上海東方明珠英文導游詞

Word文檔上海東方明珠英文導游詞東方明珠廣播電視塔是上海的標志性文化景觀之一，位于浦東新區(qū)陸家嘴，塔高約468米。該建筑于1991年7月興建，1995年5月投入使用，擔當上海6套無線電視放射業(yè)務，地區(qū)掩蓋半徑80公里。東方明珠廣播電視塔是國家首批AAAAA級旅游景區(qū)。塔內有太空艙、旋轉餐廳、上海城市歷史進展陳設館等景觀和設施，1995年被列入上海十大新景觀之一。下面是我為您收集的關于上海東方明珠英文導游詞!

上海東方明珠英文導游詞

AbriefintroductiontoPudongNewArea

PudongNewAreaislocatedontheeastoftheHuangpuRiver,facingtheEastChinaSeaandthePacificOceanandborderingtheYangtzeDelta.ItisattheintersectionofChinesegoldencoastandgoldenwaterway.Itisatriangulararea,withasizeof522squarekilometersandapopulationofmorethan1.5million.

Intheearly90s,ComradeDengXiaoping,thechiefarchitectofChinasreformandopen-uppolicy,expectedthatthereshouldbeinShanghai“achangeeveryyearandabigchangeeverythreeyears”.Asastrategicdecision,theChineseCommunistPartyCentralCommitteeandtheStateCouncildeclaredtheopeninganddevelopmentofPudongonApril18th,1990.itisanothersignificantstepinChinaspolicyofreformandopeningtotheoutsideworld.Sincethen,Shanghaipeoplehavegonealloutandworkednumerouswondersonthispromisingpieceofland.UptillnowtherehavebeensetupLujiazuiFinancialandTradeZone,JinqiaoExportProcessingZone,WaigaoqiaoFreeTradeZone,ZhangjiangHi-techPark,HuaxiaCultureTourismDevelopmentZone,SunqiaoMoodernAgricultureDevelopmentZone,etc.newmunicipalinfrastructureprojects,suchasaninternationalairport,adeep-waterportandinfrastructureforaninformationhighwayhavebeenorarebeingcarriedout.TheopeninganddevelopmentofPudongAreaisabrilliantexample,whichhasbecomeaniconofShanghaissweepingadvancetothemoderncosmopolisandaseconomiccenter,tradecenterandfinancialcenter.

ComparedwithChinasotherspecialeconomiczonesandeconomicdevelopmentzones,PudongNewAreahasthefollowingcharacteristics:

1.Afreetradezonehasbeenestablishedintheareatopromotethefreeenteringandleavingofcommodities,andcapitals,whichmakePudonga“freeport”.

2.Foreignbankshavebeenintroducedtoenliventheareasbankingservicesaswellasrelatedserviceindustries.

3.Meansandmethodsofattractingforeignanddomesticinvestorsandtouristsarebeingimproved.

4.Pudongboastsrichhistoricalheritageandtheabundanceofculturalresources.

5.ThewholePudongNewAreaistakenasahighly-afforestedurbanareaofthestatelevel.Itisablendingofleisure,recreationandentertainment,travel,andshopping,andhasbecomeanidealplaceforinternationalconferencesandbusinesstours.

Followingitsrapiddevelopment,thetourismindustryofPudongNewAreaismakingaremarkableprogress.Tourismisbecominganewpointforeconomicgrowth.Besidesplacesofhistoricalinterest,agroupofnewtouristattractionshavebeenaddedandmoretourismprojectsareunderplanningandconstruction.PlacesofinterestinPudongNewAreainclude:

1.Aforestofskyscrapers,includingJinMaoBuilding,ShanghaiStockExchangeBuilding,etc.thearchitectsfromChina,Asiaandallovertheworldarecontributingtheirexpertisetothisarea.Morethan300skyscrapershavesprungup,whichmakesyoufeelthebeatingpulseofthenewcentury.

