綜合俄語教案02第二冊(cè)

綜合俄語教案-第二冊(cè)

YPOK1HEMHOroOCEEE

一、課時(shí)安排：8學(xué)時(shí)，分4次完成。

二、教學(xué)目的：

1、了解如何直接或間接認(rèn)識(shí)；

2、掌握如何介紹自己及自己的相關(guān)情況；

3、掌握俄語的十大詞類、句子的成分及陳述句。

三、教學(xué)內(nèi)容：

n

CeroAHaMMcBaMnnaHHeMn3ynaTbTeMy"HeMHorooce6e15P少6aHanwHaeTC^

CO3H3KOMCTBa.JJ^HCTBHTeJIbHO,npHBCTpeHeCHC3HaKOMbIMH3MHCJIOBCKOM,CCJIHMbI

）KejiaeM3aBecTHCHMM3naKOMCTBO,MEI^OJI^CHEInpe^eBceroce6nnpeacTaBMTb.H

OHBCBOK）onepeabBHMoce6epaccKa）KeT.AjxnnToro,HTOSBIno6jin）Key3HHTbnpyr

Apyra,MM^OJDKHEIemepaccKa3bieaTboce6e:onpo（|）eccnn,ceMbe,XO66K,nT.q.

EbiBaioTcjiynaH,KoraaHHMnpnxoAHTCMno3HaKOMHTbCBoeronpyrac即y「HM

HejiOBeKOMHJIHpaccKasaTboeronpo（|）eccwn,ceMenHOMnojioncennH,xapaKTepe,

yBJieqeHHHXwnp.Ha^eMCH,HTOnpoiiziHTeMynHeMHorooce6en,MBIHayHHMCHBee

3TOACJiaTbHapyCCKOMM3bIKe.

peneBbieo6pa3Ubi

1、paA：neMy,ABaMoneHbpaa

cHH4）,ypanBacBn^eTb.

及連接詞HTO,MaTbpa4a,HTOCBIHBepnyjicMnoMoii.

2、npHHTHOKOMy（無人稱,用作t胃語）HaMoueHbnpusTHO.

3、俄語中一些表示從事某種職業(yè)的人的名詞，有陽性和陰性的區(qū)分，例如：

yHHTejib—yHHTejibHnua；npenoAaBaTejib-npenoAaBaTejibHnua；npo^aBeu—npAaemnua；

cryaeHT—CTyneHTKa0但某些陽性名詞，也可以表示女性，如：MH^Kenep,Bpaq,

npa（|）eccop,AwpeKTop,qeKaH等。

4、人稱代詞Bbl除了指“你們”之外，還可以指一個(gè)人，作為“你”的尊稱，用

于初次認(rèn)識(shí)或不太熟悉的人；對(duì)年長(zhǎng)者‘長(zhǎng)輩；正式場(chǎng)合。

5、俄羅斯人的姓名由HMM,OTeneCTBO和構(gòu)成。在學(xué)校里對(duì)教師，在正

式場(chǎng)合對(duì)同事都要用名和父稱。

做練習(xí)1、2、3、4、5o

AHOJiorn??o6pa3Hbi

1、nO3HaKOMHTb—3HHK0MHTbKOFO-HTOCKCM-HCM介紹?一與???認(rèn)識(shí)

nO3HaKOMWTbCH—3HaKOMWTbCHCKCM與??,認(rèn)識(shí)

2>^Hanor-A：3ToranMHHaMKOHCTpyKUH^“JIH3HaK0MCTBanp^Moro6e3nocpe,UHHKa.

KTOcKCM34ecbpa3roBapnBaK)T?KaKee30ByT?HTOonanpeno^aeT?

3、.HHanor-E：3THKOHCTPYKLIHMno3HaKOMHTecbynoTpe6ji?eTcaTOJIBKOnpn

3H3K0MCTBeHCpC3nOCpe^HMKH.

Koro3HHK0MMTcpe6只TaM。？KHKBMnyMaeTe,KTOCTyzieHTaMnpe/icTaBJiMeTHX

HOBoronpenoAaBaTejia?HTOBEIemey3HajiHoHaTajinnHMKOJiaeene?

4、4najior—B

KTOCKCM34ecbpaaroBapHBaiOT?OHCMOHHpa3roBapHBaK)T?

5、4wanor—r：HaiajiHMno3HaKOMHJiacbnepe3nocpe4HnnecTBOCBoeroapyracBan

JIHHCM.

CKCM3HHK0MMTHaTajiHK)HnKOJiaeBHy?KTOOH?CKOJIBKOHejiOBeK34ecb

pasroBapMBaiOT?KaKOHH3HHKOM只TC只apyrcapyroM?

6、口najio「--A

KTOCKCMiyrpa3roBapnBaK)T?KTOOHH?OHCMOHHpasroeapHBaiOT?

3aMeHHTeCJIOBOunpenoaaBaTenbHHuaCJIOBUM“npenonaBarejib”.flpn3ToM

npocjieawTe3acoiuiacoBaHneMHJICHOBnpe^JiOHcennft.

7、4nanor—E

KTOCKCM3qecbpasroBapHBaio?DienKoraaOHHpasroBapnBaiOT?OHCMOHH

pa3roBapHBaK)T?

做練習(xí)7、8、9、10o

0CH0BH0MTCKCT

1>4Boe：是集合數(shù)詞，要求復(fù)數(shù)二格，單獨(dú)使用時(shí)表示“多少人””Boe=〃BaqjioBeica,

它不能表示抽象的數(shù)，在讀數(shù)字時(shí)不用集合數(shù)詞、而用一般數(shù)詞；與表示人的陽

性名詞及只用復(fù)數(shù)的名詞連用。“BoeyneHHKOB與“BayneHHKa就實(shí)際內(nèi)容而言是

相同的，前者帶口語色彩，后者多用于正式的公務(wù)場(chǎng)合。

2^UJHTb-CLUHTbHTO或無補(bǔ)語

innTbpyKaMH；uiHTbnajibTO；UIMTEnaMauiHHe用機(jī)器縫

3、KTOBBInonpo(j)eccnH-"no"c.naTenbHbiMna4oKOM34ecbyKa3biBaeTKpyr,BH4

AeHTejibHOCTb.如：cneunajincTno(})H3HKe

4、rx)Bop只T,HTOy)KeHmHHMToubKOTpnB03pacTa—“roBopsT"34ecbTpeTberoJiwua

MHOHcecTBeHHoroHHCJIH,o6o3HanaeT,HTO^eiicTBnecoBepiuaeTCH

Heonpe,3ejieHHbiMwjinuaMH.

