JGJT335-2014 城市地下空間利用基本術(shù)語標準

UDC

中華人民共和國行業(yè)標準

JGJ/T335-2014

P備案號J1892-2014

城市地下空間利用基本術(shù)語標準

Standardforbasicterminologyofurban

undergroundspaceutilization

2014-07-31發(fā)布2015-04-01實施

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部發(fā)布

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部

公告

第506號

住房城鄉(xiāng)建設(shè)部關(guān)于發(fā)布行業(yè)標準

《城市地下空間利用基本術(shù)語標準》的公告

現(xiàn)批準《城市地下空間利用基本術(shù)語標準》為行業(yè)標準，編

號為JGJ/T335—2014，自2015年4月1日起實施。

本標準由我部標準定額研究所組織中國建筑工業(yè)出版社出版

發(fā)行。

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部

2014年7月31日

3

hua

根據(jù)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部《關(guān)于印發(fā)<2010年工程建設(shè)標準

規(guī)范制訂、修訂計劃〉的通知》（建標[2010]43號）的要求，

標準編制組經(jīng)廣泛調(diào)查研究，認真總結(jié)實踐經(jīng)驗，參考有關(guān)國際

標準和國外先進標準，并在廣泛征求意見的基礎(chǔ)上，編制本

標準。

本標準的主要技術(shù)內(nèi)容是：1.總則；2.基礎(chǔ)術(shù)語；3.城市

地下空間設(shè)施；4.地下空間規(guī)劃與設(shè)計；5.地下工程與技術(shù)；

6.地下空間環(huán)境與安全；7.地下空間管理。

本標準由住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部負責管理，由上海市政工程設(shè)計

研究總院（集團）有限公司負責具體技術(shù)內(nèi)容的解釋。執(zhí)行過程

中如有意見或建議，請寄送上海市政工程設(shè)計研究總院（集團）

有限公司標準規(guī)范管理組（地址：上海市中山北二路901號；郵

編：200092)。

本標準主編單位：上海市政工程設(shè)計研究總院（集團）

有限公司

本標準參編單位：中國人民解放軍理工大學

清華大學

同濟大學

廣東省建筑設(shè)計研究院

中鐵二院工程集團有限責任公司

本標準主要起草人員：俞明健范益群童林旭祝文君

劉宏陳志龍束昱洪衛(wèi)

李海光羅建暉劉藝王敏

陳橙王曦倪丹姚堅

謝明黃晨王浩楊宏偉

4

樊振宇朱良成游克思

錢七虎唐玉恩顧國榮朱祖熹

張瑞龍傅德明朱大明顧新

石曉冬

5

Contents

GeneralProvisions..............................................................................1

BasicTerms........................................................................................2

UrbanUndergroundSpaceFacilities.........................................4

3.1UndergroundTrafficFacilities.........................................................4

3.2UndergroundMunicipalFacilities....................................................6

3.3UndergroundFacilitiesforPublicService......................................8

3.4UndergroundFacilitiesforStorage....................................................9

3.5UndergroundFacilitiesforLogistics................................................9

3.6UndergroundFacilitiesforDisasterPrevention............................10

3.7UndergroundIntegrationFacilities................................................11

UrbanUndergroundSpacePlanningandDesign.................12

4.1UrbanUndergroundSpacePlanning................................................12

4.2UrbanUndergroundSpaceDesign...............................................14

UndergroundEngineeringandTechnology...........................16

5.1UndergroundEngineering..............................................................16

5.2SurveyandMeasurement...................................................................17

5.3ConstructionMethod........................................................................18

5.4Energy-saving&EmissionReductionof

UndergroundSpace.............................................................................20

UndergroundSpaceEnvironmentandSafety......................21

6.1EnvironmentProtectionofUndergroundSpace..........................21

6.2GeotechnicalEnvironmentGeologicalDisaster.......................22

6.3DisasterPreventionofUndergroundSpace.................................23

6.4CivilAirDefence.............................................................................25

UndergroundSpaceManagement..............................................26

8

7.1PlanningandOwnershipManagementofUnderground

Space...............................................................................................26

7.2ConstructingandUsingManagementofUnderground

Space...............................................................................................27

7.3InformationManagementofUnderground

Space...............................................................................................28

Index...........................................................................................................30

ChineseIndex...........................................................................................30

EnglishIndex...........................................................................................41

