2020年12月英語(yǔ)六級(jí)聽力真題 短文(一)

英文對(duì)照：

PassageOne

第一篇

Toachievefinancialsecurity,howmuchyousaveisalwaysmoreimportantthanthe

amountyouearnorhowshrewdlyyouinvest.

為了實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)安全，存多少錢總是比賺多少錢或投資有多精明重要。

Ifyou'reunder30yearsold,yougoalshouldbetosave20%ofyourmonthly

incomeaftertaxdeductions.Thisisirrespectiveofhowmuchyouearn.

如果你在30歲以下，你的目標(biāo)應(yīng)該是把每月扣除稅款后收入的20%存起來(lái)。這與你掙多少

錢無(wú)關(guān)。

Approximately50%shouldbereservedfortheessentiallikefoodand

accommodation.Theremaining30%isforrecreationandentertainment.

大約50%應(yīng)預(yù)留給食宿等必需品。剩下的30%用于娛樂(lè)消遣。

Butformanyyoungpeople,it'llbedifficulttodesignatesuchalargeproportionof

theirincomeforsavings.

對(duì)許多年輕人來(lái)說(shuō)，很難將收入的這么大一部分用于儲(chǔ)蓄。

Ifyoufindithardtosaveanymoneyatall,startbycuttingallunnecessary

spending,allocateatinyamountof1or2percentforsavings,andgradually

increasethatamount.

如果你發(fā)現(xiàn)存錢很困難，那就從削減所有不必要的開支開始，劃出1%或2%的額度用于存

錢，然后逐漸增加額度。

Alwayskeepthat20%goalinmindforpreventyourselffrombecoming

complacent.

永遠(yuǎn)記住20%的目標(biāo)，防止你變得自滿。

Itcanbechallengingtosticktosuchastrictplan.Butifyouadopttherightmindset,

youshouldbeabletomakeitworkforyou.

要堅(jiān)持這樣嚴(yán)格的計(jì)劃是很有挑戰(zhàn)性的。但是如果你心態(tài)正常，應(yīng)該就能夠讓它為你所用。

So,whatshouldyoubedoingwiththemoneythatyouaresaving?Somemustbe

kepteasilyaccessibleincaseyouneedsomecashinemergency.

那么，應(yīng)該如何處理存下來(lái)的錢呢？以防你在緊急情況下需要一些現(xiàn)金，有些必須放在容易

拿取的地方。

Thelargestproportionshouldbeinvestedinretirementplans.Eitherfortheyoung

employerorprivately.

最大的一部分應(yīng)該投資于退休計(jì)劃。無(wú)論是年輕雇主還是自己私有。

Andyoucankeepsomemoneyforhighriskbutpotentiallylucrativeinvestments.

Dividendscanbere-investedorusedtopurchasesomethingyoulike.

你還可以保留一些錢用于高風(fēng)險(xiǎn)但可能有利可圖的投資。紅利可以再投資或者用來(lái)購(gòu)買你喜

歡的東西。

Byfollowingthisplan,youshouldhopefullybeabletoenjoyyourlifenow,andstill

befinanciallysecureinthefuture.

按照這個(gè)計(jì)劃，你應(yīng)該有望享受當(dāng)下的生活，并且在未來(lái)仍然有經(jīng)濟(jì)上的保障。

Q9:Whatarepeopleunder30advisedtodotoachievefinancialsecurity?

問(wèn)題9:建議30歲以下的人做些什么來(lái)實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)安全？

Q10:Whatshouldpeopledoiftheyfinditdifficulttofollowthespeaker'sadviceon

theirfinancialplan?

問(wèn)題10:如果人們發(fā)現(xiàn)很難遵循演講者關(guān)于財(cái)務(wù)計(jì)劃的建議，他們應(yīng)該怎么做？

Qll:Whatdoesthespeakerthinkisimportantforachievingfinancialsecurity?

問(wèn)題11:演講者認(rèn)為什么對(duì)實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)安全很重要？

重點(diǎn)單詞:

accessible[aek'sessbl]adj.可得到的，易接近的，可進(jìn)入的

security[si'kju:riti]n.安全，防護(hù)措施，保證，抵押，債券，證券

approximately[a'proksimitli]adv.近似地,大約

strict[strikt]adj.嚴(yán)格的，精確的，完全的

unnecessary[An'nesisari]adj.不必要的，多余的

vt.買，購(gòu)買

purchase['paitjas]

n.購(gòu)買，購(gòu)買的物品

complacent[kam'pleisnt]adj.滿足的，自滿的