2.Placesoftourism,entertainmentandrecreation,includingtheOrientalPearlTVTower,theRiversidePromenade,theCentralGreen,theCenturyPark,etc.PudongNewAreaiswherepeoplecanrelaxthemselvesandenjoyareallygoodtime.

3.HistoricalsitesincludingtheCraneTowerinChuanshaPark,theformerresidenceoffHuangyanpeiandZhangWentian,theQingciyangPalace,etc.Thescenicspotsandhistoricalsitesembodythecharacteroftheseashore.Anancientcoastline,aseawall,castleblocksacrossthesouthtothenorthmakepeoplerecalltheevolutionoftheseacoastandtheheroicpeoplewhofoughtagainstforeigninvaders.

4.HotelsincludingsomeworldfamousonessuchasJinMaoGrandHyatt,PudongHolidayInn,ShanghaiInternationalConventionCenterHotel,Shangri-laHotel,etc.therearenowinPudongNewAreamorethan30deluxehotels,someofwhicharebuiltbyfive-starstandard.Theexcellentfacilitiescanlettheguestsfeelcozyandcomfortable.

5.ShoppersEden:includingShanghaiNo.1Yao-hanNextageDepartmentStore(thebiggestinAsia),PudongMansion,ZhangyangCommercialStreet,DongfangCommercialStreetetc.thecomfortableandelegantshoppingenvironmentcanhelpyouchoosefreelyfromthefamousbrandsandexquisiteproducts.

6.Kingdomofdelicacies,includingNewMeilongzhenRestaurant,PeninsulaSharksFinChaozhouRestaurant,EastSnackKingdom,etc.Thehotels,restaurants,andsnackbarsarefoundalloverPudongNewArea,offeringChineseandWesternfoodofdifferentstandards.

ABriefIntroductiontoLujiazui

TheLujiazuiFinancialandTradeZoneislocatedintheLujiazui-HuamuComplexDistrict.ThiszoneisintheheartofPudongandextendswithintheInnerRingRoad.ThisisacomparativelybusysectionwheremostofPudongsfinance,trade,information,services,scienceandtechnology,educationandculturalinstitutionsandfacilitiesarefound.

LujiazuiFinancialandTradeZoneisfullofcharmandfascinatinggrace.TherearefoundinthiszonetheOrientalPearlTVTower,theJinMaoBuilding,thebeautifulCentralGreen,theRiversidePromenade,theCenturyPark,andtheOrientalPearlWharf.

TheOrientalPearlTVTower

TheOrientalPearlTVTowerisunquestionablyaniconofPudongsrenaissance.Loomingthroughthemist,likeareproductionofaclassicalChineseinkpaintingoflandscape,standsShanghaisOrientalPearlTVTower.Itssoaringheightof468metersboldlycharacterizestheLujiazuicityscape.ThetowersjaggedreflectioninthewatermirrorsPudongsmoderndevelopmentandpeoplesaspirations,whilethenew-classicaledificesacrosstheHuangpuRiverstaunchlyattesttoPuxisoldpast.ItshouldbenotedthattheOrientalPearlTVTowerranksthetallestinAsiaandthethirdtallestintheworld,onlysecondtoTorontoCNTower(553.3m)andMoscowOstankinoTower(533.3m).

ThelocationoftheOrientalPearlTVTowerisveryideallychosen.ItisatthetipofLujiazuibythesideofHuahngpuRiver,justoppositetheworldfamousBundofShanghai.

ThedesignschemeoftheOrientalPearlTVTowerwasselectedfrom12outstandingdesignschemesbynationwidewell-knownexpertsandapprovedbytheShanghaiMunicipalGovernment.Thearchitects,inspiredbyrichimagination,arranged13spherestogetherwithsomegroundfacilitiesintheorderoftheirsizeshighupintheblueskydowntoacarpetofgreenlawnlikeastringofpearls,whiletwodazzlingruby-likecolossalspheresareproppedhighup.Theharmoniousentityofthetowerpresentsatnightwhenlightsareonapictureofpearls,bigandsmall,fallingintoajadeplate(quotedfrom“TheSontgofPipaGirl”byBeiJuyi,agreatChinesepoetintheTangDynasty),ascenefullofpoeticandartisticconception.ItisnotonlyagreatattractiontovisitorsbutalsoanimportantsymbolofShanghai.