ExplanationofWordinginThisStandard.....................................52

Addition：ExplanationofProvisions..............................................53

9

1.0.1為統(tǒng)一和規(guī)范城市地下空間開發(fā)利用的術(shù)語，制定本

標準。

1.0.2本標準適用于城市地下空間開發(fā)利用的規(guī)劃、設(shè)計、建

造、使用、維護和管理及其他相關(guān)領(lǐng)域。

1.0.3城市地下空間利用的術(shù)語，除應符合本標準外，尚應符

合國家現(xiàn)行有關(guān)標準的規(guī)定。

2基礎(chǔ)術(shù)語

2.0.1地下空間undergroundspace

在地表以下，自然形成或人工開發(fā)的空間。

2.0.2地下空間資源undergroundspaceresource

已有的和潛在的可利用地下空間的總稱。

2.0.3城市地下空間urbanundergroundspace

城市規(guī)劃區(qū)內(nèi)的地下空間。

2.0.4地下空間開發(fā)利用undergroundspacedevelopmentand

utilization

對地下空間的利用進行研究策劃、規(guī)劃設(shè)計、建造、使用、

維護和管理的各類活動與過程的總稱。

2.0.5地下空間功能undergroundspacefunction

地下空間所具有的特定使用目的和用途。

2.0.6城市地下空間設(shè)施urbanundergroundfacilities

在地表以下規(guī)劃建設(shè)的具有特定功能的設(shè)施或系統(tǒng)。

2.0.7城市地下基礎(chǔ)設(shè)施urbanundergroundinfrastructure

城市地下建設(shè)的，城市運行和發(fā)展所必需的基礎(chǔ)性設(shè)施。

2.0.8城市地下空間規(guī)劃urbanundergroundspaceplanning

對一定時期內(nèi)的城市地下空間開發(fā)利用的綜合部署、具體安

排和實施管理。

2.0.9人民防空工程規(guī)劃planningofcivilairdefenseengi-

neeringsystem

根據(jù)戰(zhàn)時城市防護要求，對各類人民防空工程，以及為之提

供保障的配套工程的防護等級、建設(shè)規(guī)模與數(shù)量、服務范圍與平

時利用等技術(shù)要求進行綜合布局的專業(yè)規(guī)劃。

2.0.10地下空間環(huán)境undergroundspaceenvironment

2

地下空間內(nèi)部的聲、光、熱、濕和空氣潔凈度等物理環(huán)境，

以及內(nèi)部空間的形狀、尺度、材料質(zhì)感、色彩、盲道、語音等感

知環(huán)境的總稱。

2.0.11地下空間安全undergroundspacesafety

地下空間開發(fā)建設(shè)中災害防控和運營維護中防火、防爆、防

毒、防震、防洪防澇，以及災害救援等保障內(nèi)部人員和財產(chǎn)安全

的相關(guān)措施的總稱。

2.0.12地下空間管理undergroundspacemanagement

對地下空間開發(fā)利用活動進行組織、控制、整合、引導和監(jiān)

督等管理工作的總稱。

2.0.13地下建筑undergroundbuildingandconstruction

在地表以下修建的建筑物和構(gòu)筑物。

2.0.14地下工程undergroundengineering

在土層或巖體中修建的各種類型地下空間設(shè)施的總稱。

2.0.15地下建筑學undergroundarchitecture

主要研究地下空間利用和各類地下建筑物的功能、特性、規(guī)

劃設(shè)計原理與方法的建筑學分支學科。

3

3城市地下空間設(shè)施

3.1地下交通設(shè)施

3.1.1地鐵metro；undergroundrailway；subway

城市軌道交通體系中以快速、大運量、用電力牽引為主要特

點的公共交通設(shè)施。

3.1.2區(qū)間隧道intervaltunnel

在城市軌道交通工程中，地下車站與車站之間的行車通道。

3.1.3地鐵車站metrostation；subwaystation

在地鐵中，供乘客上、下車和換乘的公共空間及地鐵作業(yè)與

運營管理的專用空間。

3.1.4地鐵換乘站metrotransferstation

供乘客進行跨線相互換乘列車的車站。

3.1.5地下站臺undergroundplatform

在地下車站內(nèi)供乘客候車及上、下車的區(qū)域。

3.1.6地下站廳undergroundstationhall

在地下車站內(nèi)供乘客完成售、檢票，乘車與出站，集散客流

和聯(lián)系站臺的功能區(qū)域。

3.1.7地下?lián)Q乘通道undergroundtransferpassageway

設(shè)于城市軌道交通等設(shè)施的地下車站內(nèi)，供乘客在線路間換

乘的通道。

3.1.8地下?lián)Q乘大廳undergroundtransferhall

設(shè)于城市軌道交通等設(shè)施的地下車站內(nèi)，供乘客在線路間換

乘的大廳。

3.1.9城市地下道路urbanundergroundroad

地表以下供機動車或兼有非機動車、行人通行的城市道路。

3.1.10地下車庫聯(lián)絡道undergroundparkinglink

用于連接各地塊車庫而修筑的，位于地表下方并直接與城市

道路相銜接的地下道路。

3.1.11路莖式地下道路cuttingundergroundroad

頂部敞開或局部敞開的地下道路。

3.1.12橫通道transversepassageway；crossadit；crossgal-

lery

在上下行分離獨立雙洞的地下道路之間，用于緊急情況下車

輛、人員疏散或聯(lián)系的橫向通道。

3.1.13地下人行聯(lián)絡通道undergroundpedestrianconnecting

passageway

在不同防火分區(qū)的地下設(shè)施之間，用于人員聯(lián)系或疏散的

通道。

3.1.14光過渡段lighttransition

在地下道路暗埋段與敞開段連接處設(shè)置的，用于減緩機動車

駕駛員視覺明暗反差的過渡區(qū)間。

3.1.15地下[M道undergroundramp

位于地下，用于連接兩條道路的一段專用道路，包括地下互

通式立體交叉連接道路、地下道路主線與地面道路或輔道的連接

道路。

3.1.16地下人行通道undergroundpedestrianpassageway

設(shè)置在地表以下專供行人使用的通道。

3.1.17地下人行系統(tǒng)undergroundpedestriansystem

由多條專供行人使用的地下公共人行通道組織在一起構(gòu)成的

道路系統(tǒng)。

3.1.18地下停車庫undergroundparking

設(shè)于地表下，用于停放機動車或非機動車的地下建筑。

3.1.19地下公共汽車（場）站undergroundbusstation；un-

dergroundbusstop

設(shè)置在地表下，供公交車輛停靠、乘客候車及乘降的場所。

3.1.20地下出租車?？浚▓觯┱緐ndergroundtaxistand

5

設(shè)置在地表下，供出租車輛?？?、乘客候車及乘降的場所。

3.1.21地下裝卸貨（場）站undergroundloadingandunloa-

dingstation

設(shè)置在地表下，用于車輛裝卸貨的場所。

3.1.22地下綜合交通樞紐undergroundintergratedtransporthub

將城市軌道交通、民航、鐵路、公共汽車等多種交通方式匯

集，并利用地下空間進行相互換乘的大型車站集合體。

3.2地下市政公用設(shè)施

3.2.1地下市政公用系統(tǒng)undergroundmunicipalandutilitysystem

城市給水、排水、供氣、供電、供熱、信息與通信、污水處

理、垃圾處理等實現(xiàn)市政公用用途的地下空間設(shè)施中的多種設(shè)

