《術(shù)語工作+原則與方法GBT+10112-2019》詳細(xì)解讀

《術(shù)語工作原則與方法GB/T10112-2019》詳細(xì)解讀contents目錄1范圍2規(guī)范性引用文件3術(shù)語和定義4客體5概念5.1術(shù)語學(xué)的概念本質(zhì)5.2一般概念contents目錄5.3個(gè)體概念5.4特征5.5概念間關(guān)系5.6概念體系6定義6.1定義的性質(zhì)6.2內(nèi)涵定義6.3定義撰寫contents目錄6.4定義的補(bǔ)充信息6.5不恰當(dāng)定義7指稱7.1指稱分類7.2術(shù)語7.3名稱7.4術(shù)語和名稱的構(gòu)成7.5符號contents目錄附錄A(資料性附錄)定義的其他類型附錄B(資料性附錄)術(shù)語構(gòu)成方法示例附錄C(資料性附錄)名稱的分類參考文獻(xiàn)011范圍1范圍術(shù)語工作原則規(guī)定了在開展術(shù)語工作時(shí)應(yīng)遵循的基本原則和要求。提供了進(jìn)行術(shù)語工作的具體步驟和實(shí)踐指南。術(shù)語工作方法該標(biāo)準(zhǔn)適用于各領(lǐng)域的術(shù)語工作，包括但不限于科技、教育、出版等領(lǐng)域。標(biāo)準(zhǔn)化對象022規(guī)范性引用文件2規(guī)范性引用文件輔助引用文件除了核心引用文件外，還參考了其他有助于理解和實(shí)施本標(biāo)準(zhǔn)的文件，如相關(guān)的行業(yè)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)、語言學(xué)研究成果等。引用文件的作用規(guī)范性引用文件為術(shù)語工作提供了理論依據(jù)和操作指南，確保術(shù)語工作的科學(xué)性、規(guī)范性和一致性。同時(shí)，這些引用文件也是本標(biāo)準(zhǔn)不可或缺的一部分，對于正確理解和應(yīng)用本標(biāo)準(zhǔn)具有重要意義。核心引用文件該標(biāo)準(zhǔn)在制定過程中，主要引用了與術(shù)語工作直接相關(guān)的國家或國際標(biāo)準(zhǔn)，這些標(biāo)準(zhǔn)包括但不限于術(shù)語的命名、定義、分類和管理等方面的規(guī)范。030201033術(shù)語和定義3術(shù)語和定義重要性明確的術(shù)語和定義是科技文獻(xiàn)和技術(shù)資料中不可或缺的組成部分。它們不僅是交流和傳播技術(shù)知識的基礎(chǔ)，也是保證技術(shù)交流準(zhǔn)確性和有效性的關(guān)鍵。通過規(guī)范術(shù)語的使用，可以減少誤解和歧義，提高信息交流的效率和質(zhì)量。命名原則術(shù)語的命名應(yīng)遵循國家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)范，并盡量采用通用術(shù)語和常用詞語。這一原則確保了術(shù)語的通用性和易懂性，使得不同背景和專業(yè)領(lǐng)域的人都能較好地理解和使用這些術(shù)語。術(shù)語的定義在GB/T10112-2019中，術(shù)語的定義被要求簡明、準(zhǔn)確、清晰，并且需要符合學(xué)科的發(fā)展趨勢。這意味著每個(gè)術(shù)語都應(yīng)該有一個(gè)明確、不含糊的描述，能夠準(zhǔn)確地反映其在本學(xué)科或領(lǐng)域中的含義和應(yīng)用。044客體010203客體即專業(yè)領(lǐng)域中被研究和討論的對象。客體可以是具體的物體、抽象的概念或某種現(xiàn)象。術(shù)語工作中，需明確界定所涉及的客體范圍。4客體055概念它具有明確的定義和特定的使用范圍。術(shù)語的使用應(yīng)遵循準(zhǔn)確性、單義性和系統(tǒng)性原則。術(shù)語是專業(yè)領(lǐng)域中用來表示特定概念的詞或詞組。