英文投訴信范文及翻譯

英文投訴信范文及翻譯第1篇英文投訴信范文及翻譯第1篇Directions:Youfoundsomethingwrongwiththetelephonebillyouhavereceivedfromthelocalpostoffice.Youmadeacalltoinquireaboutthis;howeverthepersonwhoansweredthecallwasveryrude.Writealetterofcomplainttothemanagerofthepostoffice,explainingthesituationandgivingyoursuggestionsforimprovement.Yourlettershouldbenolessthan100words.Youdonotneedtowritetheaddress.Don’tsignyourownnameattheendoftheletter,useDonnainstead.英文投訴信模板

Dear______,

①Iam______(自我介紹).②IfeelbadtotroubleyoubutIamafraidthatIhavetomakeacomplaintabout.

③Thereasonformydissatisfactionis______(總體介紹).④Inthefirstplace,______(抱怨的第一個(gè)方面).⑤Inaddition,______(抱怨的第二個(gè)方面).⑥Underthesecircumstances,Ifindit______(感覺)to______(抱怨的方面給你帶來的后果).

⑦Iappreciateitverymuchifyoucould______(提出建議和請(qǐng)求),preferably

______(進(jìn)一步的要求),andIwouldliketohavethismattersettledby______(設(shè)定解決事情最后期限).⑧ThankyouforyourconsiderationandIwillbelookingforwardtoyourreply.

Yourssincerely,

LiMing

DearSir

Iamwritingtoletyouknowthedeplorableattitudeofoneofyourstaffmember.Ireceivedmytelephonebillforthepreviousmonthfromyouandthoughtthereweresomeerrorsincalculation:Ihadbeenoverchargedfortwooverseascalls.

However,whenIcalledyourComplaintsDepartment,thegirlwhoansweredmyphonewasveryrude.Foronethingsheinterruptedmecontinually,foranothersheevensaidthatthefaultwasmyown.Needlesstosay,suchawayofdealingwithcustomersisunacceptable.

Iwouldliketosuggestthatthegirlinquestionshouldbedisciplined,andinstructedontheproperwaytodealwithclients.AndIhopeshecanmakeformalapologytome.

Anearlyresponsewillbeappreciated.

Sincerelyyours,

DELL

先生：

我寫這封信是為了讓你知道你們一個(gè)員工的服務(wù)態(tài)度。我收到你們上個(gè)月的話費(fèi)單后發(fā)現(xiàn)有些計(jì)算錯(cuò)誤，我覺得我被多收了兩個(gè)國(guó)際長(zhǎng)途費(fèi)用。

但當(dāng)我打電話詢問客服部門時(shí)，接電話的女孩態(tài)度非常粗魯。一方面她總是打斷我的話，另一方面她甚至說錯(cuò)誤在我。這樣對(duì)待客戶的態(tài)度實(shí)在讓人難以接受。

我建議對(duì)這個(gè)女孩進(jìn)行懲罰，另外告訴該如何對(duì)待客戶。我希望她能向我正式道歉。

請(qǐng)?jiān)缛栈貜?fù)。

真摯的：DELL

英文投訴信范文及翻譯第2篇DearMr。Chang:

OnSeptember10，ourorderfor280women'scottonsweaterswasdulyreceived，butweregrettosaythat40cottonsweatersinwhitecolorwereseriouslysoiled。

Wehadthecaseinvestigatedimmediately，andtheresultshowsthedamagewasduetoimproperpacking，forwhichthesuppliersaredefinitelyresponsible。

Needlesstosay，wehavesufferedagreatlossfromthis，aswecannotsellthesweatersinthisconditiontoourcustomers。Weaskyoutoconductinvestigationatyourendandreplytous。

Sincerelyyours，

LiMing

英文投訴信范文及翻譯第3篇DearSir,

Iamwritingtoletyouknowthedeplorableattitudeofoneofyourstaffmember.Ireceivedmytelephonebillforthepreviousmonthfromyouandthoughtthereweresomeerrorsincalculation:Ihadbeenoverchargedfortwooverseascalls.