TheOrientalPearlTVTower,withatotalfloorspaceof54,000squaremeters,ismainlycomposedofthebase,threegiganticcolumns(9metersindiameter),thelowersphere(50metersindiameter),theuppersphere(45metersindiameter),andthesphericalpenthouse.Thetowerisoutstandinganduniqueinconfiguration,andhasgoodstabilityandaseismaticperformance.Italsorepresentsthestate-of-artinTVtowerdesign,reflectingtheprogressofthemodernscienceandtechnology.Itisanexcitingunityofartsandtechnologyaswellasarchitecturalconceptionandstructuraldesign,andhascontributedasignificanteffecttotheworld.

TheOrientalPearlTVTowerisequippedwithadoubledeckelevatorwhichtravelsat4meterspersecondandtwohighspeedelevatorsat7meterspersecond,whichwillreachtheupperspheefromthegroundwithin40seconds.Peoplewillgetawonderfulthrillbeingflungfromsealeveltothezenithintheelevators.

Theuppersphere(from250mto295m)covers9,480squaremeterswiththemaximumcapacityof1,400.Itboastsanobservationdeck,arevolvingrestaurant,KTVroomsandadiscotheque.Thesightseeingdeckis263metersinheight,makingitthebestplacetogetabirdseyeviewofWaibaiduBridgeflankedbytheMonumenttothePeoplesHeroesandthegrayRussianConsulateonthenorth;thefamedBund,togetherwithviewsfromninemainroads,includingBeijingRoad,NanjingRoad,YananRoad,etc,onthewest;theShanghaiharbor,withoceanlinerspassinginandoutonthesouth,andthePudongNewArea,withnumerousskyscrapersontheeast.Standingonthedeck,onegetsthefeelingthattheworldisbelittled.

Therevolvingrestaurant(267minheight),whichturnsonerevolutioneveryonehour,isanidealplaceforvisitors.Experiencedchefspreparesetmenusaswellasbuffets.

Thesphericalpenthouseis350metersfromthegroundwithanareaof280squaremeters.Thereisasightseeingterraceandabeautifullydecoratedmeetinghall.Thetoweringeniouslyincorporatedtheimageoftheouterspace,thespaceship,themissileandtheatominitsstructure,unifyingperfectlymoderntechnologywithorientalculture.

TheOrientalPearlTVTowerhosts6,000visitorsonadailyaverage.Uptillnow,118stateheadsfromdifferentcountriesandregionshavevisitedthetower.

JinMaoTower

JinMaoTowerissituatedattheheartofLujiazuiFinanceandTradeZoneinPudongNewAreaofShanghai,boastingaheightof420metersandatotalfloorspaceofaround290,000squaremeters.

JinMaoTower,an88-storyskyscraperwith3storiesunderground,is,uptillnow,thetallestbuildingintheMainlandofChinaandthe3rdtallestintheworld.Itisanintelligenttop-gradebuilding,whichcombinesefficiencyoffunctionwithelegantaestheticform.Withworld-famousarchitecturaldesign,thestructuralprofileofthebuildingoriginatedintheorientalancientpagoda,astylewhichrepresentstheorientalnationalformofdesignaswellastheoccidentalmodernstyleofbuilding.JinMaoTower,therefore,maywellbeconsideredarepresentativeworkofpost-modernarchitectureprevalentinrecentyearsintheworld.

