廈門譯國譯民法律英語翻譯省公開課一等獎全國示范課微課金獎課件

廈門譯國譯民法律英語翻譯（9）福州譯國譯民翻譯企業(yè)第1頁專利許可協(xié)議patentlicensingagreement技術訣竅know-how專有技術know-how專利證書certificateofpatent專利事務所patentoffice專利代理patentagency中華人民共和國專利局PatentOfficeofthePeople’sRepublicofChina商標權trademarkright福州譯國譯民翻譯企業(yè)第2頁商標國際注冊internationalregistrationoftrademark商品商標commoditytrademark服務商標servicetrademark馳名商標reputedtrademark廣告商標advertisementtrademark近似商標similartrademark商標評審委員會tradereviewandappraisalboard商標審查trademarkexamination商標侵權trademarkinfringement商標注冊registeredtrademark福州譯國譯民翻譯企業(yè)第3頁商標公告trademarkgazette注冊商標使用許可licensingofregisteredtrademark注冊商標轉(zhuǎn)讓assignmentofregisteredtrademark商標使用許可協(xié)議trademarklicensingagreement商標事務所trademarkoffice商標代理trademarkagency婚姻、家庭、繼承、收養(yǎng)marriage,family,inheritance,adoption婚姻法maritallaw;marriagelaw包辦婚姻arrangedmarriage福州譯國譯民翻譯企業(yè)第4頁財產(chǎn)分割partition;dismembermentofproperty重婚bigamy獨生兒女onlychild法律婚legalmarriage非婚生兒女illegitimatechild夫妻共同財產(chǎn)communityproperty夫妻關系conjugalrelationship夫妻分居divorceamensaetthoro;divorcefrombedandboard福州譯國譯民翻譯企業(yè)第5頁復婚resumptionofmarriage感情破裂incompatibility婚后財產(chǎn)公證notarizationofpostnuptialproperties婚姻登記marriageregistration婚生兒女ligitimatechild計劃生育birthcontrol結婚marry離婚divorce買賣婚姻mercenarymarriage擬制血親bloodrelationsinfictionoflaw福州譯國譯民翻譯企業(yè)第6頁旁系血親collateralrelationbloodrelation涉外婚姻marriagewithforeignelements配偶spouse事實婚defactomarriage訴訟離婚divorcebylitigation探視權visitationright同居cohabitation晚婚latemarriage無效婚姻voidmarriage福州譯國譯民翻譯企業(yè)第7頁協(xié)議離婚divorcebyagreement一夫一妻制monogamy早婚earlymarriage直系血親linealdescent自然血親naturalbloodrelation收養(yǎng)法adoptionlaw收養(yǎng)協(xié)議adoptionagreement收養(yǎng)人adoptiveparent送養(yǎng)人personorinstitutionplacingoutachildforadoption福州譯國譯民翻譯企業(yè)第8頁涉外收養(yǎng)adoptionwithforeignelements繼承法inheritancelaw;lawofsuccession法定繼承l(wèi)egalseccession遺囑繼承intestatesuccession遺贈繼承successionbydevise自然繼承naturalsuccession代位繼承representation;successionbysubrogation世襲繼承hereditarysuccession間接繼承indirectsuccession轉(zhuǎn)繼承subsuccession福州譯國譯民翻譯企業(yè)第9頁共同繼承jointsuccession單獨繼承singlesuccession繼承人heir;successor第二次序繼承人successorsecondinorder第一次序繼承人successorfirstinorder繼承參加人successionparticipant遺產(chǎn)inheritance;heritage遺產(chǎn)繼承人heirtoproperty;inheritor遺言lastwillandtestament遺書lastwords遺贈bequest;legacy;devise福州譯國譯民翻譯企業(yè)第10頁遺贈撫養(yǎng)協(xié)議legacy-supportageement四、商事法律會計法accountinglaw稅法taxlaw;taxationlaw反不正當競爭法anti-unfaircompetitionlaw消費者權益保護法consumer’sinterestprotectionlaw產(chǎn)品責任法productionliabilitylaw消費者權益法consumerrightsandinterestslaw企業(yè)法companylaw;corporatelaw福州譯國譯民翻譯企業(yè)第11頁企業(yè)company;corporation有限責任企業(yè)limitedliabilitycompany股份有限企業(yè)companylimitedbyshares無限企業(yè)unlimitedcompany股份兩合企業(yè)jointstocklimitedliabilitypartnership兩合企業(yè)jointliabilitycompany控股企業(yè)holdingcompany集團企業(yè)groupcompany合資企業(yè)jointventurecompany福州譯國譯民翻譯企業(yè)第12頁聯(lián)營企業(yè)associatedcompany;affiliatedcompany國營企業(yè)state-owncompany國有企業(yè)state-ownedcompany民營企業(yè)civilian-runcompany本國企業(yè)national/domesticcompany外國企業(yè)foreigncompany上市企業(yè)listedcompany母企業(yè)parentcompany子企業(yè)subsidiary皮包企業(yè)briefcasecompany;fundlesscompany福州譯國譯民翻譯企業(yè)第13頁募集設置incorporationbystockfloatation發(fā)起人floater;initiator企業(yè)名稱nameofcompany企業(yè)住址domicileofcompany出資contribution;capitalsubscription現(xiàn)金出資investmentincash實物出資investmentinkind工業(yè)產(chǎn)權出資investmentinindustrialpropertyright非專有技術出資investmentinnon-patenttechnology福州譯國譯民翻譯企業(yè)第14頁勞務出資investmentinlabor高新技術結果出資investmentinhi-techachievements注冊資本registeredcapital實繳資本paid-incapital驗資匯報capitalverificationreport會計師事務所certifiedpublicaccountants注冊會計師certifiedpublicaccountant資本三標準threedoctrineofcapital資本確定標準doctrineofcapitaldetermination資本維持標準doctrineofcapitalmaintenance福州譯國譯民翻譯企業(yè)第15頁資本不變標準doctrineofunchangingcapital最低資本額制度minimumcapitalsystem企業(yè)章程articlesofassociation;articlesofincorporation;bylaw企業(yè)登記incorporation;corporateregistrati