However,whenIcalledyourComplaintsDepartment,thegirlwhoansweredmyphonewasveryrude.Foronethingsheinterruptedmecontinually,foranothersheevensaidthatthefaultwasmyown.Needlesstosay,suchawayofdealingwithcustomersisunacceptable.

Iwouldliketosuggestthatthegirlinquestionshouldbedisciplined,andinstructedontheproperwaytodealwithclients.AndIhopeshecanmakeformalapologytome.

Anearlyresponsewillbeappreciated.

Sincerelyyours,

Donna

英文投訴信范文及翻譯第4篇DearSir:

WithreferencetoourorderNo。W98，the120putersetssuppliestotheaboveorderweredeliveredthedaybeforeyesterday，butweregretthat20setswerebadlydamaged。

Thepackagescontainingtheputersetsappearedtobeingoodconditionandweacceptedandsignedforthemwithoutquestion。Weunpackedtheputersetswithcareandcanonlyassumethatdamagemustbeduetocarelesshandlingatsomestagepriortopacking。

Weshallbegladifyouwillreplaceall20setsassoonaspossible。Meanwhile，wehaveputthedamagedputersetsasideincaseyouneedthemtosupportaclaimonyoursuppliersforpensation。

Yourssincerely，

LiMing

英文投訴信范文及翻譯第5篇DearSirorMadam,

I,asadevotedcustomerofyouronlineshop,amwritingthelettertofilemydramaticcomplaintaboutthepoorqualityofyourE-bookandthepoorattitudeofyourserver.

Thedetailedproblemsareasfollows.Tobeginwith,thereissomethingwrongwithscreenoftheE-book,whichhasbeenbrokendeliberatelyorunintentionally.Inaddition,itdoesnotworkoccasionally,whichhamperusingordinarily.Mostimportantly,theproductdoesnotcomplywithyourdescriptionpreviouslybothinstyleandfaculty.Mostimportantly,serversresponseofnotprovidingrefundandexchangeanewonemakesmeoverwhelmedwithoutrage.

Iwouldappreciateitifyoucouldrefundorexchangeanewoneforme.I’mlookingforwardtoyourreplyatyourearliestconvenience.

Yourssincerely

LiMing

英文投訴信范文及翻譯第6篇DearSalesManager，

Thisletterisaplaintconcerningtheactionsofoneofyoursalespersons.OnTuesday，May5，20XX，around2wenttoyourstoretolookforaT-shirt.WhenIaskedasalesperson，Ms,Wangforhelpinfindingmysize，sheinformedmethatshewasbusyandIwouldhavetofindonemyself.IexplainedthatthereasonwhyIcametoherwasthatIcouldn’tfindthensaidinarudetonethatifIcouldn’tfindone，itmeantthatthestoredidn’thaveit，andthatIneededtolooksomewhereelse.

IfeltthatMsWangwasrude.Ihopethatyouwilllookintothematter:IshopfrequentlyatyourstoreandIlookforwardtoamorepleasurableshoppingexperiencenexttime.

翻譯：

親愛的銷售經(jīng)理，

這封信是關(guān)于你的一個(gè)銷售人員的起訴。上星期二，20XX年5月5日，午時(shí)2點(diǎn)左右。我去你店里找一件T恤。當(dāng)我問一個(gè)業(yè)務(wù)員，王女士在找我的尺寸的幫忙，她告訴我，她很忙，我會(huì)找到一個(gè)自我。我解釋了我為什么來到她的理由是我找不到。然后她說粗魯?shù)穆曇簦绻艺也坏饺?，這意味著商店沒有它，和我需要到別處看看。

我覺得，王女士很粗魯。我期望你會(huì)調(diào)查此事：我經(jīng)常在你的店店我期待一個(gè)更愉快的購(gòu)物經(jīng)驗(yàn)，下一次。

英文投訴信范文及翻譯第7篇DearSirorMadam，

Iamwritingtoexpressairregardingacmodation。Iwouldprefertomoveintoasingleroomnextsemester，asIfindthepresentsharingarrangementinconvenient。

Imustexplainthatthereasonformydissatisfactionismyroommate‘sinconsideratebehavior。Foronething，hisfriendsareconstantlyvisitinghim;foranother，heregularlyholdsnoisyparties。