施，經(jīng)專業(yè)設(shè)計組織在一起而形成的系統(tǒng)。

3.2.2地下管線undergroundpipeline

敷設(shè)于地表下的給水、排水、燃氣、熱力、電力、信息與通

信、工業(yè)等管道線路及附屬設(shè)施的統(tǒng)稱。

3.2.3地下電力管線設(shè)施undergroundelectricpower

pipelinefacilities

敷設(shè)于地表下的電力管線及其相關(guān)輔助設(shè)施。

3.2.4地下信息與通信管線設(shè)施undergroundinformationand

communicationpipelinefacilities

敷設(shè)于地表下，用于實現(xiàn)通信和傳輸信息的管線及其相關(guān)輔

助設(shè)施。

3.2.5地下給水（供水）設(shè)施undergroundwatersupplyfa-

cilities

敷設(shè)于地表下，用于原水取集、輸送、處理和成品水供配的

設(shè)施。

3.2.6地下雨水集蓄利用系統(tǒng)undergroundrain-wellwater

collectionandutilizationsystem

利用地下儲水設(shè)施，收集、儲存雨水的分散式雨水利用系統(tǒng)。

6

3.2.7地下排水設(shè)施undergrounddrainagefacilities

敷設(shè)于地表下，用于污水和雨水收集、輸送、處理、再生和

處置的設(shè)施。

3.2.8地下燃氣設(shè)施undergroundgasfacilities

敷設(shè)于地表下，用于燃氣儲存、輸配和應用的場站、管網(wǎng)及

用戶設(shè)施。

3.2.9地下熱力設(shè)施undergroundthermodynamicfacilities；un-

dergroundheatingfacilities

敷設(shè)于地表下，用于熱力儲存、輸配和應用的設(shè)施，包括熱

管道、小室、熱力站及其他熱力附屬建筑物等設(shè)施。

3.2.10綜合管廊commonpipetunnel；utilitytunnel；mu-

nicipaltunnel

在地表下用于敷設(shè)多種市政公用管線的專用隧道。

3.2.11干線綜合管廊trunkcommonpipetunnel

采用獨立分艙敷設(shè)總管的綜合管廊。

3.2.12支線綜合管廊branchcommonpipetunnel

敷設(shè)配給管線并直接服務于臨近地塊終端用戶的綜合管廊。

3.2.13纜線綜合管廊commoncabletunnel

用于鋪設(shè)低壓電力和電信或信息電纜的綜合管廊。

3.2.14投料口manhole

用于各種管線和設(shè)備吊人并滿足工作人員出入而在綜合管廊

上開設(shè)的洞口。

3.2.15管線分支口pipejunction

綜合管廊內(nèi)部管線和外部直埋管線相銜接的部位。

3.2.16地下能源調(diào)控中心undergroundenergycontrolcenter

將變（配）電、空調(diào)、供熱等系統(tǒng)的調(diào)控設(shè)施集中設(shè)置在同

一地下建筑內(nèi)，實現(xiàn)區(qū)域內(nèi)能源統(tǒng)一調(diào)配的場所。

3.2.17地下變（配）電站undergroundpowertransformation

anddistributionstation

在地下建筑內(nèi)實現(xiàn)降壓和配電的場所。

7

3.2.18地下垃圾轉(zhuǎn)運站undergroundrefusetransferstation

設(shè)置于地表下，將垃圾由小型收集車轉(zhuǎn)載到大型運輸工具的

中轉(zhuǎn)設(shè)施。

3.2.19地下、污水處理廠undergroundwastewatertreatmentplant

設(shè)置于地表下，對污水采用物理、化學、生物等方法進行凈

化處理的工廠。

3.3地下公共服務設(shè)施

3.3.1地下公共空間undergroundpublicspace

位于地表下，供公眾使用的空間。

3.3.2地下公共服務設(shè)施undergroundpublicservicefacilities

向公眾提供服務的地下建筑，包括地下商業(yè)、餐飲、娛樂、

文化、體育、辦公、醫(yī)療衛(wèi)生及其配套設(shè)施等。

3.3.3地下商業(yè)設(shè)施undergroundcommercialfacilities

進行商業(yè)活動的地下建筑設(shè)施。

3.3.4地下餐飲設(shè)施undergroundrestaurantfacilities

以各種形式提供餐食、飲品的地下建筑設(shè)施。

3.3.5地下娛樂設(shè)施undergroundrecreationfacilities

進行休閑娛樂活動的地下建筑設(shè)施。

3.3.6地下文化設(shè)施undergroundculturalfacilities

進行文化活動的地下建筑設(shè)施。

3.3.7地下體育設(shè)施undergroundsportsfacilities

進行體育活動的地下建筑設(shè)施。

3.3.8地下辦公設(shè)施undergroundofficefacilities

用于辦公和其他業(yè)務活動的地下建筑設(shè)施。

3.3.9地下醫(yī)療衛(wèi)生設(shè)施undergroundsanitationfacilities；

undergroundhealthfacilities

用于醫(yī)療、保健及公共衛(wèi)生的地下建筑設(shè)施。

3.3.10地下公共服務配套設(shè)施undergroundfacilitiesfor

publicsupport

根據(jù)城市規(guī)劃要求，在地下配置的，為主體公共服務設(shè)施或

整個區(qū)域提供配套服務的公共服務配套建筑設(shè)施。

3.3.11地下商業(yè)街undergroundcommercialstreet

沿地下公共人行通道設(shè)置商業(yè)店鋪等的地下建筑設(shè)施。

3.4地下倉儲設(shè)施

3.4.1地下倉儲設(shè)施undergroundstoragefacilities

用于儲存各種食品、物資、能源、危險品、核廢料等的地下

工程設(shè)施，包括地下食物庫、地下油氣庫、地下物資儲備庫、地

下水庫等。

3.4.2地下糧庫undergroundgrainstorehouse

用于儲存糧食且滿足儲糧功能要求的地下儲藏設(shè)施。

3.4.3地下冷庫undergroundcoldstorehouse

用于在低溫條件下保藏貨物的地下儲藏設(shè)施，包括庫房、氨

壓縮機房、變配電室及其附屬建（構(gòu)）筑物。

3.4.4地下油氣庫undergroundoilandgasdepot

用于儲存油氣并可供使用的地下工程設(shè)施，包括地下石油

庫、地下天然氣庫、地下液化氣站等。

3.4.5地下物資儲備庫undergroundmaterialstorehouse

用于儲存物資的地下建筑物或地下場所，包括地下商品庫、

地下軍用及民用物資庫等。

3.4.6地下水庫undergroundreservoir

利用地下自然含水層或人工開發(fā)的地下儲水場所，包括地下

飲用水庫、地下工業(yè)水庫、地下調(diào)蓄水庫等。

3.4.7地下調(diào)蓄水庫undergroundstorageandcontrolledres-

ervoir

在地表下用于調(diào)節(jié)城市用水的儲水設(shè)施。

3.5地下物流設(shè)施

3.5.1地下物流系統(tǒng)undergroundfreighttransportationsys-

9

采用現(xiàn)代運載工具和信息技術(shù)實現(xiàn)貨物在地表下運輸?shù)奈锪?/p>

系統(tǒng)。

3.5.2管道式地下物流系統(tǒng)undergroundpipetypefreight

transportationsystem

采用地下管道將貨物從供應地向接收地運輸?shù)南到y(tǒng)。

3.5.3隧道式地下物流系統(tǒng)tunneltypefreighttransportation

system

采用隧道將貨物從供應地向接收地運輸?shù)南到y(tǒng)。

3.6地下防災減災設(shè)施

3.6.1地下防災減災設(shè)施undergrounddisasterprevention

andmitigationfacilities

為抵御和減輕各種自然災害、人為災害及其次生災害對城市

居民生命財產(chǎn)和工程設(shè)施造成危害和損失所興建的地下工程設(shè)