5、KeMpa6oTaeTBarnMJQK-3Aect：KTOBHUIMy>K,HCMOH3aHHMaeTCH.

6、HTOemepaccKasaTboce6e-HH^wHHTWBHoenpe^JionceHHeB3HaqeHHH,HTOeme

MO)KHO(HJOKHO,Ha4o)paccKa3aTboce6e.

7、yHHTbCHBHCM6bijioOHCHEnHTepecHO—3TonoAJie)Kame-CKa3yeMOCTHoe

npe,mio)KeHwe.HH^HHHTHB,ynHTbc兄"BbicTynaeTBpojinnozuie)Kainero,a“6biJio

99

nHTepecHO—CKasyeMoe.

8、參見教科書第12頁(yè)。

9、做練習(xí)11、12、13、14、15、16、17、18、19。

10>練習(xí)20答案：

1)-IIo3HaKOMbTecb,3ToMo而npyrCepreii.

—OHCHBpancBHMMno3HOKOMHTbcx.MCHH30ByTMHKCHM.

2)K)pajKenaTy>KeTpnroaa,HOaere訪BeeemeHCT.

3)HMKOJianspan,erocecipapa6oTaeTHaSonbinoMsaBo4eHH>KeHepOM.

4)Moft6paTyHHTejib,OHnpeno^aeTpoAHofi兄3HKBcpe^nefilUKOJie.

5)BHTMHHHHHno3HaKOMHJiHCbBCaHKT-neTep6ypre.

6)CMOBanpoaHJicaBUlaHxae,HOTOMHXCCMBHnepeexojiaBHCKHHTaMOHHBbipoc.

7)①e〃只caeTCTBaJIK)6HTcnopT,yBJieKaeTCM(^yrGojiOMHnjiasaHHeM.

8)IioxapaKTepyHaiamaHCJIOBCK5KH3HepanocTHbiii，oSmnTejibHbin,BeeeeJIIOSWT.

9)CHOJIHMeHTanCTaTbHHHceHepOM.IlocjieOKomamninKOJibiOHnociynHJiB

XHMHHeCKHWHHCTKTyT.

10)月oneHbpaano3HaKOMMTbc?cHOBBIMnpenoaaBaTejieM,JIK)6JIK)CHHM

noroBopHTb.

AonojiHHTejibHbiiiTCKCT

1、3aBCK)5KH3Hb表示過程OHMHOTOCaeJiaJI3aBCIOCBOK)KOpOTKyK)次H3Hb.

BCK)水H3Hb表示行為持續(xù)的時(shí)間

HaBCK)米03Hb表示期限，永遠(yuǎn)HaBCK)求H3Hb只3aiI0MH兄

BOBCK)5KH3Hb表示用量BoBCK)MOK)HCH3HBHe

2、TecKa同名的人(陽、陰)qeiiKOMyCKeM

OHMHeTE3KH.OHCOMHOHTC3Ka.OHMOHTe3Ka.

3、npn+6

4、no+3BaTb(Ha3BaTb,opa卬an>c兄)以???用。如：3BaTbKoronoKMCHW,??

rpaMMUTHKH

參見教科書第21-28頁(yè)。

YPOK2CEMB5I

一、課時(shí)安排：8學(xué)時(shí)，分4次完成。

二、教學(xué)目的：

1、了解如何詢問對(duì)方的家庭構(gòu)成、年齡、婚姻、子女狀況、職業(yè)及家庭成員

的愛好。

2、掌握如何介紹自己的家庭。

3、熟悉與二格連用的前置詞H3,C,OT,A0的用法。

三、教學(xué)內(nèi)容：

YKa^cAoroHejiOBeKaCBOHCCMBM,6ojibiua只JIH,ManeHbKa^JIH,HOCBO只

ponHa兄..IIpaBAa,ceftnacyHacBKHTae6ojibiiiHxceMeiiCTHHOBUTC兄BeeMeHbineH

MeHbine.CraHaapTHa兄一-TpnnejioeeKa:OTCU,MaTbnOAHHpe6eHOK.Ea6yuiKaH

4ejiyniKaHHoraa)KHByrcHUMHBMCCTC,anameOT4CJIBHO.Beepe)KecjibiinaTCMonoBa”

3TOMOW6paT"HJIH"CecTpaMO只KaKan-TOKaKa兄-TO”.Aa,BpeM兄MCH兄eTC兄,HOpoanee

ceMbwZPIHHacHa3ToM6CJIOMCBCTCHeT,aOTeuHMaTb,KOToptienpnBe3JinHacB3TOT

MHp,caMtieAoporneHHMJIIOAH.Tewiy"CeMbK)nMEIBbi6pajiH“JI只Toro,HTO6EI

HayHHTbCHpaccKa3biBaTbHHIUHM6yuyiuHM”py3b9M,roBapnmHMno-pyccKH,oHarneH

ceMbe,cecbepo4HTejieiinCBoeiiCO6CTBCHHOHSyziymeii,03naK0MjiaTbnxcTCM,

CKOJIbKOHeJIOBCKBCeMbe,KTOOHM,KHKneOHM,HeMOHH3aHHMaiOTCM,KHKOHH

npoBOA^TCBoSo/zHoeBpeMHnT.HTOHcecaMoey3HaBaTbyCBOHXco6eceAHHKOB.

AyMaeM,HTOTeMa3Tanpe4CTaBHTBUM6ojibnioiiHHTepec.

peneBbieo6pa3Ubi

1>BbiiiTn-BbixoAHTbH3(c)Hero從???出來—H3,nepeBHH,-c3aBoqa；

2、noxo)KHn,noxo)K,-a,-e,-H，HaKOFO-HTO像，與…相似，指人的外姓、

外貌、思想、感情、愛好、興趣、命運(yùn)等與另一個(gè)人相似，也指一事物與另一事

物具有共同的特點(diǎn)，搭配范圍幾乎沒有限制。MMccecTpofioneHbnoxo^c.Cecrpa

onenbnoxo>KaHHMaTb.