Tosolvethisproblemsurmountthisdifficultyimprovethissituationcrackthishardnut，Ihopetodrawtheattentionoftheauthoritiesconcerned。IamsureyouwillaGREethattheonlysolutionformeistomoveintoaroomofmyown。Therefore，Iwouldbegratefulifyoucouldfindasingleroomforme，preferablynotinthesamebuildingbutasneartothecollegecampusaspossible。

Yourssincerely，

LiMing

翻譯：

親愛的先生或女士，

我寫信是為了表達(dá)對(duì)住宿的不滿失望擔(dān)憂。下個(gè)學(xué)期我寧愿搬進(jìn)一間單人房，因?yàn)槲矣X得此刻的分享安排不方便。

我必須說明，我不滿的原因是我的室友不顧他人的行為。一方面，他的朋友們不斷地拜訪他;另一方面，他經(jīng)常舉辦喧鬧的聚會(huì)。

為了解決這個(gè)問題克服這個(gè)困難改善這種情景破解這個(gè)難題，我期望引起有關(guān)當(dāng)局的注意。我相信你會(huì)同意，我唯一的解決辦法是搬到一個(gè)我自我的房間里。所以，我將不勝感激，如果你能為我找到一個(gè)單一的房間，最好不要在同一棟建筑，但盡可能靠近大學(xué)學(xué)校。

謹(jǐn)上，

英文投訴信范文及翻譯第8篇DearSir:

MynameisRaymond,Iamwritingtotellyousomethingaboutyourrestaurantquestions.

LastSaturday,Iwasgoingtoyourrestaurantwithmyfriends.Weareveryhungry,butwhenweorder,yourrestaurantwaiterButignoreour.Somyfriend

wasveryangry.Besides,whenthewaitercomeon.myfriend

askherwhyignoreour,sheisveryaggressiveforusandsayyoudon’tseemeIamverybusy.SoIdohopeyoucanhaveyourrestaurantwaitertrainingaboutetiquette.

Thankyouforyourtimeandkindconsideration.

Sincerelyyours

Raymond

親愛的先生:

我的名字叫Raymond,我寫信是要告訴你一些關(guān)于你們飯店的問題。

上個(gè)星期六，我和我的朋友到你的餐廳用餐，我們很餓。但是當(dāng)我們點(diǎn)餐時(shí)，你飯店里的服務(wù)員卻不理我們。所以我的朋友很生氣。除此之外，當(dāng)你的服務(wù)員來的時(shí)候，我的朋友問她為什么不理我們時(shí)，她很兇的對(duì)我們說，你們沒有看到我正在忙嗎？所以我希望你能給你的飯店服務(wù)員提供有關(guān)禮儀的訓(xùn)練。

謝謝您的時(shí)間和希望你能認(rèn)真考慮。

你誠(chéng)摯的

Raymond

英文投訴信范文及翻譯第9篇投訴信

Directions:Writealetterofcomplaintaccordingtothefollowingsituation:YouboughtanairconditionerinSunApplianceandhaditinstalledtheotherday,butyoufoundthatthefanmadetoomuchnoisewhenthemachineoperated.Youdemandthestoretosendarepresentativetocheckitup.

Writeyourletterinnolessthan150words.Donotsignyourownnameattheendoftheletter;useLiMinginstead.Youdonotneedtowritetheaddress.

英文投訴信范文及翻譯第10篇DearCustomerServiceRepresentative,

Iamwritingtocomp[ainaboutthebaddeliveryserviceofyourcompany.

TheIBMDesktopcomputerweorderedfromyourstoretwoweeksagofinallyarrivedyesterday.Therewerenotanysignsofdamagetothepackingcaseatall,butwhenweopenedit,wefound,muchtooursurprise,thatthebackcoverhadbeencrackedandthescreenhadbeenscratched.

Inviewofthis,Ihavedecidedtomakeaformalcomplaintagainstyourdeliveryservice.Isincerelyhopethatyouwillreplacethiscomputerassoonaspossible.Ifthisisnotpossible,Iwillhavenoalternativebuttoinsistonafullrefund.

