語言資源管理 語義標注框架（SemAF） 第11部分：可度量數(shù)量信息（MQI）

ICS01.020

CCS點擊此處添加CCS號

中華人民共和國國家標準

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

`

語言資源管理語義標注框架（SemAF）

第11部分：可度量數(shù)量信息（MQI）

Languageresourcemanagement—Semanticannotationframework(SemAF)—

Part11:Measurablequantitativeinformation(MQI)

（ISO24617-11:2021，IDT）

征求意見稿

XXXX-XX-XX發(fā)布XXXX-XX-XX實施

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

前言

本文件按照GB/T1.1—2020《標準化工作導則第1部分：標準化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定

起草。

本文件等同采用ISO24617-11:2019《語言資源管理—語義標注框架（SemAF）—第11部分可度量數(shù)

量信息（MQI）》，文件類型由ISO的技術規(guī)范調(diào)整為我國的國家標準。

請注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機構(gòu)不承擔識別專利的責任。

本文件由全國語言與術語標準化技術委員會提出并歸口。

本文件起草單位：南方電網(wǎng)科學研究院等

本文件主要起草人：

II

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

語言資源管理語義標注框架（SemAF）第11部分

可度量數(shù)量信息（MQI）

1范圍

本文件涵蓋了量的可度量或量值方面，以便其能夠關注信息檢索（IR）、問題回答（QA）、文本總

結(jié)（TS）和其他自然語言處理（NLP）應用中測量的技術或?qū)嶋H應用。本文件適用于比在一般語言使用

中發(fā)現(xiàn)的理論問題更具應用相關性的技術領域。

注:ISO24617-12處理量化和數(shù)量信息的更一般和理論問題。

本文件還涉及ISO24617-1中討論的時間持續(xù)時間，以及在ISO24617-7中處理的距離等空間度量，

同時使它們與其他度量類型進行互操作。它還包括ISO24617-6:20168.3中引入的度量或數(shù)量的處理。

2規(guī)范性引用文件

下列文件中的內(nèi)容通過文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，

僅該日期對應的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本

文件。

ISO24612語言資源管理—語言學注釋框架（LAF）（LanguageResourceManagement-Linguistic

AnnotationFramework(LAF）

3術語和定義

下列術語和定義適用于本文件。

量qulity

可度量對象的特性，涉及其大小或數(shù)量。

[來源：ISO/IECGuide99:2007，1.1，已修改]

基本量basequantity

在給定量制中約定選取的子集中的量（3.1），其中子集中的任何量均不能用該子集中的其他量表

示。

注：量的種類包括國際量制（ISO）中定義的七種基本量。

[來源：ISO/IECGuide99:2007，1.4，已修改]

導出量derivedquantity

量制中由基本量（3.2）定義的量（3.1）。

示例：速度是由長度（距離）隨時間變化（LT-1）定義的導出量，其中長度（L）和時間（T）屬于基本量。

[來源：ISO/IECGuide99:2009，1.5，已修改]

1

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

數(shù)量信息thenumberofinformation,QI

與可度量對象的量（3.1）相關的測量。

可度量數(shù)量信息measurablequantityinformation,MQI

可用統(tǒng)一數(shù)字術語表示的數(shù)量信息（3.4）

可度量數(shù)量信息標記語言measurablequantityinformationmarkuplanguage,QML

可度量數(shù)量信息的標記語言

數(shù)量標記語言

可從文本或其他媒介類型語言中提取的可度量數(shù)量信息（3.5）標注的規(guī)范語言。

測量單位unitofmeasure

計量單位themeasuringunit

單位

通過乘以以實數(shù)表示的量值，根據(jù)約定定義和采用的測量對象的標量。

注：量中使用的表達，如“米”、“升”和“毫摩爾每千克”，是上述所給定義的單位。在“兩瓶牛奶”、“一

盒蘋果”和“兩杯咖啡”中，“瓶”、“盒”或“兩杯”等數(shù)量表達有時不能被視為單位，但如果它們在某些社區(qū)按

約定或被同意接受為單位，則也可以被視為單位。ISO24617語義標注框架（SemAF）第12部分：量化將這些數(shù)量表達

式視為真單位。

[來源：ISO/IECGuide99:2007，1.9，已修改]