3、BblJIHTblH與(某人)一模一樣的，主要用語指父母、親屬相象，語氣很強(qiáng)。

BpaT—BbijinTbiiiOTCU.

4^co6npaTb—co6paibKOFO-HTO集合,“攵集IIpeno4aBaTejibco6npajiHHCHannomaaKe.

co6npaTbCH-co6paTbCH集合起來Mbico6pajincbnanjioma^Ke.

5、3〃ecbnaHbiBonpocti-o6pa3Hbi,KOTOpbieqacTOBCTpenaioTcanpnpasroBopeo

ceMbennpnMepHbieOTBeTbinaHHX.PeKOMen^yeTCHHHTaTbn3anoMHHTbHX

aynwTopHoepa60Tbi.BbinojiHHTe3a“aHne2皿只ycBoeHHMaKTHBHbixBbipanceHHii.

3aqaHn只3H4Jiynmec^ejiaTbqji兄npoeepKHycBoeHHMpeneBbixo6pa3uoB.

6、做練習(xí)1、2、3、4、5、6o

awajiorH-o6pa3iibi

1>AnajiorA--noMHWTe,KTOTaKaMHaTOJiH^HnKOJiaeBHa?AKTOMOKCTCneii3aect>

pa3roBapHBaTb?OHCMKACTpa3roBop?flocunTa訪Te,CKOJIEKOHCJIOBCKB3TOW

ceMbe?

2、AHajiorB—參見教科書43頁(yè)注釋，注意對(duì)話中形容詞比較級(jí)的用法。Me>K^y

KCMH碇Tpa3roBop?Oq6MOHHpa3roBapHBaK)T?

3、.qnajiorB—3^ecbpasroBapnBaeTKJIBMCOCBOHM3HaK0MbiM,oCBOWX6paTew

cecTpe,oTOM,HaKoroOHMnoxo>KH,nHCMyBJieKaeTc5icecipa.

4、Anajior「--參見教科書44頁(yè)中，祈使句的使用。HaTajinioHnKOJiaeBHynpoc^T

paccKa3aTboeeceMte,.HonaCTanapaccKa3biBaTboCBoeftceMbe,a6ojibmeoCBOCM

cbiHe.

5、做練習(xí)7、8、9、10o

OCHOBHOMTCKCT

1、COCTOHTb,COCTOK),COCTOHUIb,COCTOHT

由…組成，指某一整體有若干個(gè)別部分組成，指某物質(zhì)含有若干成分；

COCTOHTbH3CTyneHTOB,KBapTUpaCOCTOHTH3AByXKOMHaT.

是…成員，指某人為某團(tuán)體、組織的成員或某人在某機(jī)構(gòu)中供職或任某職位；

COTOHTbBKOMCOMOJie,COCTO5ITbBKOMMyHKCTHHeCKOHnapTHH

2、B3TOMTeKCTeTaTbHHaCepreeBHanpo4oJDKaeTCBOMpaccKas.OHa6iiH)Ke3HaKOMWT

naccoCBoeiiceMben.3TOCCMBHCinecTbionejiOBeKaMH：eePOAHTCJIH,My^cH“Boe

4eTeiiABMnoMHHTe,KHK3OByreeMjoKa?AHX“ereii?Ilpoiuy3anoMHMTbHXHMeHa.

3TOHamwrjiaBHbierepow.CHHMHMEI6yzieMHHCTOBCTpenaTbCMBHauiHx

nocjie4yiomMxypoKax.

3、OHHpa^HJiHCbBOAHHroA—"BOAHH「on”no^nepKHBaeTHeKajieHAapHbifiroa,a

yKa3MBaeTMOMCHTBpeMeHH,KomanpoHCxo/inT訪CTBne.HanpHMep:OHHnrnjiwB

apMHK)BOAHHACHb.

4、OHMHoro3aHHMaeTC?cnopTOMc4CTEMH.?-3〃ecbnMHoronB3HaneHHH“qacTO”.

nOCTOHHHO

5^OnaaenaeTycnexn—3〃eci>OHa〃o6hBaeTC只ycnexoB.

6、IioBOCKpeceHbHMMEIMacronpoBO^HMBpeM只BMCCTC.—"IIoBOCKpeceHb只M"T.e.

KaxuoeBOCKpeceHte.

7、做課后練習(xí)。練習(xí)23標(biāo)準(zhǔn)答案：

1)TBOH6paT“aBHOOKOHHHJIyHHBepcHTeT?HTOOHgiaeT?

2)MbicKojieiipaBecHHKH.OHpa6oTaeTBUIKOJIC,npeno^aeTMaTeMaraKy.

3)HwHacneTCTBaMHTepecyeTC^My3biKOH.OHHco6HpaeTMMapKM.

4)HnKOJiaioy^cemecTbjiecHTjierOHMOJIO)KCMoerooxuaHaTpnro^a.

5)CHOBanHanajimyuarbpyccKHii?3biKHe4aBHO.OH3aHHMaeTCMcTpyiiOM,HO

4enaeTycnexn.

6)Cepreiinoxo^cnaa只nio,cepbe3Hbin

7)AeayniKaHaneHCHMy^ce〃ecsTbneT.OHBbimejiHaneHCHioBTbic^naaeBHTbcoT

BOceMbaecMTBTOPOMro^y.

8)MaTbyHHT6paTapHCOBaHMK)c“eTCTBa.OHMeHTaeTCTaTbXYHOHCHHKOM.

9)HunaKAnnapoBecHWKH,OHMqpy^caTc^eTCTBa.

4onojiHMTejibHbiiiTCKCT

1、npe4noHHTaTb—npezinoHecTbKoro—HTOKOMy—neMy或cHH(J),

認(rèn)為???比，??好OHnpe4noHWTaeTyTKyKypnue.

寧愿,寧口J：8npeOTOHHTaronoexaTbno)Kejie3Ho訪4opore.