Iwouldappreciateanythingyoucandotohelpusinthismatter.

Yourstruly,

(Signature)

英文投訴信范文及翻譯第11篇DearSir/Madam,

PleasesendusacorrectiononpartofourorderWP-11.

Alltheitemsweorderedarrivedinexcellentconditionexceptforonemodel.Ityourefertoouroriginalorder（seethecopyattached），youwillnotethatwerequestedyourfluorescentdesk-lamps,Model606.However,Model608reachedusinstead.Fordetails,pleaseseetheinspectioncertificateissuedbytheTianjinCommodityInspectionBureau.

Willyoukindlytakebackthoseyousentoutandsubstitutethemwithanequalquantity（120items）ofModel606?Wewouldappreciateyourattentiontothismatterpromptly.

Yoursfaithfully

英文投訴信范文及翻譯第12篇DearMr.Gao,

Ihavetowritethisplainletterevenitisalittlebitinterruptivetoyou.Iboughtacolortelevisioninyouremporiumtheotherday，buttherewasnoimagewhenIturneditonathome.Theremightbesomethingwrongwiththenew-boughtTV，soIwentbacktofindtheexactsalespersontoaskforchanginganewone.Sherefusedmewithoutanypoliteness.Imwonderinghowcanyoutreatcustomerslikethis?Imwritingtoaskmymoneybackifyoucannotprovideanewone.

YoursSincerely

XXX

英文投訴信范文及翻譯第13篇后面還有多篇英語投訴信范文帶翻譯！

DearManager，

NowIamwritingtotellyouthatIboughtaTVsetfromyourshopseveraldaysago。ButwhenIbroughtithomeandturnediton，Ifounditdidn’tworkproperly。SoItookitbacktotheshopandtoldtheassistantwhathadhappened。Tomysurprise，yourassistantdidn’thelpmetosolvetheproblem。Onthecontrary，heshoutedatmerudelyandrefusedtoexamineit。

Iknowthatyourshopenjoysahighreputationofgoodservice，soIboughttheTVsetinyourshop。Buttoday，Iamsorrytofindthatsuchserviceshouldhavehappenedinyourshopandyourassistantdidn’tseriouslythinkoftheinterestsofcustomers。

Ihopeyouwilllookintothematterandgivemeareasonableexplanation。Iamwaitingtoknowhowyouwilldealwithit。ThankyouforyourconsiderationandIamexpectinganearlyreply。

Sincerelyyours，[由整理]

Tom

英文投訴信范文及翻譯第14篇DearSir，MynameisWuamoneofyourventuretowriteyoualetteraboutmyrefrigeratorbought

fromyourshop2weeksfocusofthecomplaintisthequalityoftheonething，Ifounditdidn^v^trefrigerateanother，itmadesuchloudnoisethatIcouldn^v^tfallasleepatnightwhenitisspeaking，Ihaveobserveditforafewtherearestillsomethingwrongwithinall，thereisstillmuchroomfordohopeyoucansend

anengineertocheckitorexchangeitforanotherrefrigeratorofgoodyouforyourtimeandkindyours，WuPeng

參考譯文：親愛的先生：我叫吳鵬，是您的客戶之一。我冒昧地給您寫這封信，是關(guān)于兩周前從您的商店買的冰箱。投訴的焦點(diǎn)是冰箱的質(zhì)量，一是，我發(fā)現(xiàn)它制冷效果并不好。另一個(gè)，它工作時(shí)會(huì)產(chǎn)生很大的噪聲，這令我晚上無法入眠。老實(shí)說，我觀察了好幾天了，但還是有一些問題。總而言之，這仍有很大的改進(jìn)空間。我希望您能派工程師來幫我看看它或更換另一個(gè)質(zhì)量好的冰箱。謝謝您寶貴的時(shí)間和善意的考慮。真誠(chéng)的，吳鵬

英文投訴信范文及翻譯第15篇FlorenceTrunkemeyer

CollegeofBusiness

BallStateUniversity

Muncie，IN47300

November15，1998

GeneralComputerCorporation

EngineeringDepartment

P。O。Box73219

FortWorth，TX76108

DearSir:

WithreferencetoourorderNo。W98，the120putersetssuppliestotheaboveorderweredeliveredthedaybeforeyesterday，butweregretthat20setswerebadlydamaged。

Thepackagescontainingtheputersetsappearedtobeingoodconditionandweacceptedandsignedforthemwithoutquestion。Weunpackedtheputersetswithcareandcanonlyassumethatdamagemustbeduetocarelesshandlingatsomestagepriortopacking。

Weshallbegladifyouwillreplaceall20setsassoonaspossible。Meanwhile，wehaveputthedamagedputersetsasideincaseyouneedthemtosupportaclaimonyoursuppliersforpensation。

Yourssincerely，

(Signature)

英文投訴信范文及翻譯第16篇Towhomitmayconcern，

Iamoneofyourcustomers(顧客)。Iordered(訂購(gòu))asetof(一套)BookwormSeriesonyourwebsitetwoweeksago，butIdidn’treceivethemuntilyesterday。Andmuchtomydisappointment，thebooksweresopoorlypackedupthatthecoverofonebookwastorn。Tomakemattersworse，itisnotapleteset，asIfoundonebookmissing。

Iamsorrytohavereceivedsuchpoorservice，andIbelieveIhaveeveryrighttoaskyoutodealwiththisproblem。Ihopethatyoueitherreturnmymoneyordeliveranewsetofbookstome。Besides，I’dliketobeinformedoftheprocessofyourdealingwithmyplaint。

Lookingforwardtoyourreply。

Sincerely，

WangLing

英文投訴信范文及翻譯第17篇DearSalesManager，

Thisletterisaplaintconcerningtheactionsofoneofyoursalespersons。OnTuesday，May5，2012，around2P。m。。，IwenttoyourstoretolookforaT-shirt。WhenIaskedasalesperson，Ms。Wangforhelpinfindingmysize，sheinformedmethatshewasbusyandIwouldhavetofindonemyself。IexplainedthatthereasonwhyIcametoherwasthatIcouldn’tfindone。ShethensaidinarudetonethatifIcouldn’tfindone，itmeantthatthestoredidn’thaveit，andthatIneededtolooksomewhereelse。

IfeltthatMsWangwasrude。Ihopethatyouwilllookintothematter:IshopfrequentlyatyourstoreandIlookforwardtoamorepleasurableshoppingexperiencenexttime。

翻譯：

親愛的銷售經(jīng)理，

這封信是關(guān)于你的一個(gè)銷售人員的起訴。上星期二，2012年5月5日，午時(shí)2點(diǎn)左右。，我去你店里找一件T恤。當(dāng)我問一個(gè)業(yè)務(wù)員，王女士在找我的尺寸的幫忙，她告訴我，她很忙，我會(huì)找到一個(gè)自我。我解釋了我為什么來到她的理由是我找不到。然后她說粗魯?shù)穆曇?，如果我找不到人，這意味著商店沒有它，和我需要到別處看看。

我覺得，王女士很粗魯。我期望你會(huì)調(diào)查此事：我經(jīng)常在你的店店我期待一個(gè)更愉快的購(gòu)物經(jīng)驗(yàn)，下一次。

英文投訴信范文及翻譯第18篇［Directions］:Supposethatyouorderedarefrigeratorbutlaterfoundaworryingproblem。Writealetterofplainttodescribethematterandrequiresettlement，Donotsignyourownnameattheendofyourletter，using“LiMing”instead。

DearSir，

Iamhappythattherefrigeratorweorderedlastweekhasarrivedontime。Butitisagreatpitythatwefindthereissomethingwrongwiththerefrigerationfacilities。

Afterweuseditforseveraldays。wefoundthatfoodstoredintherefrigeratingpartmentturnedbadquickly。Whenwefinallydecidedtotakethetemperatureinit，weweresurprisedtofinditwasaround15℃，farfromthestandardtemperturerangefrom0℃to9℃。

Thisproblemhasaffectedournormallife。Wouldyoupleaseletmeknowwhetherornotyoucansendarepairmanassoonaspossible?Ihopethatmyproblemwillgetyourkindconsideration。

Yoursfaithfully，

LiMing

英文投訴信范文及翻譯第19篇DearSirorMadam,

IamwritingtoinformyouthatIwishtomoveintoanewroomnextsemester.Iwouldpreferasingleroom,asIfindthepresentsharingarrangementinconvenient.