施，包括人民防空工程、地下生命線系統(tǒng)、地下防澇工程、地下

防震設(shè)施、地下消防設(shè)施等。

3.6.2人民防空工程civilairdefenceworks

為戰(zhàn)時保障國家人民生命財產(chǎn)安全而修建的地下防護工程，

簡稱人防工程，又稱民防工程。

3.6.3地下城市生命線系統(tǒng)設(shè)施undergroundfacilitiesforur-

banlifelinesystem

為避免或減輕城市生命線系統(tǒng)遭遇破壞導致城市局部或全部

癱瘓而興建的地下工程設(shè)施。

3.6.4地下防洪設(shè)施undergroundHoodpreventionfacilities

為抵御和減輕城市雨洪及其誘發(fā)的城市內(nèi)澇災害而興建的地

下工程設(shè)施。

3.6.5地下防震設(shè)施undergroundanti-seismicfacilities

為抵御地震對城市造成的直接災害或次生災害而興建的地下

工程設(shè)施。

10

3.6.6地下消防設(shè)施undergroundfirefightingfacilities

為預防和減輕火災對城市造成的損失而興建的各種地下預防

和減災的工程設(shè)施。

3.6.7防空地下室airdefencebasement

結(jié)合地面建筑修建的具有預定戰(zhàn)時防空功能的地下防護

工程。

3.6.8地下雨洪排水道rainflooddrainagetunnel

用于城市雨洪時泄洪的地下管道或隧道。

3.6.9地下防災避難所undergroundshelter

重大災害事件發(fā)生時供棲身的地下建筑。

3.6.10地下應急通道undergroundemergencyroute

意外事件發(fā)生時，為人員迅速、有序、安全地撤離到達安全

區(qū)域及外部救援到達所興建的地下通行設(shè)施。

3.6.11地下消防水池undergroundfirepool

儲存消防用水的地下構(gòu)筑物。

3.6.12地下消防站undergroundfirestation

設(shè)置消防設(shè)備的地下建筑設(shè)施。

3.7地下綜合設(shè)施

3.7.1地下綜合體undergroundcomplex

將交通、商業(yè)及其他公共服務設(shè)施等多種地下空間功能設(shè)施

有機結(jié)合所形成的大型綜合功能的地下建筑，包括街道型地下綜

合體、廣場型地下綜合體等。

3.7.2地下城undergroundcity

通過地下交通設(shè)施連接多個地下綜合體形成大規(guī)模、多功能

的地下空間網(wǎng)絡設(shè)施。

11

4地下空間規(guī)劃與設(shè)計

4.1地下空間規(guī)劃

4.1.1地下空間專項規(guī)劃undergroundcomprehensiveplan

對一定空間范圍、一定時期內(nèi)城市地下空間資源利用及

各類地下設(shè)施建設(shè)進行綜合部署和實施安排。

4.1.2地下空間近期建設(shè)規(guī)劃undergroundshort-termcon-

structionplan

對近階段內(nèi)城市地下空間建設(shè)目標、發(fā)展布局、主要建設(shè)項

目的實施所作的安排。

4.1.3地下空間詳細規(guī)劃undergrounddetailedplan

對城市重要片區(qū)或節(jié)點地下空間開發(fā)活動所作的具體安排，

以及提出的各項控制指標和要求。

4.1.4地下空間發(fā)展戰(zhàn)略strategyforundergroundspacede-

velopment

對城市地下空間開發(fā)利用及其與城市發(fā)展的關(guān)系所作的全局

性、長遠性和綱領(lǐng)性的謀劃。

4.1.5地下空間發(fā)展目標goalforundergroundspacedevelop-

ment

在規(guī)劃中所擬定的，一定時期內(nèi)城市地下空間開發(fā)利用所應

達到的目的和指標。

4.1.6地下空間資源評估assessmentonundergroundspacere-

sources

對城市規(guī)劃區(qū)或特定范圍內(nèi)城市地下空間資源的地形、水

文、地質(zhì)、地下空間開發(fā)現(xiàn)狀及城市發(fā)展等因素進行的分析評

估，總體判斷城市地下空間資源開發(fā)質(zhì)量及分布情況。

4.1.7地下空間需求預測forecastingofundergroundspacedemand

12

對一定時期內(nèi)城市地下空間功能類型、開發(fā)規(guī)模的需求趨勢

所進行的測算。

4.1.8地下空間總體布局generallayoutofundergroundspace

對規(guī)劃區(qū)內(nèi)各種城市地下功能設(shè)施空間進行綜合組織，主要

包括城市地下空間平面布局和豎向布局。

4.1.9地下空間平面布局generalhorizontallayoutofunder-

groundspace

對規(guī)劃區(qū)內(nèi)不同地塊的城市地下空間功能及其形態(tài)進行分層

布局組織。

4.1.10地下空間豎向布局generalverticallayoutofunder-

groundspace

對規(guī)劃區(qū)內(nèi)不同類型的城市地下功能設(shè)施空間進行豎向協(xié)調(diào)

安排。

4.1.11地下公共服務設(shè)施規(guī)劃planningofundergroundpub-

licservicefacilities

對設(shè)置在地下的各類公共服務設(shè)施進行的綜合性具體安排。

4.1.12地下交通設(shè)施規(guī)劃planningofundergroundtranspor-

tationfacilities

對設(shè)置在地下的各類交通設(shè)施進行的綜合性具體安排。

4.1.13地下市政公用設(shè)施規(guī)劃planningofundergroundmu-

nicipalandutilityfacilities

對設(shè)置在地下的各類管線、場站等市政公用設(shè)施進行的綜合

性具體安排。

4.1.14地下綜合管廊系統(tǒng)規(guī)劃planningofundergroundcom-

monpipegallery

對設(shè)置在地下的布置綜合管線的廊道進行綜合性安排，并協(xié)

