日語雨的雅稱素材-高考日語復習

日語雨的雅稱

日語中的雅稱一"雨"（上）

日本社會自古多承中華文化，因此關(guān)于各種事物的形容也因漢字命名

而具諸多雅稱。

下面是關(guān)于雨的各種各樣的日語說法，稱呼的緣由自然多同中國古代

的傳統(tǒng)社會文化相關(guān)，在理解之時也多了幾分詩情畫意，同時還有一些

蘊含著日本自成的文化，亦可借此機會增進了解。

春

春雨（（士太的）：2月末或3月晚春之際，雨腳淅淅瀝瀝的降雨。

缸雨（二55）:春季，尤其是花開之際的降雨。

花B寺雨（（士玄LCK）:花期陣雨。

*發(fā)雨（太<）：櫻花開放時的降雨，風吹花冷悠悠飄落。

播流L（^<）:特指鹿兒島縣肝屬地區(qū)，淋散櫻花瓣的長降

雨。

菜槿梅雨（）：三四月份油菜花花開之際的蒙蒙細雨。

髡火雨（力5）:清明之際的微雨，也被稱為“桃花雨"或者"杏花微

雨”。據(jù)說是由于雨落桃花之時，從遠處眺望猶如燃火一般而得名。

卯G花腐L/iL）：農(nóng)歷卯月（四月）中長時間的降雨，

時間之久仿佛令卯花都會腐化。

【豆知

*看過《死神》的同學們不免想到卯之花烈，日本平安時代開始常見于其

文化中的卯花被認為是一種美麗的如雪一般的小白花，因而還被稱為雪

見草，又因其枝條中空而喚空木。日本古歌中常將起擬作月光或白雪，

它同樣也是代表初夏來臨的花。

*相比日本，中國古代文化中更重視卯花的藥性：利尿，而卯花的原名”

超疏"意即在此「疏通人體內(nèi)的水道二然而今天我們看到"淺疏"二字之

時其實并不能立即想到其本意，反而還會覺得有幾分"意趣"，足以見古

之俗今之雅（劉夙《植物名字的故事》）

五月雨（占：農(nóng)歷5月時的長降雨。

梅雨）:夏至日前后20天的雨期，此時正值梅子成熟之

期，因此寫作"梅雨"，又因為這段期間常會發(fā)生衣服等發(fā)霉的現(xiàn)象，因

而還可稱為“霉雨"。日語中同樣也有相同語境，寫作「彳敷雨」，徽即“霉

走1J梅雨（（士LD⑶）:入梅之前的長時間降雨。

暴九梅雨（）:梅雨季即將落幕之際的強降雨。

送D梅雨（出:梅雨季終時伴有雷聲的降雨，也是梅雨結(jié)束

的訊號。

返^梅雨（力完9n⑶）：指梅雨季結(jié)束后再度持續(xù)性的降雨，也稱為

「戾D梅雨」「殘D梅」。

空梅雨（力J）:雨量少的梅雨。亦稱為「旱梅雨（OX3⑶）」、

「枯九梅雨（）J0

小糠雨（匚曲小品心）:春季的毛毛雨。

夏

球雨（D上＜5）:新綠之季的降雨，「青蕖雨（）J「若

蕖雨（^力（求存的）」「翠雨（）」也是同義。

麥雨（心當'存的）：小麥成熟期的降雨，也是梅雨別稱。

紫隔花G雨（）:梅雨期煙雨朦朧中被雨淋濕的繡球花

之風景。

栗花落雨（m、$>36）:

「栗花落」是「梅雨入yj的假借字，

由于梅雨開始之期也正是栗花落下之時，

因此得名。

半夏雨（（士兒（丁存的）:

《逸周書?時訓解》曾提到“夏至之日鹿角解，又五日蜩始鳴，又五日半夏

生"，

鹿角解、蟬鳴盛之后，背陰濕地中半夏萌芽的階段意為半夏生，

這時期的大雨被稱為半夏雨。

白雨（（上<）：夏天傍晚狀如白線似的降雨。

:京雨（上5）：夏天結(jié)束之時讓人感受到絲絲涼意的雨，也是令人

預感季節(jié)開始發(fā)生變化的降雨。

洗事雨（過人L95）:七夕之前，農(nóng)歷7月6日的降雨，洗車不是現(xiàn)