基本單位basicunit

對于基本量（3.2），約定采用的測量單位（3.7）。

注：國際單位制（SI）選擇了與七個國際量制基本量相關的七個基本單位，用于測量量，如表1所示。

表1基本單位

單位制基本單位相關國際量制基本量

（單位符號）（基本量符號）

米（m）長度（L）

千克（kg）質(zhì)量（M）

秒（s）時間（T）

安培（A）電流（I）

開（K）熱力學溫度（è）

摩爾（mol）物質(zhì)數(shù)量（N）

坎（cd）發(fā)光強度（J）

[來源：ISO/IECGuide99:2007，1.10，已修改]

導出單位derivedunits

導出量（3.3）的測量單位（3.7）。

示例：單位“牛頓”（N）是導出量“力”（F）的導出單位，定義為“質(zhì)量乘以加速度”（MLT-2），其中量“加

速度”是由“速度除以時間”（VT-1）定義的導出量，而“速度”定義為“長度（距離）除以時間”（LT-1）。

注：表2舉例說明了一些導出單位。

2

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

[來源：ISO/IECGuide99:2007，1.11]

表2導出單位

導出單位相關導出量

（單位符號）

公里/分鐘（km/min）速度=長度（L）/時間（T）

克/立方米（gram/m3）密度=質(zhì)量（M）/體積（L3）

千克米/平方秒（kgxm/s2）力=質(zhì)量（M）x長度（L）/時間（T2）

流明/平方米（lm/m2）照度=發(fā)光強度（J）/面積（M2）

4數(shù)量標記語言的抽象規(guī)范

概述

數(shù)量標記語言（QML）（3.6）分為抽象和具體兩個層次。4.2中列出了數(shù)量標記語言的一些特征。

數(shù)量標記語言的總體結(jié)構(gòu)由元模型表示，如4.3所述。作為QML_as的數(shù)量標記語言的抽象語法應該是數(shù)

量標記語言在概念方面上的集論規(guī)范，其中，該概念獨立于表示可度量數(shù)量信息標注（內(nèi)容）的方式。

作為QMLcs的數(shù)量標記語言的具體語法應是基于QML_as的一組表示格式的規(guī)范，用于以計算可控的方

式標注可度量數(shù)量信息。在4.4中介紹了QML_as，而在4.5中介紹了QML_cs。等效的具體語法，包括基于

XML的具體語法QML_csx和基于TEI的具體語法QML_cst，分別在第5條和第6條中描述。

注：在單個抽象語法上可以定義許多等效的具體語法。

數(shù)量標記語言的特點

數(shù)量標記語言應具有如下特點：

a)數(shù)量標記語言應關注實體可度量屬性的標注。例如，“BMI在10-20kg/m2之間?！?/p>

b)數(shù)量標記語言應提供標注度量關系的方法。例如，“40歲或以上”和“fpg>=100mg/dl或a1c

不低于5,8%?！?/p>

c)數(shù)量標記語言應涵蓋統(tǒng)一數(shù)值量的復雜用途。例如，“14,0x109”、“糖化血紅蛋白（hba1c）

<正常上限的1,15倍”。

d)數(shù)量標記語言應便于識別歸一化數(shù)字和單位，作為相關實體的可度量屬性。

元模型

可度量數(shù)量信息的總體結(jié)構(gòu)由圖1中的元模型表示。

3

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

圖1可度量數(shù)量信息的元模型

該元模型應由七個類組件組成，如圖1中的方框所示：

a)作為可度量數(shù)量信息標注輸入的源數(shù)據(jù)；

b)從數(shù)據(jù)源提取的標記符；

c)三類基本元素：實體、度量和關系符；

d)兩種鏈接：度量鏈接和比較鏈接。

元素“實體”應為具有可度量屬性的任何對象，用“@quantity”表示，作為其中一個屬性。本標

準中使用的“實體”應是一個非常通用的術語，不僅指單個實體，還可以指其屬性，如建筑物的“高度”