2、CHWTaTbKoro-HTOKCM-HCM,認(rèn)為,才巴?,?當(dāng)作是??,CHHTaTberoxopomwMHCJIOBCKOM

3^rocyuapcTBO著重政治和政權(quán)的概念，而CTpana著重地域、領(lǐng)土、居民等經(jīng)濟(jì)

地理概念，如不強(qiáng)調(diào)某一方面的概念時(shí)，兩者皆可。

rpaMMUTHKH

參見教科書第56-59頁(yè)。

YPOK3HHCTHTYTHYHEEA

一、課時(shí)安排：8學(xué)時(shí)，分4次完成。

二、教學(xué)目的：

1、了解如何詢問對(duì)方在何學(xué)校、系、年紀(jì)學(xué)習(xí)；詢問學(xué)校的培養(yǎng)目標(biāo)、對(duì)方

畢業(yè)后的志向；學(xué)校的課程設(shè)置等。

2、掌握如何介紹自己的學(xué)校。

3、熟悉詞的結(jié)構(gòu)及肯定句、否定句的用法。

三、教學(xué)內(nèi)容：

TenepbMMyquMC兄H^aKyjibTeTepyccKoro?3biKa.JIyMaK),HTOBMCHHMH

nepenncbiBaeiecb.HaBepnoe,BBIemenepaccKa3biBajiwMMOBameMHOBOMHHCTHTYTC,

oBaine訪HCH3HHHyne6e,oBaniHxHOBBIXTOBapwmaxHnpeno4aBaTejiax.YBepeH,HTO

HM6ylieTOHCHBHHTepecHOnocjiymaTbBarnpaccKas060BCCM3TOM.YsepeHHB

TOM,HTOnOCJieM3yHeHMM3T0HTCMbl,BbIpaCCKa;KCTCHMOBameMHOBOMHHCTHTCTCH

yne6eyncenapyccKOM?3biKe.

peneBbieo6pa311bl

l、peub言語，言語能力；話，說話qe〃OBeqecKa只peub人類的語言CBO60nHaspeqb

流利自如的話；5I3BIK語言和pe“b言語是兩個(gè)不同的概念，在實(shí)際運(yùn)用中他們的

異同是：前者指語言的整個(gè)體系，即語音、詞匯、語法等，所以我們學(xué)習(xí)俄語要

用只3MK,而不能用peqb。因?yàn)閜eub主要只實(shí)際交際中使用的口頭的優(yōu)勝的語言，

即說的話。

2、IIpoHHTaHTe4aHHbieBonpocbiHOTBeTbinonapHOMnocTapnTecb3anoMHHTbHXAIM

AajibHemeiipa60TbiHHAAnajioraMH.BtinojiHHTe3anaHn兄3w4an只HX3aKpenjieHHHn

npoBepKMycBaeHMH.

3、做練習(xí)1、2、3、4、5o

AMHJiorH-o6pa3Ubi

1、KJiacc的詞義比rpynna廣，可指中小學(xué)的年級(jí)或某年級(jí)的平行班次；rpynna指

大學(xué)某年級(jí)(Kypc)的平行班，當(dāng)然也可指中小學(xué)某年級(jí)的平行班，但中小學(xué)的班次

還是常用KJiacconepBbifiKJiacc(A)nepBbmrpynna(E)

2、KOHHHTb,HTO或CKOHHHTbpa60Ty,KOHHHTbpa60TaTb

KOHHHTbCH,Pa60TaKOHHHJiaCb.

3、Bceraa常常，經(jīng)常+未完成體

HaBceraa永遠(yuǎn)(表示某行為從開始一直到將來)+完成體

4、Awajior-A:PaccKan<HTenocoAep)Kanwio“najiora,HTOBEIy3HanHoH)KHHJlHHe.

5、OTajior-E:npe/iCTaBbTece6e,HTOBMpa3roBapnBaeTecHe3HaK0MbiMHCJIOBCKOM.

06paTWTeBHWMaHHe,KHKcne^yeToSpamaTbcnKHe3HaK0MbiMJIK)149McBonpocoM

coraacHOnpaBHJiaMpyccKoropeneBoro3THKeTa(IIpocTHTe...H3BMHHTe...CxaHCHTe,

no5KajiyficTa...)

6、4Hajior—B:TenepbBanCMOy^eHaxo^wTCMB^eKaHaie.OHpa3roBapHBaeTc

npeno^aBaTejieM(|)aKyjibTeTMpyccKoroM3biKa.CHanajiaOH06b兄CH只eT,3aneMOHaarneji,

noTOMOHy3HaeT,raece訪qacBanJIMHBHKoreayHHXHananajioroM.

7、^Hanor--「：3aH兄THSyH>KaHJIHHMKOHMEJIWCB.BOHCHOHainejiCBoeronpyraHCTHJI

cHHMpa3roBapHBaTb.

8、Awajior—KTOCKCMpasroBapneaeT?OHW3naK0Mbie?「qeOHHBCTpenaiOTca?O

HCMOHHpa3roBapnBaK)T?

9、做練習(xí)6、7、8、9、10o

0CH0BH0MTeKCT

1、BecTH(定)KO「o--qTO弓|導(dǎo)、帶領(lǐng)KyuaMCH只Beaeuib?

4T0進(jìn)行BecraBonny,BecrnneperoBapbi

HTO主持Bec?co6paHne,BCCTHKPJOKOK

2、noxoq常指徒步旅行,noe3耶a(chǎn)指(乘車、船等)旅行

3、CKynaTbnoKOMy-neMy思念,—nopa6oTe

4、HanoMHHaTb—HanoMHHTb

KOMyOKOM-HeM或KOMyHTO提醒、回憶起來

3TOnncbMOHanoMHWJioMHCnpouuioe.

Koro—HTO像、相似OnananoMHHjiaTBOK)MaTb

5、IioonHOMyHa3BaHHK)TeKCTaMO)KHOjierKOaora〃aTbC9,HTO3TopaccKa3KHpujuia.

CBOHMpaccKa30MOH3naK0MHTnaccHHCTHTYTOM,meOHcefinacyHHTca,cyHe6ofiw

5KH3HbK)BHHCTHTyre.Pl3yHaMTCKCT,MbI以0JI5KHMHeTOJIbKOFIOCTapaTbC只y3HHTb,K3K

yHHTCHW5KWBCTEHpHJIJIBHCAA,HOHHayHHTbCMpaCCK33biaTbO7KH3HHHyne6eB

HauieMMHCTHTyre.