調(diào)與周邊地下空間及地面空間銜接關(guān)系而進行的規(guī)劃。

4.1.15地下物流系統(tǒng)規(guī)劃planningofundergroundfreight

transportationsystem

對城市物流系統(tǒng)隧道或地下管道進行綜合性安排，并協(xié)調(diào)與

13

相關(guān)的地下倉庫、轉(zhuǎn)運站、配送站等銜接關(guān)系而進行的規(guī)劃。

4.1.16地下綜合防災系統(tǒng)規(guī)劃planningofundergroundcom-

prehensivedisasterspreventionsystem

對設(shè)置在地下的指揮通信、人員掩蔽疏散、應急避難、消防

搶險、醫(yī)療救護、運輸疏散、治安、生活保障、物資儲備等不同

系統(tǒng)進行的統(tǒng)一組織和部署。

4.2地下空間設(shè)計

4.2.1地下工程設(shè)計undergroundengineeringdesign

對地下工程所需的技術(shù)、經(jīng)濟、資源、環(huán)境等條件進行綜合

分析、論證，編制地下工程設(shè)計文件，提供相關(guān)服務的活動。通

常包括地下建筑設(shè)計、地下結(jié)構(gòu)設(shè)計、地下給水與排水設(shè)計、地

下通風與空調(diào)設(shè)計、地下供配電與照明設(shè)計等。

4.2.2地下建筑設(shè)計undergroundarchitecturaldesign

對地下建筑物內(nèi)部各種使用功能和使用空間作合理安排，對

地下建筑物與周圍環(huán)境及各種外部條件作協(xié)調(diào)配合，并考慮內(nèi)部

和外表的藝術(shù)效果及各個細部的構(gòu)造方式，對建筑與結(jié)構(gòu)、建筑

與各種設(shè)備等相關(guān)技術(shù)作綜合布局。

4.2.3地下結(jié)構(gòu)設(shè)計undergroundstructuraldesign

為保證地下建筑物和構(gòu)筑物能承擔規(guī)定的荷載，并保持其剛

度、強度、穩(wěn)定性和耐久性而進行的設(shè)計工作。

4.2.4地下工程防水設(shè)計designforundergroundwaterproofengi-

neering

為保證地下建筑物和構(gòu)筑物能滿足規(guī)定的防水標準，并保持

其耐久性而進行的設(shè)計工作。

4.2.5地下空間標識系統(tǒng)設(shè)計undergroundsignagesystemdesign

在特定的地下空間環(huán)境中，為組織疏導人流、保證使用者安

全，并有效進行管理與服務，向使用者通告事項，提供各類感觀

信息而進行的信息設(shè)計工作。

4.2.6管線綜合設(shè)計integrateddesignforundergroundutility

14

pipelines

對實現(xiàn)地下建筑功能所涉及的工程管線的布設(shè)位置、平面走

向和豎向標高而進行的綜合協(xié)調(diào)布置。

4.2.7埋設(shè)深度burieddepth

從建筑物基礎(chǔ)底面至地表的垂直距離。

4.2.8覆土厚度coveredthickness

地下建筑結(jié)構(gòu)頂板頂面以上覆蓋土的厚度。

4.2.9地下空間接口undergroundspaceinterface

地下建筑預留與其他地下建筑或聯(lián)絡通道的銜接部位。

4.2.10地下集散大廳undergrounddistributinghall

在地下空間內(nèi)滿足人流集散功能，起到空間轉(zhuǎn)換與過渡作用

的緩沖空間。

4.2.11地下中庭undergroundatrium

地下建筑中豎向貫穿多層地下空間的共享大廳。

4.2.12下沉式庭院（廣場）sunkenyard(plaza)

位于地表下的庭院式廣場，為地下建筑提供側(cè)向交通、集

散、銜接以及通風采光的建筑空間。

4.2.13地下空間頂部綠化virescenceofundergroundspaceroof

在地下建筑頂部覆土層種植植物。

4.2.14地下空間地面出入口groundaccessandegressofun-

dergroundspace

地下建筑與地面的銜接部位，供人員和車輛進出。

4.2.15窗井windowwell

在地下建筑外墻外側(cè)或頂部設(shè)置的采光和通風豎井。

4.2.16風井ventilationshaft；airshaft

連接地面與地下空間，用于空氣流通的構(gòu)筑物。

15

5地下工程與技術(shù)

