聘用合同中英文(2024版)

聘用合同中英文(2024版)合同編號(hào)：__________合同雙方：甲方：

名稱：__________

地址：__________

法定代表人：__________

聯(lián)系電話：__________

電子郵箱：__________乙方：

名稱：__________

地址：__________

法定代表人：__________

聯(lián)系電話：__________

電子郵箱：__________鑒于甲方是一家合法成立并有效運(yùn)營(yíng)的企業(yè)，乙方是一位具備相關(guān)技能和經(jīng)驗(yàn)的勞動(dòng)者，雙方本著平等自愿、誠(chéng)實(shí)守信的原則，經(jīng)友好協(xié)商，就乙方加入甲方從事相關(guān)工作事宜，達(dá)成如下協(xié)議：第一條職位與工作內(nèi)容1.1乙方擔(dān)任甲方公司的__________職位，負(fù)責(zé)__________工作。1.2乙方應(yīng)遵守甲方的公司規(guī)章制度，服從甲方的管理，認(rèn)真履行工作職責(zé)。第二條合同期限2.1本合同期限為_(kāi)___年，自____年__月__日起至____年__月__日止。2.2合同期滿后，如雙方同意續(xù)簽，應(yīng)提前一個(gè)月書面通知對(duì)方。第三條勞動(dòng)報(bào)酬3.1乙方的工作報(bào)酬為每月人民幣（大寫）：__________元整（小寫）：__________元。3.2甲方應(yīng)按時(shí)足額支付乙方工資，按國(guó)家規(guī)定為乙方繳納社會(huì)保險(xiǎn)。3.3乙方享受國(guó)家法定節(jié)假日、年假、病假等休假待遇，具體按照甲方公司規(guī)章制度執(zhí)行。第四條保密協(xié)議4.1乙方在甲方工作期間及離職后一年內(nèi)，不得以任何方式泄露或利用甲方的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密、客戶資源等。4.2乙方違反保密協(xié)議的，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，賠償甲方因此造成的損失。第五條違約責(zé)任5.1雙方應(yīng)嚴(yán)格履行本合同的約定，如一方違約，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，賠償對(duì)方因此造成的損失。5.2乙方提前解除合同的，應(yīng)提前一個(gè)月書面通知甲方，并支付一個(gè)月工資作為違約金。第六條爭(zhēng)議解決6.1雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。第七條其他約定7.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。7.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（蓋章）：__________乙方（簽字）：__________法定代表人（簽字）：__________日期：____年__月__日英文版本：ContractNumber:__________ContractingParties:WhereasPartyAisalegallyestablishedandvalidlyoperatingenterprise,andPartyBisalaboratorwithrelevantskillsandexperience,bothpartieshaveenteredintothisAgreementontheprincipleofequality,voluntariness,honesty,andcredibility,throughfriendlyconsultation,regardingPartyB'semploymentwithPartyAtoperformrelevantworktasks.ThetermsofthisAgreementareasfollows:Article1:PositionandJobContentArticle2:ContractPeriod2.1Thetermofthiscontractis____years,from____年__月__日起to____年__月__日止.2.2Ifbothpartiesagreetorenewthecontractuponexpiration,theyshallprovidewrittennoticeonemonthinadvance.Article3:Remuneration3.1PartyB'smonthlysalaryshallbeRMB(inChinese):__________yuan整(inEnglish):__________yuan.3.2PartyAshallpayPartyB'swagesontimeandinfull,andshallcontributetoPartyB'ssocialinsuranceinaccordancewithnationalregulations.Article4:ConfidentialityAgreement4.1DuringPartyB'semploymentwithPartyAandforoneyearaftertheterminationofthiscontract,PartyBshallnotinanymannerdiscloseorutilizePartyA'一、附件列表：

1.甲方公司規(guī)章制度

2.乙方個(gè)人簡(jiǎn)歷

3.社會(huì)保險(xiǎn)繳納證明

4.商業(yè)秘密、技術(shù)秘密保密協(xié)議

5.乙方簽字確認(rèn)的合同副本二、違約行為及認(rèn)定：

1.乙方未按約定時(shí)間提供個(gè)人信息或提供虛假信息。

2.乙方未按約定時(shí)間到崗或未經(jīng)允許提前離職。

3.乙方泄露或利用甲方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密。

4.甲方未按時(shí)足額支付乙方工資。

5.甲方未按約定為乙方繳納社會(huì)保險(xiǎn)。

6.甲方未按約定提供乙方休假待遇。三、法律名詞及解釋：

1.甲方：指合同中約定的雇主。

2.乙方：指合同中約定的雇員。

3.合同期限：指合同的有效期限。

4.勞動(dòng)報(bào)酬：指乙方按照合同約定應(yīng)獲得的工資及福利。

5.保密協(xié)議：指乙方在合同期間及終止后對(duì)甲方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等信息的保密義務(wù)。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：

1.乙方未按約定時(shí)間到崗或提供虛假信息：甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方支付違約金。

2.乙方提前解除合同：乙方應(yīng)提前一個(gè)月書面通知甲方，并支付一個(gè)月工資作為違約金。

3.甲方未按時(shí)足額支付乙方工資或未提供休假待遇：乙方有權(quán)向勞動(dòng)部門投訴或申請(qǐng)勞動(dòng)仲裁。

4.乙方泄露或利用甲方商業(yè)秘密、技