6、npenoAaBaTejib-HHOCTpaHuti:B3ToMCJIO爾HOMcjioeeCJIOBO"nHOCTpaHUbi"CJIJQKHT

npHJio)KeHHeM,KOTopoeyKa3biBaeTHarpa^aHCTBOnpeno4aBaTejieti.

7、TypncTHHecKHenoxo^bi:BHAOTAtixa,BBbixoAHbieAHHjifoqnXOA^TneuiKOM3a

ropo4,Bropti,Bnec,5KHByTBnojiaTKax.

8、練習(xí)23

1)HarnHHCTHTyrroTOBHTnpenoziaBaTejiennnepeBOZiHHKOB.

2)HaTpeTbeMKypcenpaKTWKypennBCJIpyccKKHnpenonaBarejib.

3)BjiwHra(j^OHHOMKa6HHeienpeno^aBaTejibyqnjiHaccjiymaTbpyccKyiopeqbH

roBopnTbno-pyccKH.

4)BcpeziHefiuiKOJie只ynnnaHrjiHHCKMii?3biK.PyccKHHH3biKHHanauH3ynaTbB

yHHBepcwTeTe.

5)J1K)IIHHxopouio3HaeTpyccKwiiM3EIK.OHHMTHCTra3eTbiHapyccKOMM3biKe,

roBopwTHnninHTno-pyccKHnpaBnjibHOnCBO6OAHO.

6)JinXyHnacTOnepenncbiBaeTcncMOCKOBCKOHno4pyroH.3TooneHbnoMoraeTe訪B

wsyneEHHpyccKoro兄3bIKa.

7)OceHbK)cjie^yiomerorojjaonanoe.neT3arpaHHiiyynHTbc只.3arpaHHueiiyHee

6yuyrHOBBICno^pyra,nCKyqaTbno口OMyOHaHe6yqeT.

8)yquTbpyccKMHM3biKBPOCCHWHaMHoroJierne,Be〃bBeeBOKpyrroBopOTno-pyccKH.

flOnOJIHHTeJIbHbIMTeKCT

1、3apyGeTKH!疝外國(guó)的，指位于外國(guó)的，來自外歸的，在外國(guó)進(jìn)行的，都用于正

式場(chǎng)合，常見于新聞?wù)搯栴}。HHOCTpaHHM訪外國(guó)的，指非本國(guó)的，外國(guó)固有的，

用于各種語體。例如：

①yT6ojibHyioKOManziyTpeHHpyeTHHOCTpaHHbiiiTpeHep.強(qiáng)調(diào)教練不是本國(guó)人

OyT6ojibHyK)KOMaHAyTpeunpyeT3apy6en(Hbi說TpeHep.強(qiáng)調(diào)教練是從夕卜國(guó)來的

——些固定用法：HHOCTpaHHblHH3BIK(npTHCTKOppenOHJieHT),WHOCTpaHHOCHMH,

MnHHCTepCTBaHHOCTpaHHbIXaejl,MaiUHHaWHOCTpaHHHMapKH,HHOCTpaHHa^

jiHTepaTypa；3apy6e)KHa兄apxHTeKTypa,3apy6e)KHeHCKyccBO

2、o6T>e,HHHHTbKoro-HTOBOHTO把???聯(lián)合,團(tuán)結(jié)???

3、做練習(xí)24、25、26、27。

rpaMMaTHKa

參見教科書第88-92頁(yè)。

YPOK4PAEOHHHflEHb

一、課時(shí)安排：8學(xué)時(shí)，分4次完成。

二、教學(xué)目的：

1、了解如何詢問幾號(hào)、星期幾、幾點(diǎn)鐘，學(xué)會(huì)詢問在幾點(diǎn)種開始或結(jié)束某項(xiàng)

活動(dòng)。

2、掌握俄國(guó)劃分時(shí)間的標(biāo)準(zhǔn)。正確表述自己的工作日或?qū)W習(xí)日。

3、掌握祈使句的用法，動(dòng)詞命令式的正確使用。

三、教學(xué)內(nèi)容：

CceroziHHiuHeroAH只MBICBHMHnpwcTynHMKH3ylieHHioHOBOHTCMM:pa6oqn訪

AeHb.Xn3HHHyneSaynacBHHCTHTyreHanp只5KEHHUC,HOynop只noueHHbie,H6OOHH

n“yTnoonpe,aejieHHOMypencMMyT.e.5KHB6MMETnoonpe^eueHHOMy

pacnncaHHiosaHarail.PyKOBO^CTBy只Cb3TWMpacnncaHneM,MEI3HaeM,KoraaHTO

4ejiaeM,KomaHCM3aHWMaeMCx.HanpwMep,yTpoMMBIBeeBCTaeMBOOTHHTOTneenac,

noTOMBBIXO^WMnacnopnjiomaAKynayTpeHHioiosapn^KyAnoejie3aBTpaKa,Koma

3BOHHT3BOHOK,MbIBCCCneiUKMBayilHTOpHK）.HTHKHaHMHaeTCMyHacyne6Hbi祈aeHb.

Pe>KnMAH只ACJiaeTnaiuy5KH3HbaKKypaTHee,aHarnypaGoTy—3（|）4）eKTHBHee.O4Hoii

H3rjiaBHbixueneiiBbi6opa3To訪TCMBI兄BJI^ICTC只TO,UTO6blHaynnTbcxpaccKa3biBaTbo

HameiinoBceAHeBHofi次03HHwyne6e,BcecTecTCMH3ynaTbBbipa）KeHneBpeMenn.

peneBbieo5pa3Ubi

1、HanwHaTbCH—HanaTbCM開始Co6paHneHanajiocb.

naHHHaTb-HanaTbHTOHHH（|）開始nanaTbpaGory,nanaTbyqidTbC只

*2、學(xué)習(xí)時(shí)間的表示法，參見言語范句3、4、50注意yrpo、qeHb、Beuep、HOHB

幾個(gè)時(shí)段的劃分

3、BbinojiHHTe3anaH。只2、3、4、5、6,npoBep只只noHHMaHneHOBjiajxeHHepeneBbiMH

oGpasuaMH.