代社會意義中的洗車，而是指牛郎在見織女之前洗牛車。

酒波雨（）:七夕時的降雨。指由于下雨而無法相見的牛郎

織女所流的淚。也叫做「催波雨」。

夕立（）:夏天午后，由于熱空氣凝滯上空，而產(chǎn)生的短時間

內(nèi)伴有雷電的強降雨。而有可能招致災害級別的夏天強降雨被稱為

豪雨」。

神立（抄AM）:指的是傍晚雷雨，文字表意為“天神利用雷聲傳旨"。

秋

秋雨（存舌太的、）:秋天的稍微有些涼的雨。一般在七

月流火夏轉(zhuǎn)秋漸時降雨。

冷雨（-5）:晚秋的冷雨。

盆G雨（I壬兒G/）世））:盂蘭盆節(jié)時的陣雨。

白驟雨（（士<L⑶55）：間歇性的秋季強降雨。將狀如白線的「白

雨」和雨珠大的強降雨「驟雨」合二為一的稱呼。

秋彳敷雨（存豈\D）：像梅雨一般長時間的秋季降雨。

伊勢清的內(nèi)雨（）:伊勢神宮每年10月17日舉行

五谷豐登祭祀之后次日下的雨。

露雨（舌D占的）：秋季毛毛雨?！改昴隁q歲望中秋，歲歲年年霧雨愁」

秋濕D（存豈秋霖兒）：秋季長時間的降雨。

冬

B寺雨（L<’九）:晚秋到冬季階段時降時停的陣雨。

朝畤雨（而太L）:早晨的陣雨。

北B寺雨（豈L<’九）：伴有北風的陣雨。

北山B寺雨（舌A:9^:京都北山的陣雨之景。

山茶花B寺雨（^A林LCK）:山茶花盛開時的陣雨。

橫畤雨（上二L<、'九）：橫吹雨，斜雨?！讣诧L三日橫吹雨」

村B寺雨（t；JL<、'孔）:突如其來又很快結(jié)束的強陣雨。

月畤雨（豈I,<。九）：月明清光之下的陣雨，如詩如畫般的景致。

冬畤雨（）:冬陣雨，和「H寺雨」作區(qū)別。

片畤雨d八CK）:區(qū)域性陣雨。

水雨（1＞占的）：下冰雹或下雪之前過渡的冷雨。

;柬雨（占55）：凍雨。

寒九（7）雨（力兒＜內(nèi)而的）：小寒之后第九天的降雨。據(jù)傳這一天若是

下雨，則代表那一年即是豐收。

寒（7）雨（力兒（7）存的）：小寒和大寒時期的降雨。

鬼洗（出仁存）:年末降雨。

日語中的雅稱一“雨"（下）

主要來匯總一下這類"雨"的日語雅稱~

降雨的"姿勢"：降1J方仁上馬雨G名前

【弓缸\雨】強降雨

族突＜雨（1^內(nèi)0＜存的）：強降雨，如竹箭突刺一般的雨。

來雨（。5）:挾風的強降雨。

【弱雨】弱降雨

小雨（二^的）：輕微的降雨，數(shù)小時內(nèi)降水量1mm未滿的雨。

波雨（玄^^的）：如淚一般的微雨。

天氣雨、狐內(nèi)嫁入）:太陽雨。

天泣（77兒豈⑶5）：太陽雨的別稱，萬里無云時的細雨，天空宛如多

愁善感一般的降雨。

微雨（）:突降之后過一會兒就停的雨，即使遭雨打濕頭發(fā)衣服也

馬上就干程度的雨。

[C\^^y（D雨】急雨，驟雨

鬼雨（舌5）：ryu豪雨」的別名，意為"如鬼作戲一般的不同尋常

的降雨"。

驟雨（L⑶）:突如其來、過了一段時間后停止的雨，也被稱為「仁

力雨」「村雨」「通^雨」。

【降統(tǒng)〈雨】持續(xù)性降雨

宿雨（UF0<9）:昨夜就開始下的雨，有時候也形容連日持續(xù)的降雨。

除雨（口兒^）：過分潮濕的、讓人不舒服的降雨，也可寫作「淫雨」。

「淫雨霏霏」

地雨（c存的）：長時間持續(xù)的中等降雨。

霖雨（）：連日的降雨。

天降甘霖

【雨內(nèi)降馬埸所限定內(nèi)名前】限定降雨區(qū)域的雨。

私雨（^tz<）:只在山上范圍內(nèi)的降雨。日本從前開始以箱根、

鈴鹿、比睿、丹波等地的私雨較為有名。

帆持雨（泛興3而的）：局部范圍的降雨。

【惠否內(nèi)雨】恩賜之雨

翠雨（寸5）：水打青葉的降雨。

甘雨（力人5）：播種期滋潤農(nóng)作物的綿綿細雨。

慈雨（I：5）：恩賜之雨，持續(xù)性干旱后久候而至潤澤萬物的雨。

喜雨（舌5）：持續(xù)性日照之后的降雨。

【不