或汽車的“速度”，以及任何種類的可能性，如狀態(tài)、過程或轉(zhuǎn)換。

示例1：我們在德國高速公路上以每小時200多公里的速度行駛。

“超過每小時200公里”的速度適用于運動的數(shù)量特性：例如，“超過每小時200公里”的度量適用

于示例中所述的駕駛運動。

元素“度量”表示實體的可度量量，包括三個屬性：量、單位和類型。

示例2：漢拿山高1950米。

度量應包括數(shù)字表達式“1950”和單位“米”所指的量。其適用于地理對象“漢拿山”的“高

度”量。

與標記符相關聯(lián)的元素“關系符”，如“等于”、“大于”、“小于等于”“之間”或“至少”

等，只有一個涉及兩個或多個度量的功能狀態(tài)。

示例3：一磅等于16盎司。

它表示兩個度量之間的特性的關系符，“一磅”和“16盎司”。

示例4：1英尺小于1米，因為它正好等于30.48厘米。

該示例說明了度量之間的兩種類型的鏈接：“小于”的關系和單位元的關系。

“度量”類型的鏈接應將度量與實體的數(shù)量特性相關聯(lián)。這種鏈接由度量元素觸發(fā)。

“比較”類型的鏈接應將度量與另一個或更多度量相關聯(lián)。這種鏈接通常由一個元素“比較”觸

發(fā)。

數(shù)量標記語言（QML_as）的抽象語法

4

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

數(shù)量標記語言是一種標記語言，是度量數(shù)量信息標注的規(guī)范語言。數(shù)量標記語言的抽象語法應根據(jù)

對度量數(shù)量信息的概念理解，以集論方式規(guī)定標注方案。將抽象語法QML_as理解為將其構(gòu)建為三重結(jié)

構(gòu)<B,R,@>，則：

a)B是三種基本元素類型（實體、度量和關系符）的集合；

b)R是兩種鏈接類型（度量和比較類型）的集合；

c)@是賦值集合，指定了與B中的每個基本元素類型和R中的每個鏈接型相關聯(lián)的屬性列表及其

值類型。

B中的每個元素都至少有一個屬性@type，每個鏈接也是如此。@type的值是與每個元素關聯(lián)的CDATA。

示例：“山”的實體屬于“地理”類型，“約翰”的實體屬于“人”類型。

實體的@quantity值是CDATA，可能包括高度、寬度或重量等值。

度量的賦值應具有三個屬性：@numeric、@unit和@type。屬性@numeric的可能值為一個實數(shù)。@unit

的可能值是系統(tǒng)中常規(guī)接受的單位中的一個，如單位制基本單位或?qū)С鰡挝恢械囊粋€。@type的可能值

是作為國際量制基本量或?qū)С隽苛谐龅牧恐械囊粋€，如長度、質(zhì)量、電壓等。

數(shù)量標記語言（QML_cs）及其子集的具體語法

抽象語法應允許使用多個語義等效的具體語法。同樣，QML_as允許使用數(shù)量標記語言（QML_cs）

一組等效的具體語法。本標準在第5條和第6條中分別介紹了兩種具體的語法：QML_csx和QML_csf。

這兩種具體的語法：QML_csx和QML_csf，都是基于抽象語法QML_as，同時采用XML作為它們的

表示語言。它們應符合ISO24612的間隙標注要求。

然而，這兩種具體的語法至少有兩方面的不同。就像ISO24617關于語義標注的其他部分，如

ISO24617-1、ISO24617-7和ISO24617-6，QML_csx沒有將標注內(nèi)容結(jié)構(gòu)與它們的錨定（引用）結(jié)