AHHJiorM—o6pa3Ubi

1、y3HaTb—y3HaBaTb

Koro—HTO認(rèn)出、看出THTHKH3MCHHJICM,HTO只TC6MHey3Han.

Koro-HTO認(rèn)識(shí)、認(rèn)清y3HaTbapyraB6eae

Koro—HTO及OKOM-q^M打聽出來y3HaTbHOBOCTb

2、XBaTaTb-xBaraTb（無人稱）夠、夠用KOMy（yKoro）,Koro-Hero

MHCneHerHanaiibTOHexBaTaeT.YMCH只xBaTaeTTepneHna.

3、nocoBeTbBaTb—coBeTaBaTbKOMyHTOcHH（J）,指以商量的口氣建議，語氣緩和，

現(xiàn)代俄語中第一種支配關(guān)系較少使用，多用第二種，例如：一6oJIbHOMyJieHHTbCM

4、jiOHCMTbc^-jieHb躺下、躺至UK/a；jiexaTb躺在皿e

5、ycneBan>+HecoB。COB--ycneTb+COB來得及、趕得上；或KneMy：Ko6eay；或

naHTO：Hanoe3n

6、ziHanor-A：3口ecbFaoHaHb6eceayeTcoCBOHM3HaK0MbiM.HopaccKa3yFaoJierKO

MO>KHOonpeaejinTb,HTOOHcryqeHTc（|）aKyjibTeTapyccKoro兄3biKa.OHH

pa3roBapHBaK）ToTOM,KaKyFaoHHHXnpoxo4HTo6biHHbinyne6Hbi訪“eHb.

7、Awajior-E：HHCHHJIHHBcnanajia6eceqyeTcoCBOHMTOBapnmeM,aHOTOMOHH

cnpaiuHBaioTyJIK）IOHHM,HTO6BIyroHHHTb,Kor4a6yueT巾HJIBMHapyccKOMM3biKe.

BHUHO,HTOBeeOHHCTyaeHTbic（|）aKyjibTeTapyccKoro93HKa.

8、OTanor—B：J（py3b?次“yrEopnca.y>KenojiBTOporo,aeroBeeHCT“aHCT,OHon^Tb

ona3abiBaer1nlpy3b兄BOJinyiOTMaHCBep兄K）TBpeM只Haqacax.

9、4Hajior-r：EopwccoBeTyeTcncoCBOHM〃pyrx）M,noneMyOHHHKoniaHHqeroHe

ycneBaeT.OKa3biBaeTC5i,yHeroqejiMHOFO,HOBeeqejiaeT6e3njiana,6e3ox^bixa.

10、做練習(xí)7、8、9、10、Ik12、13o

OCHOBHOIlTeKCT

1、npHBOAHTb—npHBecTHKoro-HTO領(lǐng)至ij、弓I至Ij—pe6eHKa^OMOH

Koro—HTOBOHTO使???（處于某匚口狀態(tài)）-Ce6只BnopM/lOK

2^yMbiTbca—yMbiBaTECH洗手（臉）

MbiTbKoro—HTO洗…,…pyKy,---nocyuy

3、rOBTOBHTbCHKHCMyHCHH（|）指主體本身為做某事而進(jìn)行各種準(zhǔn)備工作；

rOTOBHTbKOrO-HTO指把看接補(bǔ)語所表示的事物準(zhǔn)備到合乎要求和可以使用的

程度?！窸TOBHTbC只KOTBCTy為回答做準(zhǔn)備，F(xiàn)OTOBHTbOTBCT準(zhǔn)備答案。

4、6yanwe1aHH—Henpa31aHHUHMC,HeBbixoziHbie4HH.

5、OHcnwTnaxoay--qejiaTbHTO-JI.BABM5KeHWH,ABHrancb：3aKycnTbHaxo^y,

no3nopOBarbc兄HHxo^y.

6、YTpOMMMnojiro3aCTOJIOMneCHAHM—3^ecb：3aBTpaKaeTMBISbicrpo,3aBTpaKy

HHCJieFKHH.

7>...TOCnOpTHBHaaCCKUHH,TOCTyneHHeCKHHTeaTp--TO...TO,COIO3nOBTOpMK）mWHCH.

ynoTpe6jiaeTC5inpnnepeHHCJieHMH：TOcner,TO

8、BHncjieKoro—JI..—npejuiorcponn.B3HaHeHMH”BcociaBeKaKoro-Ji.MHO)KecTBan:

BHHCJiejiyniuHx

9、cjiaGbiiiciyneHT—ciy4eHT,KOTopbiiinjioxoynnTc凡Manocnoco6Hbl訪.

10、B3ToMTeKCTeTaTbanaCepreeBHapaccKa3biBaeTHHMOTOM,KHKyHWXBceMbe

npoxo4HTHe4ejia,KHKpaGoiaioTonacMy^ceM,KHKynaTcxHXZICTH.O6paTHTe

BHHMaHHeHaTO,HTOpaccKasH3Jia「aeTC兄nonop兄〃KyBpeMenncyTpa,KoraaOHH

BCTaioT,40Benepa,KoraayHWXKOHnaeTCHpa6oqniineHb.THKHMMCTOZIOMH3Jio汰CHH凡

w3Jio)KHHMnonop^AKyBpeMenn,MEICBHMHAOJDKHEIOBJiaqeTbBxo^emyqeHH只3To百

TeMbi.

11、練習(xí)27o

1)O6MHHOHBCTaioBmecTbHHCOBn^THaauaTbMHHyT,noTOMnpnBO)Kyce6xB

nopa4OKnnaynayrpeHHiOK)3ap兄nicy

2)CeroziHMAneinanpocHyncaOHCHBno3"Ho,6e3“ecs?neBHTb.

3)1HoMauiHHeqejiaO6EIHHO^ejiaeTMagonaBbimjiananencnioBnpouuiOMroay.

4)3aBO4Haxo4HTCMOHCHB4aneKOOTHarnerojiOMa.BztoporeoieueaeT6ojibinenaca.

