委婉語在跨文化交際中的應(yīng)用

委婉語在跨文化交際中的應(yīng)用摘要：隨著我國社會(huì)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，人們心理受社會(huì)及文化的影響，跨文化交際成為人們關(guān)注的重點(diǎn)，委婉語在跨文化交際中也發(fā)生著不斷的變化，委婉語具有保持良好人際關(guān)系及維持語言禁忌的功能，因此，在委婉語在跨文化交際中日益重要?；诖?，本文簡要對(duì)委婉語及其分類進(jìn)行分析，并針對(duì)委婉語在跨文化交際中的應(yīng)用作了重要的研究。關(guān)鍵詞：委婉語；跨文化交際；應(yīng)用跨文化交際不僅要求交際人員具有足夠的詞匯量及扎實(shí)的語言，還應(yīng)該充分對(duì)語言文化進(jìn)行分析并掌握，正確的使用語言及得體的運(yùn)用語言是同樣重要的，委婉語的運(yùn)用也是如此，委婉語被普遍使用及其悠久的歷史，是體現(xiàn)委婉語是社會(huì)文明的關(guān)鍵，與社會(huì)心理及社會(huì)生活具有緊密的聯(lián)系，在進(jìn)行中英跨文化交際過程中，合理地使用委婉語也是非常必要的，并且可以正確靈活地使用到日常交際中，并使其具有協(xié)調(diào)人際交往的作用，促進(jìn)委婉語在跨文化交際中的健康發(fā)展。一、委婉語在人際交往中由于要避免傷害對(duì)方或者引起對(duì)方不高興的語言出現(xiàn)，要采用迂回的方式減少令人恐懼、招人厭惡及令人尷尬的語言，在此過程中所使用的語言或者詞語就是所謂的委婉語。委婉語是人類發(fā)展過程中常用的一種語言，在人際交往中具有“潤滑劑”的作用。“如果沒有委婉語，世界的運(yùn)轉(zhuǎn)會(huì)因摩擦而停止，人間將充滿仇怨”，委婉語作為社會(huì)文化及語言修辭的沉淀，是社會(huì)領(lǐng)域重要的一部分，有效地反映出人性敏感的一面，具有一定的文化價(jià)值，并以其特殊的方式有效地滲透到人們生活的方方面面。委婉語的使用也充分的體現(xiàn)了社會(huì)文化及語境對(duì)人們語言使用的嚴(yán)重限制，不同民族對(duì)交際方式也提出了不同的要求。因此，不同社會(huì)的文化交流差異，導(dǎo)致人們?cè)诮邮苊舾谐潭然蛘咂涿舾械恼Z言方面存在不同的差異，委婉語就在很大程度上解決了跨文化交際中存在的障礙。二、委婉語的分類在中英跨文化交際中有很多委婉語，從不同角度理解，委婉語也可以分為很多類。這其中，休米勞森將委婉語分為兩類：從語義學(xué)方面理解，可以分為積極委婉語和消極委婉語。積極委婉語中包含很多職業(yè)的表達(dá)。其中，可以將“汽車工程師”稱為“機(jī)械”。還包含很多機(jī)構(gòu)的委婉語，例如，將“戰(zhàn)略村”稱為“集中營”，將“熱椅子”稱為“電擊”。這種委婉語也可以在官方交際及其他方面使用。消極委婉語具有