5.1地下工程

5.1.1基坑工程excavationengineering

為挖除建筑物或構(gòu)筑物地下結(jié)構(gòu)處的土方，保證基坑的安全

施工及保護基坑周邊環(huán)境而采取的圍護、支撐、降水、加固、挖

土與回填等作業(yè)的總稱和工程實體。

5.1.2地下結(jié)構(gòu)工程undergroundstructuralengineering

對地下建（構(gòu)）筑物進行結(jié)構(gòu)設(shè)計、結(jié)構(gòu)施工和養(yǎng)護管理等

各項技術(shù)工作的總稱和工程實體。

5.1.3地下防水工程undergroundwaterproofengineering

對地下建（構(gòu)）筑物進行防水設(shè)計、防水施工和維護管理等

各項技術(shù)工作的總稱和工程實體。

5.1.4地下建筑結(jié)構(gòu)undergroundstructure

埋置于地表下，組成地下建筑包括基礎(chǔ)在內(nèi)的承重骨架

體系。

5.1.5淺埋式結(jié)構(gòu)shallowcoverstructure

覆蓋土層較薄、不滿足壓力拱成拱條件或軟土地層中覆蓋層

厚度小于結(jié)構(gòu)跨度的地下建筑。

5.1.6附建式地下結(jié)構(gòu)attachingundergroundstructure

附屬于上部建筑物的地下室，或與上部地面建筑同時設(shè)計、

施工的地下建筑結(jié)構(gòu)的總稱。

5.1.7沉井opencaisson

由地面制作的井筒狀結(jié)構(gòu)物分節(jié)挖土下沉后澆筑底板形成地

下建構(gòu)筑物。

5.1.8沉箱pneumaticcaisson

在地面制作，借助氣壓在箱內(nèi)取土下沉至預定標高的箱形

16

結(jié)構(gòu)。

5.1.9地下連續(xù)墻diaphragmwall

在地面以下，為截水防滲、擋土和承受荷載，采用專用機械

施工成槽或成孔后，澆筑混凝土或插人預制混凝土構(gòu)件所形成的

地下連續(xù)的墻體。

5.1.10盾構(gòu)法隧道shieldtunnel

在盾構(gòu)殼體尾部進行襯砌拼裝而建成的隧道。

5.1.11沉管法隧道immersedtunnel

將預制管段沉放于已浚挖好的基槽內(nèi)并以水力壓法連接而成

的隧道。

5.1.12基坑支護結(jié)構(gòu)retainingandbracingstructuresfor

foundationexcavation

由圍護墻、隔水帷幕、圍檁、支撐或錨桿、立柱或立柱樁等

組成的結(jié)構(gòu)體系的總稱。

5.1.13頂管pipejackingtunnel

借助頂推裝置將管道在地下逐節(jié)頂進而成的隧道。

5.1.14箱涵boxculvert

采用鋼筋混凝土箱形管節(jié)修建的涵洞。

5.1.15整體式襯砲隧道integralliningtunnel

采用相關(guān)襯砌施丁設(shè)備一次施工成型的全斷面襯砌隧道。

5.1.16噴鋪支護combinedboltingandshotcrete

由噴射混凝土、錨桿、鋼筋網(wǎng)形成的聯(lián)合支護復合體。

5.2勘察與測量

5.2.1巖土工程勘探geotechnicalexploration

為查明工程地質(zhì)條件而進行的鉆探、井探、槽探、坑探、洞

探、物探及觸探等工作的總稱。

5.2.2原位測試in-situtests

在巖土體所處的位置，基本保持巖土原來的結(jié)構(gòu)、濕度和應

力狀態(tài)，對巖土體進行的測試。

17

5.2.3現(xiàn)場監(jiān)測in-situmonitoring

在現(xiàn)場對巖土性狀和地下水位變化，巖土體和結(jié)構(gòu)物的應

力、位移進行系統(tǒng)監(jiān)視和觀測。

5.2.4施工測量constructionsurvey

工程開工前及施工中，根據(jù)設(shè)計圖在現(xiàn)場進行確定控制線和

建筑結(jié)構(gòu)定位等測量放樣的作業(yè)。

5.2.5聯(lián)系測量connectionsurvey

將地面測量坐標系統(tǒng)傳遞到地下，使地上、地下坐標系統(tǒng)相

一致的測量作業(yè)。

5.2.6貫通測量surveyforbreakthrough

對相向掘進隧道或按要求掘進到達一定地點與另一隧道相通

的施工所進行的測量作業(yè)。

5.3施工工法

5.3.1明挖法cutandcovermethod

由地面挖開的基坑或基槽中修筑結(jié)構(gòu)的施工方法。

5.3.2蓋挖法coverandcutmethod

在地面修筑維持地面交通的臨時路面及其支撐后，自上而下

開挖土方至坑底設(shè)計標高，并分層修筑結(jié)構(gòu)的施工方法。

5.3.3逆作法top-downmethod

利用主體地下結(jié)構(gòu)的全部或一部分作為內(nèi)支撐，按樓層自上

而下，并與基坑開挖交替進行的施工方法。

5.3.4暗挖法underminingmethod；diggingmethod

采用非明挖方式進行地下洞室開挖作業(yè)的施工方法。

5.3.5淺埋暗挖法shallowtunnelingmethod

在距離地表較近的地下，采用多種輔助工法超前作業(yè)以改善

加固圍巖，并應用新奧法原理進行地下洞室暗挖作業(yè)的施工

方法。

5.3.6礦山法miningmethod

采用除盾構(gòu)法、掘進機法（TBM)、頂管法等以外的暗挖作

18

業(yè)修筑隧道，并以支撐來維持坑道穩(wěn)定的施工方法總稱。

5.3.7盾構(gòu)法shieldmethod

在軟巖土中，通過盾構(gòu)鋼殼體的保護進行開挖、推進、襯砌

拼裝和注漿等修筑隧道的施工方法。

5.3.8掘進機法tunnelboringmachinemethod(TBM)

在硬巖中，采用切削設(shè)備將巖石剪切擠壓破碎，并通過配套

的運輸設(shè)備將碎石運出的開挖隧道及其他地下工程的施工方法。

5.3.9新奧法newaustriantunnelingmethod(NATM)

