日語作文郵件范文及寫法_第1頁
日語作文郵件范文及寫法_第2頁
日語作文郵件范文及寫法_第3頁
日語作文郵件范文及寫法_第4頁
日語作文郵件范文及寫法_第5頁
已閱讀5頁,還剩2頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

日語作文郵件范文及寫法第一篇日語作文郵件范文及寫法第一篇寒暄語:

①お忙しいところ、突然のメールを送りまして誠に申し訳ございません。XXXです。

②この度はお忙しい中失禮いたします。XXXです。

③ご無沙汰(ぶさた)しております。

④お世話になっております。

⑤丁寧にご返事いただき、誠にありがとうございます。

結(jié)束語:

①今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

②引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

③お手數(shù)おかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。

④ご返信をお待ちしております。何とぞよろしくお願いいたします。

日語郵件寫作和中文郵件、英文郵件的寫作差異還是蠻大的,在不確定的情況下,大家千萬不要隨意套用中文郵件的格式和思路。郵件類寫作只是高考日語應用文其中的一類文體,書信、便條等也都屬于日語應用文,他們有自己不同的寫作格式,同學們千萬不要把他們搞混哦。

日語作文郵件范文及寫法第二篇1.郵件收件人

也就是稱呼部分,一般在人名后面加個「様」。例如:山本様

2.開頭問候語

也稱為寒暄語部分,比較好理解,就客氣的禮貌用語。例如:お忙しいところ/突然のメールで/お邪魔させていただいて、(大変)失禮しました/申し訳ありません?!壬辘筏蓼?。

3.正文

正文部分要邏輯清晰,先說理由/原因再提要求/目的,結(jié)構(gòu)多是遞進式,可用「また」「なお」「さらに」「最後」等連詞把正文部分串連起來。

4.結(jié)束禮貌語

提醒大家要根據(jù)收郵件人物身份不同采用不同的禮貌結(jié)束語,例如:(どうか/これからも/今後とも)よろしくお願いいたします。

5.署名

日語作文郵件范文及寫法第三篇件名:取締役會のご案內(nèi)

社外取締役各位

平素は、過分なご高配を賜り、心から厚くお禮申しあげます。

定例取締役開催のご案內(nèi)をいたします。

ご多忙の時期ですが、株主総會前の會議ですので、

是非とも、ご出席くださいますようにお願い申し上げます。

添付資料をご覧下さいまして、ご欠席の場合のみ、

本社役員秘書室の山田までご連絡いただきたく存じます。

お手數(shù)をおかけしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。

------------------------------------------------------

株式會社山田商事人事部

山田太郎(ヤマダタロウ)

〒564-9999

大阪府○○市△△町11-92F

TEL:066-9999-9999(直通)066-9999-9999(代表)

FAX:066-9999-9999

參考譯文:

主題:董事會的介紹

各位董事

平日里一直承蒙各位的特別照顧,在此衷心表示感謝。

在此為各位介紹例行董事會的相關(guān)事宜。雖然各位很忙,但這是股東大會之前的會議,請各位務必出席。

請各位參看附件資料,如果有不能出席的情況,請聯(lián)絡告知本公司秘書室的山田。

給各位添麻煩了,請多多關(guān)照。

------------------------------------------------------

山田商事股份公司人事部

山田太郎(ヤマダタロウ)

〒564-9999

大阪府○○市△△街11-92F

TEL:066-9999-9999(直通)066-9999-9999(代表)

FAX:066-9999-9999

日語作文郵件范文及寫法第四篇件名:會社説明會の案內(nèi)

中村一様

學業(yè)にお忙しいことと思います。

先日は、合同企業(yè)説明會にご參加くださいまして、

ありがとうございました。

この度、説明會でご面談させていただいた皆様に

弊社を深くご理解いただくため、會社説明會を開催いたします。

是非、ご參加くださいますようご案內(nèi)メールをお送りします。

1.日時:2012年5月6日(月)13時~15時

2.場所:大阪府天王寺區(qū)○○○當社3F大會議室

(電話06-xxxx-xxxx)

3.持參するもの:筆記用具,印鑑

4.交通費:一律○○○円を支給

------------------------------------------------------

株式會社山田商事人事部

山田太郎(ヤマダタロウ)

〒564-9999

大阪府○○市△△町11-92F

TEL:066-9999-9999(直通)066-9999-9999(代表)

FAX:066-9999-9999

參考譯文:

主題:公司說明會的通知

中村一先生

想必您最近學業(yè)應該很繁忙。

感謝您此前參加合同企業(yè)的說明會。此次,為了讓在說明會上面談的各位進一步了解本公司,我們將舉行公司說明會。請務必參加,特此寄送邀請郵件。

1.時間:2012年5月6日(周一)13點~15點

2.地點:大阪府天王寺區(qū)○○○本公司3樓大會議室

(電話06-xxxx-xxxx)

3.必帶物品:記錄工具,印章

4.交通費:一律報銷○○○日元

------------------------------------------------------

山田商事股份公司人事部

山田太郎(ヤマダタロウ)

〒564-9999

大阪府○○市△△街11-92F

TEL:066-9999-9999(直通)066-9999-9999(代表)

FAX:066-9999-9999

日語作文郵件范文及寫法第五篇件名:公演會のご案內(nèi)

お得意様各位

ご清栄のこととお喜び申し上げます。

株式會社山田商事、営業(yè)部の山田太郎でございます。

このたび、業(yè)界のコンサルタントとしてご活躍の真田先生をお迎えして、講演會を開催いたします。

お得意様には、一般參加の方々より一足先にご案內(nèi)メールをお送りしております。

出席を希望される場合、添付のご案內(nèi)狀をご覧いただき、

返信メールにてお知らせくださいますようお願いいたします。

------------------------------------------------------

株式會社山田商事人事部

山田太郎(ヤマダタロウ)

〒564-9999

大阪府○○市△△町11-92F

TEL:066-9999-9999(直通)066-9999-9999(代表)

FAX:066-9999-9999

參考譯文:

主題:公演會通知

各位顧客

我是山田商事股份公司營業(yè)部的山田太郎,在此恭祝各位生意興隆。

此次,我們有幸邀請到業(yè)界人氣顧問真田老師舉行講演會。在邀請一般觀眾之前,我們特別先向顧客朋友們發(fā)送通知郵件。

如果您希望出席活動,請務必參考附件中的相關(guān)介紹并回郵件通知我。

-------------------------

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論