5)4。HOBOTOroqaeiueHeneji兄,HOBceMbey)KeFOTOBHTC兄Knpa3aHliKy.

6)PyccKHH?3biK4aeTcxBanJIHHK)HeueKO,HOOHMHOFO3aHHMaeTC?,HeXOHCTSMTHB

HHCJiecjia6bix

7)MHHyTOHKy.51emeHeycneunpHBec?KOMHaTyBnop秋OK.

8)Cero^naBaec只TbHHCOBBenepanoTejieBHACHHK)nepe^aiOTKOHuepT.K3ToMy

BpeMeHHMycneioBbinojiHHTb3a〃aHH兄.

flonojiHMTejibHbiiiTCKCT

1、CoBacoxpaH^eTCBOK)pa60Toenoco6HoeTbqa)KeToma,KoniaBeeASBHOcnaT.

2、yTDOBeqepaMygpeHee.形容詞比較級(jí),比較的對(duì)象用二格。

3、做練習(xí)28、29、30、31、31。

rpaMMaTMKa

參見教科書121-126o

YPOK5OTflblX

一、課時(shí)安排：8學(xué)時(shí)，分4次完成。

二、教學(xué)目的：

1、了解如何詢問對(duì)方的愛好、；談?wù)撊绾温糜?、游覽、參觀，評(píng)價(jià)；怎樣

邀請(qǐng)或接受對(duì)方的邀請(qǐng)去參觀。

2、學(xué)會(huì)怎樣講述如何度過自由時(shí)間。

3、掌握感嘆句的用法；與第五格連用的前置詞的使用。

三、教學(xué)內(nèi)容：

KTOHeyweeToTHbixagTOTHeyMeeTpaSoTaTb.Ho〃ejioBTOM,HTOyMeTb

OTflbixaTbHenerKO,nyMeeTOTjjbixaTbHeKa)Kflbin."TO6blOT^bixaTb,HanoHMCTB

BpeMa,KpOMeToro,Ha〃oBbi6npaTb,KaKOTjjbixaTb,T.e.OTRJxa.OTAMXSbiBaeT

aKTHBHbiiinnaccHBHbin.Ka^abifiBbi6npaeTerono-CBoeMy.TaKOBbiBonpocbi,

KOTOpbieMbI^OJIXHblCBaMHpeiUHTbBXOfleH3yHeHH33TOHTCMbl.

peneBbieo6pa3Ubi

1、3aHHMaTb--3aHHTbKOrOTTO占據(jù)、占；33HHMaTbCaHCM學(xué)習(xí)

2、nyremecTBne：除表示乘行外，多表示步行，目的可以是私人旅行，但更多情

況多指科學(xué)性考察；此外該詞還可表示時(shí)間較長(zhǎng)、有預(yù)定目的、路線，有一定艱

險(xiǎn)的旅行。ceMenHHoe-,reorpa^wqecKoe---,--noTaiire。

3KCKypCKH:指專門組織的集體參觀、訪問，其目的是為使活動(dòng)的參加者受到政

治、文化教育或藝術(shù)熏陶，旅行方式可步行或坐車。--HaBbicTaBKy

noxozi：通常指長(zhǎng)途旅行，有組織、有領(lǐng)導(dǎo)、有預(yù)定路線、目標(biāo)的集體活動(dòng)，

目的是為了進(jìn)行體育鍛煉，增長(zhǎng)知識(shí)或是軍事上的目的，多譯為行軍、遠(yuǎn)征

noe3AKa表示乘行，交通工具不限，目的可以是因公出差、參觀、訪問，處理

私事或純消遣性的游覽，時(shí)間可長(zhǎng)可短，旅程可遠(yuǎn)可近。

3、BbinojiHHTe3aqaHn只2、3、4、5、6,npoBepnHnonwiviaHnenOBJiaAeHHepeneBbiMH

o6pa3uaMH

AMajioHM-o6pa3iibi

1、HMH：名字，指人出生時(shí)取的名字，還可指為了紀(jì)念某人而用某人的名字給事

物、單位等命名，有時(shí)也指人給動(dòng)物取名字。pacnpacTpaneHHoe--,KJiySHMCHH

IbpbKorOo

Ha3BaHne：主要指城市、山河、機(jī)器和機(jī)關(guān)、出版物等的名稱。除了WMeHH+

人名表示機(jī)關(guān)、組織的名字外，物的名字均用Ha3Bamie。

2、4nanor-A:UpaSece4yeTcoCBoeiino4pyroH.H4eTpa3roBopoTOM,rae6biJia

BnepaHpa.IIOTOMonanpnmaiiiaeTCBOK)noapyryBcjieAyiomyiocy66oTynoryjiMTbc

He訪BcecTe,TaOXOTHOcornamaeTCM.

3、Anajior-E:Pa3roBapHBaiOTABH3HaKOMoro.OAHHcnpamweaeTapyroro,KHKHCy

HeronnaHbiHa3aBTpa,HTOOH6yueTziejiaTb.Be^b3aBTpayHeroBMXOZIHOW.

4、AHanor—B:TonneeroBopn,3necbne^najior;anojiwjioi;T.e.TyrpasroBapnBaiOTne

4BaHenoBeKa,aHecKOJibKO.Pe6aTapemaioT,KTOBcy66oTynotin&rBKHHO.

5、4wajior—r：HnnaFpHropbeBHaTyrpa3roBapHBaeTcO^HHMKHTafiueMoTOM,KHK

onanpoBo^njiaCBO6OAHOCBpeM兄noBenepaMBIleKWHe.

6、〃najior-A：Y3HaB,HTOHnnaFpHropbeBHaMHOFOpaSoiaeT,ManoOTZibixaeT,pe68Ta

TyrpemaiOT,KyqaeenpnniacnTbna3KCKypCHK),HTO6EIonaOTJIWHHOOTAOxnyjia.

7、BbinojiHHTe3a,aaHnM7、8、9、10>11,npoBep兄只noHHMaHHeHOBJia4eHHe

AHajioraMH-o6pa3uaMH.