采用錨桿和噴射混凝土及時支護以控制圍巖的變形和松弛，

并通過對圍巖和支護的量測、監(jiān)控來指導隧道動態(tài)設(shè)計和施工的

施工方法。

5.3.10沉管法immersedtubemethod

采用預制管段，經(jīng)浮運下沉至指定位置，并以水力壓接法連

接的施工方法。

5.3.11頂管法pipejackingmethod

在豎向工作井中以液壓千斤頂將預制的鋼筋混凝土管或鋼管

沿預定方向頂進，同時排除管內(nèi)土體的施工方法。

5.3.12沉井法opencaissonmethod

在地面制作井筒樁結(jié)構(gòu)，從井內(nèi)取土下沉至預定標高的施工

方法。

5.3.13沉箱法pneumaticcaissonmethod

在地面制作箱形結(jié)構(gòu)，借助氣壓在箱內(nèi)取土下沉至預定標高

的施工方法。

5.3.14管幕法piperoofmethod

利用小口徑頂管成排組合以建造大斷面地下工程的施工

方法。

5.3.15凍結(jié)法freezingmethod

在地層中開挖時，以人工制冷方法將軟弱黏土或砂土層原位

凍結(jié)加固的施工方法。

5.3.16非開挖技術(shù)trenchlesstechnology

19

利用微開挖或不開挖技術(shù)對地下管線、管道進行鋪設(shè)、修復

或更換的施工方法。

5.4地下空間節(jié)能減排

5.4.1導光管采光hollowlightguidedaylighting

利用反射式或棱鏡式等導光管，將采光器采集的自然光傳送

到地下建筑內(nèi)需要照明的部位。

5.4.2導光纖維采光opticalfiberdaylighting

利用石英玻璃或塑料等導光纖維，將采光器采集的自然光傳

送到地下建筑內(nèi)需要照明的部位。

5.4.3地下空間自然通風undergroundnaturalventilation

利用室內(nèi)外空氣溫差、密度差和風壓作用，實現(xiàn)地下空間室

內(nèi)換氣的通風方式。

5.4.4地道風airthroughtunnel

流經(jīng)地道的空氣。

5.4.5地下道路空氣凈化airfiltrationofundergroundroad

采用物理吸附、催化氧化技術(shù)使地下道路內(nèi)的車輛尾氣在常

溫下吸附、分解、氧化。

5.4.6地下污水再生利用undergroundwaterreclamation

利用地下設(shè)施對各種排水進行凈化處理，達到規(guī)定的水質(zhì)標

準，并在一定范圍內(nèi)予以使用。

5.4.7地下雨水利用undergroundrainfallutilization

利用地下設(shè)施進行雨水入滲、收集回用、調(diào)蓄排放的總稱。

20

6地下空間環(huán)境與安全

6.1地下空間建筑環(huán)境質(zhì)量

6.1.1地下空間環(huán)境品質(zhì)indoorenvironmentqualityofun-

dergroundspace

在地下空間中對聲、光、濕和空氣潔凈度等環(huán)境的適宜

程度。

6.1.2地下空間空氣品質(zhì)indoorairqualityofunderground

space

地下空間空氣中檢測物達到標準的程度，以及人們對室內(nèi)空

氣的滿意程度。

6.1.3地下空間熱濕環(huán)境thermalandhumidenvironmentof

undergroundspace

地下空間室內(nèi)因太陽輻射、氣溫、周圍物體表面溫度、相對

濕度和氣流速度等物理因素，對人冷熱感和健康影響的所有外部

條件。

6.1.4地下空間光環(huán)境luminousenvironmentofunderground

space

從生理和心理影響效果進行評價的地下空間視覺環(huán)境。

6.1.5地下空間聲環(huán)境soundenvironmentofunderground

space

地下空間環(huán)境音質(zhì)和噪聲條件。

6.1.6地下空間心理環(huán)境mentalenvironmentofunderground

space

人在地下空間內(nèi)心理狀態(tài)發(fā)生影響的各種條件。

6.1.7隧道眩光tunnelglare

由于隧道進出口出現(xiàn)視野中的亮度分布或亮度范圍的不適

21

宜，或存在極端的對比以致引起不舒適感覺及觀察細部或目標的