Levels3-50ofJinMaoTowerareusedforoffices,Levels51-52formechanicalandelectricalequipment,Levels53-87forthehighestpreeminent5-stardeluxehotelintheworldGrandHyattShanghai.The6-storypodiumisamulti-functionalbuilding,whileitsLevel1isusedforaconferencehallandanexhibitionhall,itsLevel2forballroomsandLevels2-6forshoppingandrecreationcenters.

TheObservationDeckofJinMaoTowerisonLevel88,withaheightof340metersabovegroundandanareaofover1,400squaremeters,boastingitsbeingthehighestandthelargesttop-floorobservationdecksofarinChina.Havingaspeedof9.1meterspersecond,towexpresselevatorswilltakevisitorsrightuptotheObservationDeckin45seconds.TheObservationDeck,8metersinheight,andsurroundedbyglass,aluminumandstainlesssteelwalls,securesabrightandcomfortablelight.Asitcommandsapanoramicview,visitorsmaylookoutofthewindowandseetheHuangpuRiverwindingthroughthecitylikeasnakewithshiningwavesresemblingfishscales.Whenlookingdownbelow,theywillgetabirdseyeviewofthecity:high-risebuildingsofvariousstylesstandlikeaforest,presentingasceneofboundlessvariety;streetsbusywithtrafficcrisscrossthecity,amidstthehustleandbustleofShanghai;lastbutnotleast,therearetheNanpuBridgeandtheYangpuBridge,withtheOrientalPearlTVTowerstandinggracefullyinbetween,offeringawonderfulpictureof“TwoDragonsPlayingwithaPearl”.

JinMaoToweralsoboastsaGrandHyattHotelfromthe53rdtothe86thfloors,whichmakesittheloftiesthotelintheworld.Allhotelrooms(555inall)arelocatedabovethe58thfloor,givingguestsanunparalleledviewofShanghai.Peoplestayingatthehotelwillhaveauniqueexperience,becausethebuildingissohigh,theymustcalldownstairstoseeifitisraining.

ShanghaiInternationalConventionCenter

ShanghaiInternationalConventionCenterislocatedtothesouthwestoftheOrientalPearlTVTower.ItwasopenedforbusinessinAugust1999,andthe99FortuneGlobalForumwasheldhere.ShanghaiInternationalConventionCentercoversanareaof45,000squaremeterswithatotalfloorspaceof110,000squaremeters.

ShanghaiInternationalConventionCenterconsistsofseveralmodernizedhalls.The45,000-square-metermulti-functionhall,whichcanserveasanexhibitionhallaswell,isoneofthelargestinChina.Withoutasinglecolumn,thegrandhallembodiesgreatmomentum.Providedfortheguestsarethelatestaudio-visualequipment,satelliteconferencing,simultaneoustranslation,etc.

The800-seatmeetingroomisthekeymeetingroominShanghaiInternationalConventionCenter,whichincludes800representativeseatsinthemainhallanda150seatingpressgalleryinbox.Themeetingroomisnotonlyequippedwith10plus1simultaneoustranslationsystem,speakingandvotingsystemsforrepresentativesandrostrum,andstereoamplifier,butalsoprovidedwithsystemssuchasvideocamera,computerinterfaceandobjectsprojection,whicharenecessaryforinternationalconferences.

ShanghaiInternationalConventionCenterHotelprovidespresidentialandexecutivesuitesandstandardroomsapproaching260keys,anditoffersrestaurantsofChineseandWesterncuisinetogetherwithaspecialteahouseandcafaswell.Astotherecreationalfacilities,thehotelisequippedwithanightclub,agym,asinginganddancinghall,ahealthclub,etc.theroofgardenisthebestspottoadmiretheBundandtobreathethefreshnessofthegardenflowers.

LujiazuiCentralGreen

LujiazuiCentralGreenislocatedatthePudongentranceoftheEastYananRoadTunnel.Itwasfoundedin1997withanareaof100,000squaremeters.Itisnowthelargest“UrbanGreen”inShanghai.