構(gòu)分離開來，但是，語言學注釋框架要求將這種分離用于語言學注釋。

相比之下，QML_csf是基于特征結(jié)構(gòu)的。在特征結(jié)構(gòu)中表示測量信息時，應遵循語言學注釋框架

將兩個結(jié)構(gòu)（錨定和內(nèi)容結(jié)構(gòu)）分離開來。此外，如本標準中所規(guī)定的，QML_cst應采用文本編碼倡

議聯(lián)盟的TEIP5指南中具有值類型規(guī)范的XML元素和屬性的名稱來表示可度量數(shù)量信息。

5數(shù)量標記語言（QML_csx）基于XML的具體語法

概述

基于XML的具體語法QML_csx分兩步介紹。第一步是在5.2中列出QML_csx的標簽名和ID前綴。第二步

是為5.3中的XML根、5.4中列出的每個基本元素類型和5.5中列出的每個鏈接類型指定屬性賦值。

注：XML中引入根標簽，以將XML元素列表嵌入到單個結(jié)構(gòu)中。

帶ID前綴的標簽名稱

QML_csx的每個基本元素類型和鏈接類型都帶有一個惟一的標簽和ID前綴，如表3所示。

表3QML_csx的標簽和ID前綴列表

標簽ID前綴備注

根<MQI>mqiXML根標簽

基本元素類型

實體<entity>x度量適用的對象

度量<measure>me僅限統(tǒng)一數(shù)值量

5

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

標簽ID前綴備注

關系符<relator>c觸發(fā)鏈接相關度量

鏈接類型

度量鏈接<mLink>mL將度量和實體相關聯(lián)并由度量觸發(fā)。

比較鏈接<cLink>cL將一個度量與另一個或更多度量相關聯(lián)。

注：XML中每個ID的屬性名稱為xml:id，每個值都是一個ID前綴，后跟一個正整數(shù)，例如<entityxml:id=“x25”/>。

根<MQI>的屬性規(guī)范

列表1：擴展BNF中<MQI>的屬性列表（Backus-Naur形式）

attributes=identifier,target,[lang],[mediumType],[source];{*Attributesin

squarebracketsareoptional;otherwise,theyarerequired.*}

identifier=mqi+positiveinteger;

target=IDREF|CDATA;{*referstotheIDofasequenceofcommunicativesegmentsin

datasourcesorsuchasegmentsequencedirectlyquoted*};

lang=CDATA;{*referstoISO639standardonlanguagecodes*}

mediumType=CDATA;{*text,video,image,etc.*}

source=CDATA.{*referstothesourceofthedata*}

基本元素類型的屬性規(guī)范

列表2：擴展BNF中<entity>的屬性列表

attributes=identifier,target,type,[comment];

identifier=x+positiveinteger;

target=IDREF|CDATA;{*referstotheIDofasequenceofcommunicativesegmentsin

datasourcesoramarkable*}

type=CDATA;{*someontologicaltypessuchas“person”,“vehicle”,etc.*}

comment=CDATA.

列表3：擴展BNF中<measure>的屬性列表

attributes=identifier,target,num,[unit],type,[comment];

identifier=me+positiveinteger;

target=IDREF|CDATA;{*referstotheIDofasequenceofcommunicativesegmentsin

datasourcesoramarkable*}

num=realnumbers;

unit=CDATA;

{*Theattribute@unitisnotspecifiedwhenameasureisassociatedwiththedegree

ofefficiencysuchasJohn’sscoreis95orsomegraderangefrom0to1.*}

type=CDATA;{*L-dimensionaltypesincludelength,width,height,breadth,area,and

volume,etc.*}

comment=CDATA.

列表4：擴展BNF中<relator>的屬性列表

attributes=identifier,target,type,[comment];

identifier=r+positiveinteger;

target=IDREF|CDATA;{*referstotheIDofasequenceofcommunicativesegmentsin

datasourcesoramarkable*}

type=CDATA;{*mathematicaloperatorforcaseslike“greaterthan”,orrelation

forcaseslike“between”*}

comment=CDATA.

6

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

鏈接類型的屬性規(guī)范

根據(jù)ISO24617-6給出的語義標注框架原則，要求每個鏈接結(jié)構(gòu)的形式為<η,E,ρ>，其中，η為

實體結(jié)構(gòu)，E為一組實體結(jié)構(gòu)，ρ為它們之間的關系。

注:實體結(jié)構(gòu)是一對<m,s>，其中m表示標記符，s表示標注在m上的語義信息。

數(shù)量標記語言中有兩種鏈接類型，在基于XML的QML_csx中，其標簽為<mLink>和<cLink>。它們的

屬性如列表5和列表6所示。

在QML_csx中，實體結(jié)構(gòu)命名為η@measureID，實體結(jié)構(gòu)為E@appliedTo集，用于度量鏈接

<mLink>，以及關系為ρ@relType。

列表5：擴展BNF中<entity>的屬性列表

attributes=identifier,measureID,appliedTo,relType,[comment];

identifier=mL+positiveinteger;

measureID=IDREF;{*IDof<measure>*}

appliedTo=IDREFS;{*IDsof<entity>stowhichthevalueof<measure>applies*}

relType=“measures”;{*followsthespecificationofISO24617-1:2012ISO-TimeML*}

comment=CDATA.