5概念065.1術(shù)語學(xué)的概念本質(zhì)5.1術(shù)語學(xué)的概念本質(zhì)術(shù)語的定義與特點(diǎn)術(shù)語是專業(yè)領(lǐng)域中用來表示特定概念的詞或詞組。它具有單義性、準(zhǔn)確性、系統(tǒng)性和穩(wěn)定性等特點(diǎn)，是專業(yè)領(lǐng)域溝通交流的基礎(chǔ)。術(shù)語學(xué)的研究對象術(shù)語學(xué)主要研究術(shù)語的形成、發(fā)展、結(jié)構(gòu)和運(yùn)用規(guī)律，以及術(shù)語與概念、術(shù)語與語言文化等關(guān)系，旨在促進(jìn)術(shù)語的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化和系統(tǒng)化。術(shù)語在專業(yè)領(lǐng)域中的作用術(shù)語在專業(yè)領(lǐng)域中發(fā)揮著舉足輕重的作用，它不僅是專業(yè)知識傳播和交流的載體，還是科技創(chuàng)新和發(fā)展的重要基礎(chǔ)。準(zhǔn)確的術(shù)語使用能夠提升專業(yè)文獻(xiàn)的可讀性和可理解性，進(jìn)而推動(dòng)專業(yè)知識的普及和應(yīng)用。075.2一般概念要點(diǎn)三概念的定義在術(shù)語工作中，概念是構(gòu)成術(shù)語的基礎(chǔ)。它是對某一類事物共同特性的抽象和概括，反映了人們對客觀事物的理解和認(rèn)知。概念與術(shù)語的關(guān)系術(shù)語是概念的指稱，是概念的語言表達(dá)形式。一個(gè)概念可以對應(yīng)一個(gè)或多個(gè)術(shù)語，但一個(gè)術(shù)語通常只對應(yīng)一個(gè)概念。術(shù)語工作的目標(biāo)之一就是確保術(shù)語與其所指代的概念之間的一致性和準(zhǔn)確性。概念的系統(tǒng)性在一個(gè)知識領(lǐng)域中，概念之間是相互聯(lián)系、相互作用的，共同構(gòu)成了一個(gè)概念體系。這個(gè)體系反映了相應(yīng)知識體系的結(jié)構(gòu)和內(nèi)在聯(lián)系。術(shù)語工作需要考慮到這種系統(tǒng)性，確保術(shù)語之間的邏輯關(guān)系與概念體系相一致。5.2一般概念010203085.3個(gè)體概念個(gè)體概念的命名原則命名個(gè)體概念時(shí)應(yīng)遵循簡潔、明確、易于理解和記憶的原則，同時(shí)要考慮術(shù)語的系統(tǒng)性和科學(xué)性，以便于專業(yè)人士的使用和交流。個(gè)體概念的定義在術(shù)語工作中，個(gè)體概念指的是具體、單一的事物或?qū)嶓w，它是專業(yè)領(lǐng)域中對特定對象的準(zhǔn)確描述。個(gè)體概念與術(shù)語的關(guān)系每個(gè)個(gè)體概念通常都對應(yīng)一個(gè)或多個(gè)專業(yè)術(shù)語，這些術(shù)語用于在專業(yè)交流中明確指代該個(gè)體概念，確保信息的準(zhǔn)確傳遞。5.3個(gè)體概念095.4特征系統(tǒng)性該標(biāo)準(zhǔn)明確了術(shù)語工作的整體框架和基本流程，從術(shù)語的收集、整理到發(fā)布、管理，形成了一個(gè)完整的工作體系，確保術(shù)語工作的全面性和系統(tǒng)性。5.4特征規(guī)范性GB/T10112-2019為術(shù)語工作提供了統(tǒng)一的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，包括術(shù)語的定義、命名、編制、釋義和管理等方面，使得術(shù)語工作更加規(guī)范化，提高了術(shù)語的準(zhǔn)確性和通用性。適用性該標(biāo)準(zhǔn)不僅適用于各專業(yè)領(lǐng)域的術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化工作，還可以為其他術(shù)語工作提供參考。