Imustexplainthatthereasonformydissatisfactionismyroommatesinconsideratebehavior.Foronething,hisfriendsareconstantlyvisitinghim;foranother,heregularlyholdsnoisyparties.Inthesecircumstances,Ifinditdifficulttoconcentrateonmystudies,andIamfallingbehindinmyassignments.

Iamsureyouwillagreethattheonlysolutionisformetomoveintoaroomofmyown.Therefore,Iwouldbegratefulifyoucouldfindasingleroomforme,preferablynotinthesamebuildingbutasneartothecollegecampusaspossible.

Yourssincerely,

LiMing

英文投訴信范文及翻譯第20篇DearMr.Chang:

OnSeptember10,ourorderfor280womenscottonsweaterswasdulyreceived,butweregrettosaythat40cottonsweatersinwhitecolorwereseriouslysoiled.

Wehadthecaseinvestigatedimmediately,andtheresultshowsthedamagewasduetoimproperpacking,forwhichthesuppliersaredefinitelyresponsible.

Needlesstosay,wehavesufferedagreatlossfromthis,aswecannotsellthesweatersinthisconditiontoourcustomers.Weaskyoutoconductinvestigationatyourendandreplytous.

Sincerelyyours,

LiMing

英文投訴信范文及翻譯第21篇Dear____,

首段進(jìn)行自我介紹，并說明要投訴的地方：

Iam____.IamsorrytotroubleyoubutIamafraidthatIhavetomakeacomplaintabout____.

第二段要采用總分總的結(jié)構(gòu)，先總體表達(dá)對(duì)哪里不滿的原因，再分條具體說明一下投訴原因，最后總結(jié)一下以上幾點(diǎn)給自己帶來的不便：

Thereasonformydissatisfactionis____.Inthefirstplace,____.Inaddition,____.Underthesecircumstances,Ifindit____.

總結(jié)段提出自己的建議和訴求，協(xié)商解決問題的期限并表達(dá)感謝：

Iappreciateitverymuchifyoucould____,andIwouldliketohavethismattersettledby____.ThankyouforyourconsiderationandIwillbelookingforwardtoyourreply.

英文投訴信范文及翻譯第22篇SunnyCompany

34ZhongchengRoad

JinlianBuilding

Shanghai

September12，2001

Salesmanager

EleganceClothingCompany

45WestStreet，Nanjing

JiangsuProvince

DearMr。Chang:

OnSeptember10，ourorderfor280womenscottonsweaterswasdulyreceived，butweregrettosaythat40cottonsweatersinwhitecolorwereseriouslysoiled。

Wehadthecaseinvestigatedimmediately，andtheresultshowsthedamagewasduetoimproperpacking，forwhichthesuppliersaredefinitelyresponsible。

Needlesstosay，wehavesufferedagreatlossfromthis，aswecannotsellthesweatersinthisconditiontoourcustomers。Weaskyoutoconductinvestigationatyourendandreplytous。

Sincerelyyours，

SunnyLee

Manager

英文投訴信范文及翻譯第23篇Directions:Youfoundsomethingwrongwiththetelephonebillyouhavereceived

fromthelocalpostoffice.Youmadeacalltoinquireaboutthis;howeverthepersonwhoansweredthecallwasveryrude.Writealetterofcomplainttothemanagerofthepostoffice,explainingthesituationandgivingyoursuggestionsforimprovement.Yourlettershouldbenolessthan100words.Youdontneedtowritetheaddress.Dontsignyourownnameatthe

endoftheletter,useDonnainstead.

DearSir,

Iamwritingtoletyouknowthedeplorableattitudeofoneofyourstaffmember.Ireceivedmytelephonebillforthepreviousmonth

fromyouandthoughtthereweres