列表6：擴展BNF中<cLink>的屬性列表

attributes=identifier,measure1,measure2,relType,[comment];

identifier=cL+positiveinteger;

measure1=IDREF;{*IDof<measure>*}

measure2=IDREFS;{*IDsof<measure>*}

relType=CDATA;{*typeofalinkthatcomparesonemeasuretoanothermeasureorother

measures

*}

comment=CDATA.

QML_csx的說明

5.6.1概述

本條說明了QML_csx如何表示文本中可度量數(shù)量信息的標注。

5.6.2示例數(shù)據(jù)

為了進行說明，標注了以下示例數(shù)據(jù)：

<textxml:id=“t1”>Miais165cmtall.</text>

<textxml:id=“t2”>Johnismorethantwometrestall.</text>

<textxml:id=“t3”>hba1cbetween7,5-9%.</text>

5.6.3標注程序

5.6.3.1概述

在進行詳細說明之前，使用5.6.2提供的示例數(shù)據(jù)對可度量數(shù)量信息標注的每個步驟進行說明。

5.6.3.2預處理：分詞和錨定

在將QML_csx的語義標注應用于某些特定的語言數(shù)據(jù)之前，需要對數(shù)據(jù)進行預處理，例如通過分

詞。示例數(shù)據(jù)t1的分詞用如下所示的內(nèi)聯(lián)元素表示。

（1）<wordSegxml:id=”ws1”target=”#t1”lang=”en”>

<wxml:id=”w1”>Mia</w>

<wxml:id=”w2”>is</w>

<wxml:id=”w3”>165</w>

7

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

<wxml:id=”w4”>cm</w>

<wxml:id=”w5”>tall</w>

<punctxml:id=”p1”>.</punct>

</wordSeg>

也可以用更簡單的方式表示：

（2）<wordSegxml:id=”ws1”target=”#t1”lang=”en”>Mia_w1is_w2165_w3cm_w4

tall_w5._p1</wordSeg>

根據(jù)分詞數(shù)據(jù)，如（1）或（2），選擇標記符，并分配一個適當?shù)膶嶓w類型，如下所示。

Mia_x1is[165cmtall]_me1.

