveindeed

reducedgovernmenttransportexpenditure.Ifthereisnodisclosureofamountssavedbythe

reform,thepublicmayhavereasontosuspectthatthereformisactuallyaploy13the

incomeofofficialsintheformofatransportsubsidy.

Thewaygovernmentcarsareusedneedstobereformed,Thegovernment

spendingonpurchaseofcarswas80billionyuanin2008,anduseandmaintenanceamounts

toaround300billionyuanayear.

AstudyofancientChinesedynastiesshowsthatthemorereformsofthetaxsystem,

theheavierthetaxeseventually14onsubjects.

Theonlywaytopreventthisviciouscyclesfromhappeningwithgovernmentcar

reformtodayisforthehigherauthorities