OCHOBHOMTCKCT

1、nepeiiTH-nepexo4HTb

-TTO或nepe3HTO,走過、越過，前綴nepe指從一邊到另一邊，橫切某平面而過，

是從寬度的角度說的，如nepe訪TH(uepe3)yjiHuy越過街道；npoihii指經(jīng)過、通過、

直穿某平面走完全程，是從長(zhǎng)度的角度去說的。如：npofiranepeynoK走完胡同。

-KHCMy,H3HT0,BOHTO,轉(zhuǎn)入、轉(zhuǎn)到，指從一行為到另一行為，談話的內(nèi)容等

從——點(diǎn)轉(zhuǎn)至U另一點(diǎn)。如--KHOBOMyBonpocy,--HanaTH^HeBHyiopaSonyioHe/iejno,

—BJiarepbMHpa0

2、3aBHAOBaTb-no3aen^OBaTbKOMy—neMy羨慕、嫉妒

---HbeMycqacTbio,—ycnexaMBpa6oTe

3、3aKaHHHBaTbCH-3aKOHHKTbCH結(jié)束、完結(jié)

KOHHHTbCM結(jié)束：意義比較廣泛，在不特別強(qiáng)調(diào)最后結(jié)束時(shí)，都可用該詞；該

詞還可表示某一時(shí)間階段的結(jié)束，如BeCHaKOHHHJiaCb,而3aKOHHHTbCC?不能。

4、B3ToMTeKCTeTaTbHHaCepreeBHanpo4ojDKaeT3HaK0MHTbHacc^cH3HbK)eeceMtx.

MEIy^ce3HaeM,KHKyHHXnpoxo^HTpa6oqa兄Heqeji只.AcennaconapaccKanceTHHM,

KaKOHMo6bIHHOnpOBOZIHTCBC)6o〃HOeBpeMH,KaKOHHOTZIblXaiOT,HTOOHH^enaioTB

BblXOAHbieAHW.

5、aKTHBHbliiOT4blX—nO4BM)KHbIH,HeBCOCTOHHHHnOKOM,TaKOH,K3KTypH3M,110X0〃,

3aropoAHaanporyjiKa...

6、HnameBceroOHCJIMIUHTBOTBCT—MBOTBCT3口eci>BKanecTBeOTBCTH.

7、BbmojiHirre3a“aHH只13、14、15、16>17、18>19>20>21>22>23,npoBep只只

noHHMaHHeHOBJia^eHHeOCHOBHBIMTCKCTOM.

8、3aqaHne24

1)BBbixo^HbieAHHMMnacTOXQUHM3a「opo”Hanpwpo^y

2)YHnKOJiaaHCTyBjieHeHnw,HayKa3aHHMaeTBeeeroBpeMH.

3)OHHHHCTOBeenceMbefie3"只THa3KCKypcHH.

4)兄6HJIHaEafiKOJie.TaMsaMenaTejibHEiwnensanc.

5)BMKTOPceiiHacBepHync只c3KCKypcHW.OHy3H3JiMHoroe.

6)3TOBOCKpeceHoeMEInpoBejiwcHaTaiuen.MEIryji^jiHnonapKy,aBenepoMXOAHJIW

HaziHHKOTeKy

7)HaToii(nponuioii)He4ejieMBI6biJinBFOCTMXyram.AHa3TOHMBInpnniacHMeeK

H3MBrOCTM.

8)CecTpaOHCHB3aBlmyeT①e〃e.YHeroTaica兄6ojibina只KOJUICKUHMMapoK.

9)KaxanyTC6HCHMnaTWHHaMAOHKH.KaK只Te6e3aBlmyio.

10)Pe69Tao6cy)KHajiH,KHKnpoBO〃只TBBIXO^HOH“eHb.OHHAOJI「OcnopHJiH.HBKOHUC

KOHUOBpeinnjinBeenrpynnofinonrana3aropo4HyK)nporyjiKy

4onojiHMTejibHbiiiTCKCT

BbinojiHHTe3a,aaHHa25>26>27、28,npoBepnanoHHMaHHeMOBJia^enneOCHOBHMM

TCKCTOM.

rpaMMSTHKH

參見教科書160-164o

YPOK6KJIHMAT,nOfOaA

一、課時(shí)安排：8學(xué)時(shí)，分4次完成。

二、教學(xué)目的：

1、掌握如何詢問某地區(qū)的天氣、氣候，評(píng)價(jià)天氣的好壞。

2、了解如何按照氣候來建議別人穿衣、做事。

3、了解簡(jiǎn)單句和復(fù)雜句的區(qū)別，掌握說明從句。

三、教學(xué)內(nèi)容：

HamaCTpaHao6uinpHa兄H6ojibinaH,KJIHMHTnalorenceeepeCHJIEHOOTjinnaeTCH.

HeTbipeBpeMeHMrojiaHCTKOpa3JiHHaK)TCMapyrOT“pyra.Horo^aHMeeTTecnyioCB只3b

cHamefi5KH3HI>K)npa60Toii.BqepeBHecejibCK0X03HHCTBeHH0enpon3BO^CTBaB

HacTonmeeBpeMMBOCHOBHOMHaxo4HTCHB3aBHCHMOcraOTnoro4w.Bropo4enoro4a

TaKHJIHnnaneBJIMHCTHaropoACKoeCTPOHTCJIECTBO,HanamynoBceAHeBHyio5KH3Hb.

Ka^biH4eHbyrpoM,KoreaMBInpocbinaeMC^,MHoraenepBbiM4CJIOMBKJiiOHaiOT

pa/iwoHcjiyinaiOTnporHO3noroAti.MO>KHOCKasaTb,HTOnoro^a兄BJIHCTC只O^HOHH3

nocTOMHHbixTCMHameropa3roBopa.UejibH3yHeHHM3To訪TCMMCOCTOWTBTOM,UTO6bl

nayHHTbCMnoroBopHTboKjinMaTeHnoro^eBpasnbixMecTaxHropo^axHainefi

CTpaHbL

peneBbieo6pa3iibi

1、cypOBbiii：-pe5KHM嚴(yán)格的制度

->KH3HeHbiHnyTb嚴(yán)酷的生活道路-noroaa嚴(yán)寒的天氣

2、no.axo.unTb—no4oHTH：-K“oMy走進(jìn)房屋