5.6.3.3用于說明的可度量數(shù)量信息標注

然后，使用可度量數(shù)量信息標注分詞和錨定數(shù)據(jù)，如下所示。

（1）<wordSegxml:id=”ws1”target=”#t1”lang=”en”>

Mia_w1is_w2165_w3cm_w4tall_w5._p1

</wordSeg>

（2）<MQIxml:id=”qi1”target=”#ws1”lang=”EN”>

<entityxml:id=“x1"target=“#w1"type=“person"/>

<measurexml:id=“me1"target=“#w3,#w4,#w5""num=“165"unit=“cm"type=

“height“/>

<mLinkxml:id=“mL1"measureID=“#me1”appliedTo=“#x1"relType=“measures"/>

</MQI>

5.6.3.4標注

對于示例數(shù)據(jù)t2，一個標簽為<relator>的數(shù)量關系觸發(fā)一個標簽為<cLink>的比較關系，該比較

關系將一個度量與另一個或更多度量相關聯(lián)。

（1）<wordSegxml:id=”ws2”target=”#t2”lang=”EN”>

John_w1is_w2more_w3than_w4two_w5metres_w6tall_w7._p1

</wordSeg>

（2）<MQIxml:id=”qi2”target=”#ws2”>

<entityxml:id=“x1"target=“#w1"type=“person"/>

<measurexml:id=“me1"target=“”num=“”unit=“”type=“”/>

{*The<measurexml:id=“me1">isanon-consumingtagthatisunderstoodasbeing

anchoredtoanemptysequenceoftextualstrings*}

<measurexml:id=“me2"target=“#w5,#w6,#w7”num=“2"unit=“metres"type=

“height”/>

<relatorxml:id=“c1”target=“#w3,#w4”type=“greaterThanOrEqual”>

<cLinkxml:id=“cL1"measure1=“#me1”measure2=“#me2"relType=

“greaterThanOrEqual”/>

<mLinkxml:id=“mL1"measureID=“#me1”appliedTo=“#x1"relType=“measures"/>

</MQI>

對該標注的解釋是:說明一個名為“約翰”的人身高大于2米。

示例數(shù)據(jù)t3的標注如下。

注：更多標注示例，請參見附錄A。

（1）<wordSegxml:id=”ws3”target=”#t3”lang=”en”>

hba1c_w1between_w27,5_w3-_w49_w5%_w6._p1

</wordSeg>

（2）<MQIxml:id=”qi3”target=”#ws3”>

<entityxml:id=“x1"target=“#w1"type=“medicalConcept"/>

8

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

<measurexml:id=“me1"target=“”num=“”unit=“”type=“”/>

<measurexml:id=“me2"target=“#w3,#w6”num=“7.5"unit=“%”type=“testValue”

/>

<measurexml:id=“me3"target=“#w5,#w6”num=“9"unit=“%"type=“testValue”

/>

<relatorxml:id=“c1”target=“#w2,#w4”type=“between”>

<cLinkxml:id=“cL1"measure1=“#me1”measure2=“#me2"relType=

“greaterThanOrEqual”/>

<cLinkxml:id=“cL2"measure1=“#me1”measure2=“#me3"relType=“l(fā)owerThanOrEqual”

/>

<mLinkxml:id=“mL1"measureID=“#me1”appliedTo=“#x1"relType=“measures"/>

</MQI>

6數(shù)量標記語言（QML_cst）基于TEI的具體語法

數(shù)量標記語言（QML_cst）的具體語法

6.1.1概述

基于TEI的具體語法QML_cst分兩步介紹。第一步是在6.1.2中列出QML_cst的標簽名和ID前綴。

第二步是為R中列出的每個鏈接類型指定B中列出的基本元素類型（參見4.4）。

6.1.2帶ID前綴的標簽名稱

根據(jù)TEIP5指南，QML_cst有三種基本元素類型和兩種鏈接類型，每種類型都帶有一個唯一的標

簽和ID前綴，如表4所示。

表4QML_cst的標簽和ID前綴列表

標簽ID前綴備注

根<MQI>mqiXML根標簽

基本元素類型

ObjectType<ObjectType>obj描述所述對象的類型

度量<measure>me是指對象的量

關系符<relator>re觸發(fā)鏈接相關度量

鏈接類型

度量鏈接<linktype=mL將度量和實體相關聯(lián)并由度量觸發(fā)。

“measure”>

比較鏈接<linktype=cL將一個度量與另一個或更多度量相關聯(lián)。

“comparison”>

注：與QML_csx相同，ID作為全局屬性，是進行統(tǒng)一表示的，每個值都是一個ID前綴，后跟一個正整數(shù)，在XML中為

xml:id，例如，<ObjectTypexml:id=“obj3”/>。

6.1.3基本元素類型的屬性規(guī)范

列表7：擴展BNF中<ObjectType>的屬性列表

attributes=identifier,[comment];

identifier=obj+positiveinteger;

comment=CDATA.

9

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

列表8：擴展BNF中<measure>的屬性列表

attributes=identifier,quantity,unit,type,[comment];

identifier=me+positiveinteger;

quantity=realnumbers;

unit=CDATA;

type=CDATA;{*L-dimensionaltypesincludelength,width,height,breadth,area,and

volume,etc.*}

comment=CDATA.

列表9：擴展BNF中<relator>的屬性列表

attributes=identifier,type,name,[comment];

identifier=re+positiveinteger;

type=“relation”;

name=CDATA;{*mathematicaloperatorforcaseslike“greaterthan”,orrelation

forcaseslike“between”*}

comment=CDATA.

6.1.4兩種鏈接類型的屬性規(guī)范

在基于TEI的QML_cst中，有兩種鏈接類型，其標簽為<linktype=“measure”>和<linktype=

“comparison”>。它們的屬性如列表10和列表11所示。

根據(jù)TEIP5指南，實體結(jié)構(gòu)η和一組實體結(jié)構(gòu)E均包括在@targetof<linktype=“measure”>

和@targetof<linktype=“comparison”>中，關系ρ由@type和@subtype表示。

列表10：擴展BNF中度量鏈接的屬性列表

attributes=identifier,type,target,[subtype],[comment];

identifier=mL+positiveinteger;

type=“measure”;

target=IDREFS;{*IDof<measure>andIDsof<entity>stowhichthevalueof<measure>

applies*}

subtype=“measures”;{*followsthespecificationofISO24617-1:2012ISO-TimeML*}

comment=CDATA.