這種廣泛的適用性使得該標(biāo)準(zhǔn)在各個(gè)領(lǐng)域都能發(fā)揮重要作用，促進(jìn)術(shù)語工作的統(tǒng)一和規(guī)范。105.5概念間關(guān)系在概念體系中，一些概念是更廣泛、更一般的概念，稱為上位概念；而另一些概念則是更具體、更特殊的概念，稱為下位概念。例如，“動(dòng)物”是“狗”的上位概念，“狗”是“動(dòng)物”的下位概念。上位概念與下位概念一個(gè)概念可能表示一個(gè)整體，而另一個(gè)相關(guān)概念可能表示這個(gè)整體的一部分。例如，“汽車”和“輪胎”，“輪胎”是“汽車”的一部分。整體與部分關(guān)系5.5概念間關(guān)系115.6概念體系5.6概念體系概念體系的維護(hù)與更新隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，新的概念和術(shù)語不斷涌現(xiàn)。因此，概念體系需要定期進(jìn)行維護(hù)和更新，以適應(yīng)時(shí)代的變化。這包括對現(xiàn)有概念的修訂、新概念的添加以及過時(shí)概念的淘汰等。通過持續(xù)的維護(hù)和更新，可以確保概念體系的時(shí)效性和準(zhǔn)確性。概念的分類與關(guān)系在概念體系中，不同的概念之間存在著各種關(guān)系，如上下位關(guān)系、并列關(guān)系等。這些關(guān)系構(gòu)成了概念之間的邏輯結(jié)構(gòu)，有助于我們更好地理解和運(yùn)用術(shù)語。通過對概念的分類和關(guān)系的梳理，可以形成一個(gè)清晰、系統(tǒng)的術(shù)語框架。概念體系的建立概念體系是術(shù)語工作的基礎(chǔ)，它有助于明確術(shù)語的定義和使用范圍。在建立概念體系時(shí)，需要全面梳理相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)知識和技術(shù)內(nèi)容，確保每個(gè)概念都有明確的界定。126定義6定義術(shù)語的定義在GB/T10112-2019中，術(shù)語的定義被要求簡明、準(zhǔn)確、清晰，并且需要符合學(xué)科的發(fā)展趨勢。這樣的要求確保了術(shù)語的科學(xué)性和專業(yè)性，使其能夠精確反映所指概念的本質(zhì)特征。01命名原則命名原則遵循國家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)范，盡量采用通用術(shù)語和常用詞語，這樣做有助于提高術(shù)語的通用性和可理解性，降低溝通成本。02定義的重要性正確的定義是術(shù)語工作的基石，它不僅確保了術(shù)語的準(zhǔn)確性，還為術(shù)語的使用和解釋提供了明確的標(biāo)準(zhǔn)。在科技文獻(xiàn)和技術(shù)資料中，準(zhǔn)確的術(shù)語定義是保證信息交流準(zhǔn)確性和有效性的關(guān)鍵。03136.1定義的性質(zhì)定義應(yīng)準(zhǔn)確反映術(shù)語所代表的概念的本質(zhì)特征，避免模糊性和歧義。準(zhǔn)確性定義應(yīng)簡潔明了，用最少的詞語表達(dá)最準(zhǔn)確的意義，避免冗長和復(fù)雜的表述。簡潔性定義應(yīng)符合科學(xué)原理，基于事實(shí)和實(shí)證研究，確保術(shù)語的準(zhǔn)確性和專業(yè)性?？茖W(xué)性6.1定義的性質(zhì)010203146.2內(nèi)涵定義6.2內(nèi)涵定義術(shù)語的內(nèi)涵術(shù)語是特定領(lǐng)域內(nèi)，用于準(zhǔn)確表達(dá)專業(yè)概念和知識的語言符號。它具有單義性、精確性和系統(tǒng)性的特點(diǎn)，以確保專業(yè)交流的準(zhǔn)確性和高效性。