Attheentrance,eightsteel“flowers”showaspringing-upvitality.Therearea65,000-square-metelawnandan8,600-square-meterman-madelakeintheshapeofadiminutivePudongAreaintheheartofthegreen.Thereisinthegreenacombinationoffountains,whichspraywaterupto50metershigh.Thehugewhitetent,resemblingawhiteconch,standsbythelake,extendinganeasymoodofrelaxationtothetouristsinthespreadinggreenland.Windingorangeconcretepavementsmakeupapatternofwhitemagnolia,thecityflowerofShanghai.

Dottingonthelawnweepingwillows,whitemagnolias,gingkoes,cedars,pines,camphortrees,andmaples.Twohundred-year-oldJutreesareplantedjusttothenorthofthegreenland.Tothesouthofthegreenland,thegracefuloldbuildingsinLujiazuiDevelopmentExhibitionHallsurroundedbyabout200giantcamphortreesaddmuchtothevigorandlivelinessofthegreenland.

TheRiversidePromenade

TheRiversidePromenadeis2,500meterslong.ItstartsfromTaitongzhanDockinthenorth,andendsupatDongchangRoadDockinthesouth,nicelyincorporatingtourism,greenery,transportationandservicefacilities.

TheRiversidePromenadeisShanghaisEastBundinthe21stcentury,consistingoftouching-waterplatforms,slopinggreenland,sightseeingroutes,andRiversideGarden(formerPudongPark),whichhasbeeninexistencefor50years.

Standingbytheriversidebalustradesonthetouching-waterplatform,visitorscanenjoyagoodviewofthehistoricbuildingsontheWestBund.Turningtotheothersideoftheplatforms,visitorsaregreetedbyastretchofagraduallyrisingslopingfield,wheretheflowersandtheshrubsareshadedintheemeraldgreengrass.Inthepark,lakes,kiosks,smallbridges,rockeries,flowercorridors,pathswithgiantarborealandluxuriantflowershrubberies,offervisitorsasenseofbeingawayfromthehustleandbustleofthecity.

InstalledalongtheRiversidePromenadeare21groupsofspurtingfountains,symbolizingthe21stcentury,theglass-wallpanoramahall,theshipyardswharfof70years,acolossalironanchor,ahugestonemushroomwiththe“RiversidePromenade”engravedonit,andtheOrientalPearlWharfresemblingaflyingseagull.Theseman-made,natural,solemn,anddelicatescenesareinharmony,complementingeachotherwiththeirbeauty.

TheCenturyPark

TheCenturyParkissituatedintheHuamuAdministrativeandCulturalCenterofPudongArea.Theparkis8kilometersfromthedowntownarea,and24kilometersfromHongqiaoInternationalAirport.Coveringanareaof140.3hectares,itisthelargestecologicalcityparkrichinnaturalfeaturesinPudongAreaaswellasinShanghai.

TheoverallplanisdesignedbytheBritishLUCCompany.ThetotalinvestmentisonebillionRMB.Theparkhighlightsalarge-arealawn,woodsandlake,embodyingtheintegrationoforientalandoccidentallandscapeart,andtheconceptof“humanreturningtonature”.Therearesevenscenicareasinthepark,includingapastoralarea,ascenicarea,abeacharea,alawnarea,abirdsprotectionarea,aninternationalgardenareaandasmallgoldcourse.Theparkalsoincludesanoutdoormusicaltheater,ameetingplaza,achildrensrecreationplace,ananglingplace,withsuchlandscapedspotsashighpostfountains,musicpavilionfountains,acenturyclockofflowers,colossalreliefsculptures,streams,apebbleandsandbeach,agingkoroadandagreenpond.Insidethepark,therearecrisscrossedpaths,undulatinghills,evergreentreesandlimpidwater.Walkingthroughthepark,onefeelsinalandofpeaceandtranquilityfreefromworkandworry.

TheOrientalPearlWharf