列表11：擴展BNF中比較鏈接的屬性列表

attributes=identifier,type,target,[subtype],[comment];

identifier=cL+positiveinteger;

type=“comparison”;

target=IDREFS;{*IDsof<measure>s*}

subtype=CDATA;{*typeofarelationthatcomparesonemeasuretoanothermeasureor

othermeasures*}

comment=CDATA.

QML_cst的說明

6.2.1概述

本條說明了QML_csx如何表示文本中可度量數(shù)量信息的標注

6.2.2示例數(shù)據(jù)

為了進行說明，標注了以下示例數(shù)據(jù)：

<textxml:id=“t9”>TheLaboratoryisabout120m²</text>

<textxml:id=“t10”>Thebuildingishigherthan80m.</text>

<textxml:id=“t11”>Oxygensaturationbetween90-95%.</text>

6.2.3基于TEI的具體語法的說明

(1)A:

10

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

<textxml:id=“t9”>

<sxml:id=“s1”>

<phrxml:id=“phr1”>

<w>The</w>

<w>Laboratory</w>

</phr>

<w>is</w>

<w>about</w>

<phrxml:id=“phr2”>

<w>120</w>

<w>m²</w>

</phr>

<c>.</c>

</s>

</text>

B:

<objectTypexml:id=“obj1”>

<measurexml:id=“me1”type="area"quantity="120"unit="²">

<linkGrp>(referstofeaturestructurerepresentation)

<linktarget="#phr1#obj1"/>#linkedtextelementswithfeaturestructures

<linktarget="#phr2#me1"/>#linkedtextelementswithfeaturestructures

<linktype=“measure”xml:id=“mL1"target=“#me1#obj1”/>#definedby

QML

</linkGrp>

</objectType>

(2)A:

<textxml:id=“t10”>

<sxml:id=“s1”>

<phrxml:id=“phr1”>

<w>The</w>

<w>building</w>

</phr>

<w>is</w>

<phrxml:id=“phr2”>

<w>higher</w>

<w>than</w>

</phr>

<phrxml:id=“phr3”>

<w>80</w>

<w>m</w>

</phr>

<c>.</c>

</s>

</text>

B:

<objectTypexml:id=“obj1”>

<measurexml:id=“me1”type=""quantity=""unit="">

<measurexml:id=“me2”type="height"quantity="80"unit="m">

<linkGrp>(referstofeaturestructurerepresentation)

11

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

<linktarget="#phr1#obj1"/>#linkedtextelementswithfeaturestructures

<linktarget="#phr2#re1"/>#linkedtextelementswithfeaturestructures

<linktarget="#phr3#me1"/>#linkedtextelementswithfeaturestructures

<linktype=“comparison”xml:id=“cL1"target=“#me1#me2”subtype=

“greaterThan”/>

<linktype=“measure”xml:id=“mL1"target=“#me1#obj1”/>

</linkGrp>

</objectType>

(3)A:

<textxml:id=“t11”>

<sxml:id=“s1”>

<phrxml:id=“phr1”>

<w>Oxygen</w>

<w>saturation</w>

</phr>

<wxml:id=“wd1”>between</w>

<phrxml:id=“phr2”>

<w>90</w>

<c>-</c>

<w>95</w>

<c>%</c>

</phr>

</s>

</text>

B:

<objectTypexml:id=“obj1”>

<measurexml:id=“me1”type=""quantity=""unit="">

<measurexml:id=“me2”type="testValue"quantity="90"unit="%">

<measurexml:id=“me3”type="testValue"quantity="95"unit="%">

<linkGrp>(referstofeaturestructurerepresentation)