能力降低的視覺現(xiàn)象。

6.1.8地下道路車輛尾氣vehicleexhaustgasesofunder-

groundroad

在地下道路內(nèi)，由車輛排人大氣且對人或環(huán)境有害的污

染物。

6.1.9地鐵環(huán)境振動metroenviromentalvibration

由于地鐵車輛運行，引起相連或鄰近物體的振動。

6.1.10地鐵環(huán)境噪聲metroenviromentalnoise

由于地鐵車輛運行，引起相連或鄰近建筑內(nèi)超過人耳所能承

受的聲音。

6.2地下空間巖土環(huán)境與地質(zhì)災害

6.2.1巖土體環(huán)境rock-soilbodyenvironment

在地下空間開發(fā)利用時涉及的地層巖土地質(zhì)條件與環(huán)境。

6.2.2地下水環(huán)境groundwaterenvironment

地下水及其賦存空間環(huán)境在動力地質(zhì)作用和人為活動作用影

響下所形成的狀態(tài)及其變化的總稱。它是地質(zhì)環(huán)境的重要組成

部分。

6.2.3基坑周邊環(huán)境surroundingsaroundexcavations

基坑影響范圍內(nèi)的既有建（構(gòu)）筑物、道路、地下設(shè)施、地

下管線、巖土體及地下水體等的總稱。

6.2.4土體變形soildeformation

地下工程施工導致地表和深層土體的移動、沉降、變形等。

6.2.5地面塌陷groundcollapse；surfacecollapse

在自然或人為因素作用下，地表巖、土體向下陷落，并在地

面形成塌陷坑（洞）。

6.2.6地面沉降groundsubsidence

大面積區(qū)域性的地面下沉。

6.2.7地裂縫groundfissure；groundfracturing

22

在地殼活動、水的作用等自然因素或抽水、灌溉、開挖等人

為因素作用下，地表巖層、土體產(chǎn)生開裂，并在地面形成一定長

度和寬度的裂縫。

6.2.8化學衆(zhòng)液污染chemicalgroutpollution

由注入巖土地基的裂縫或孔隙中的化學漿液滲入地下水環(huán)境

造成的地下水污染。

6.2.9地下水阻斷groundwaterinterdiction

因地下工程實施導致地下水的排泄阻滯、徑流方向改變、水

位升降等現(xiàn)象。

6.2.10地下水突涌groundwatersurge；groundwater

heave-piping

因地下工程實施破壞了原有隔水層，導致水壓失衡，使地下

水噴出的現(xiàn)象。

6.2.11管涌piping;sandboiling

在滲流作用下，土體中的細顆粒在粗顆粒形成的孔隙中流失

而形成管狀通道。

6.2.12流砂quicksand;driftsand

飽水的疏松砂性土，特別是粉砂和細砂土，在震動或水動壓

力作用下發(fā)生液化、流動。

6.2.13流土soilflow；runningsoil

在滲流作用下，土體處于浮動或流動狀態(tài)。對黏土表現(xiàn)為較

大土塊的浮動，對無黏性土呈砂粒跳動和砂沸。

6.2.14砂土液化liquefactionofsand

飽水的疏松粉、細砂土在振動作用下突然破壞而呈現(xiàn)液態(tài)。

6.2.15圍巖失穩(wěn)instabilityofsurroundingrock

由于巖體開挖，原本處于積壓狀態(tài)圍巖因解除束縛而產(chǎn)生的

松脹變形，甚至失穩(wěn)破壞。

6.3地下空間防災

6.3.1地下空間防災disasterpreventionofundergroundspace

23

為抵御和減輕地下空間內(nèi)部、外部各種自然與人為災害及由

此引發(fā)的次生災害，減少對生命財產(chǎn)和地下空間各類設(shè)施造成危

害的損失所采取的各種預防措施。

6.3.2地下空間防火firepreventionofundergroundspace

特指在地下空間內(nèi)各系統(tǒng)中，為預防火災事故的發(fā)生，以及

減少因火災造成的人體傷害與財產(chǎn)損失所采取的各種措施。

6.3.3地下結(jié)構(gòu)抗震anti-seismicundergroundstructure

為達到地下結(jié)構(gòu)抗震標準，對地下結(jié)構(gòu)進行抗震設(shè)