<linktarget="#phr1#obj1"/>#linkedtextelementswithfeature

structures

<linktarget="#wd1#re1"/>#linkedtextelementswithfeaturestructures

<linktarget="#phr2#me1"/>#linkedtextelementswithfeature

structures

<linktype=“comparison”xml:id=“cL1"target=“#me1#me2”subtype=

“greaterThan”/>

<linktype=“comparison”xml:id=“cL1"target=“#me1#me3”subtype=

“l(fā)owerThan”/>

<linktype=“measure”xml:id=“mL1"target=“#me1#obj1”/>

</linkGrp>

</objectType>

12

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

A

A

附錄A

（資料性附錄）

帶更多示例的QML_csx的說明

A.1示例數(shù)據(jù)

為了對QML_csx進行說明，除了5.6.2之外，還標注了以下示例數(shù)據(jù)。

<textxml:id=“t4”>Whitebloodcellcount>14,0X109/L.</text>

<textxml:id=“t5”>fastingbloodsugarlevel>/=125mg/dlbut</=279mg/dl.

</text>

<textxml:id=“t6”>theareaofasoccerpitchvarieswithinalimitof90-120m

inlengthand45-90minwidth.</text>

<textxml:id=“t7”>threepeopleintheroom,allhigherthan180cm.</text>

使用QML_csx進行標注

(1)a.<wordSegxml:id=”ws4”target=”#t4”lang=”en”>

White_w1blood_w2cell_w3count_w4>_w514.0_w6X_w7109_w8/_w9L_w10._p1

</wordSeg>

b.<MQIxml:id=”qi4”target=”#ws4”>

<entityxml:id=“x1"target=“#w1,#w2,#w3"type=“medicalConcept"/>

<measurexml:id=“me1"target=“”num=“”unit=“”type=“”/>

<measurexml:id=“me2"target=“#w4,#w6,#w7,#w8,#w9,#w10”num=“14,0X109"

unit=“L"type=“count”/>

<relatorxml:id=“c1”target=“#w5”type=“greaterThanOrEqua/”>

<cLinkxml:id=“cL1"measure1=“#me1”measure2=“#me2"relType=

“greaterThanOrEqual”/>

<mLinkxml:id=“mL1"measureID=“#me1”appliedTo=“#x1"relType=“measures"/>

</MQI>

(2)a.<wordSegxml:id=”ws5”target=”#t5”lang=”en”>

fasting_w1blood_w2sugar_w3level_w4>/=_w5125_w6mg/dl_w7but_w8</=_w9279_w10

mg/dl_w11._p1

</wordSeg>

b.<MQIxml:id=”qi5”target=”#ws5”>

<entityxml:id=“x1"target=“#w1,#w2,#w3"type=“medicalConcept"/>

<measurexml:id=“me1"target=“”num=“”unit=“”type=“”/>

<measurexml:id=“me2"target=“#w4,#w6,#w7”num=“125"unit=“mg/dl"type=

“l(fā)evel”/>

<measurexml:id=“me3"target=“#w4,#w10,#w11”num=“279"unit=“mg/dl"type=

“l(fā)evel”/>

<relatorxml:id=“c1”target=“#w5”type=“greaterThanOrEqual”>

<cLinkxml:id=“cL1"measure1=“#me1”measure2=“#me2"relType=

“greaterThanOrEqual”/>

<relatorxml:id=“c2”target=“#w9”type=“l(fā)owerThanOrEqual”>

<cLinkxml:id=“cL2"measure1=“#me1”measure2=“#me3"relType=

“l(fā)owerThanOrEqual”/>

<mLinkxml:id=“mL1"measureID=“#me1”appliedTo=“#x1"relType=“measures"

/>

13

GB/TXXXXX—XXXX/ISO24617-11:2021

</MQI>

(3)a.<wordSegxml:id=”ws6”target=”#t6”lang=”en”>

the_w1area_w2of_w3a_w4soccer_w5pitch_w6varies_w7within_w8a_w9limit_w10of_w11

90_w12

-_w13120_w14m_w15in_w16length_w17and_w1845_w19-_w2090_w21m_w22in_w23width_

w24._p1

</wordSeg>

b.<MQIxml:id=”qi6”target=”#ws6”>

<entityxml:id=“x1"target=“#w4,#w5,#w6"type=“sportFacilite"/>

<measurexml:id=“me1"target=“”num=“”unit=“”type=“”/>

<measurexml:id=“me2"target=“#w12,#w17”num=“90"unit=“m"type=“l(fā)ength”