內(nèi)涵的重要性明確術(shù)語的內(nèi)涵定義是術(shù)語工作的基礎(chǔ)。它不僅有助于統(tǒng)一人們對專業(yè)概念的理解，還能避免因語言歧義而造成的溝通障礙，從而提高專業(yè)交流的效率和質(zhì)量。內(nèi)涵定義的方法在GB/T10112-2019中，強(qiáng)調(diào)了術(shù)語內(nèi)涵定義的嚴(yán)謹(jǐn)性和科學(xué)性。通常采用描述性定義方式，即明確指出術(shù)語所代表的概念、特征及其相互關(guān)系。同時(shí)，也要注重定義的簡潔明了和易于理解，以方便專業(yè)人士和非專業(yè)人士的使用。156.3定義撰寫準(zhǔn)確性定義必須準(zhǔn)確地反映術(shù)語所指向的概念，確保術(shù)語與其定義之間的一致性和精確性。這要求撰寫者深入理解術(shù)語所代表的概念，并使用準(zhǔn)確、簡潔的語言進(jìn)行描述。簡明性定義應(yīng)當(dāng)簡潔明了，避免冗長和復(fù)雜的句子結(jié)構(gòu)。這有助于讀者快速理解術(shù)語的含義，提高術(shù)語的可用性。在撰寫定義時(shí)，應(yīng)剔除不必要的修飾詞和冗余信息，突出核心意義。規(guī)范性在撰寫術(shù)語定義時(shí)，應(yīng)遵循一定的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，以確保術(shù)語定義的統(tǒng)一性和可比性。這包括使用標(biāo)準(zhǔn)的語言風(fēng)格、格式和排版等。規(guī)范性有助于提升術(shù)語集的整體質(zhì)量和易用性，便于讀者查找和理解術(shù)語。6.3定義撰寫166.4定義的補(bǔ)充信息背景說明在術(shù)語工作中，定義是核心概念。為了更全面地理解和應(yīng)用術(shù)語，GB/T10112-2019提出了對定義進(jìn)行補(bǔ)充信息的指導(dǎo)原則。6.4定義的補(bǔ)充信息1.語境信息提供術(shù)語在具體上下文或?qū)I(yè)領(lǐng)域中的應(yīng)用實(shí)例，幫助使用者更準(zhǔn)確地理解術(shù)語含義。2.歷史背景說明術(shù)語的起源、演變和重要的歷史節(jié)點(diǎn)，增強(qiáng)對術(shù)語深層次含義的理解。6.4定義的補(bǔ)充信息3.相關(guān)術(shù)語關(guān)聯(lián)闡釋該術(shù)語與其他相關(guān)術(shù)語的關(guān)系，構(gòu)建一個(gè)更全面的術(shù)語網(wǎng)絡(luò)。目的與意義通過提供定義的補(bǔ)充信息，旨在幫助使用者更深入地理解術(shù)語，減少誤解和歧義，從而提升術(shù)語使用的準(zhǔn)確性和有效性。這不僅有助于學(xué)術(shù)交流，也對專業(yè)領(lǐng)域的精確溝通起到至關(guān)重要的作用。6.4定義的補(bǔ)充信息176.5不恰當(dāng)定義6.5不恰當(dāng)定義循環(huán)定義即使用術(shù)語自身或其同義詞來定義該術(shù)語，這種定義沒有提供新的信息，因此無法準(zhǔn)確解釋術(shù)語的含義。例如，“詞是語言中的詞”就是一個(gè)循環(huán)定義，沒有說明詞到底是什么。用難以理解的詞定義如果在定義中使用比被定義術(shù)語更難理解的詞，那么這樣的定義就失去了其解釋和說明的作用。好的定義應(yīng)該使用簡單、易懂的語言來闡述術(shù)語的含義。含糊不清的定義定義中使用的語言如果含糊不清，就會導(dǎo)致讀者對術(shù)語的理解產(chǎn)生困惑。例如，“藝術(shù)是表現(xiàn)美的形式”這樣的定義就過于寬泛和模糊，沒有明確指出藝術(shù)的具體特征和范疇。187指稱7指稱指稱是術(shù)語所對應(yīng)的具體事物或概念，是術(shù)語所代表的實(shí)際對象。在術(shù)語工作中，確保術(shù)語的指稱明確無誤是至關(guān)重要的。指稱的定義術(shù)語與指稱之間是一對一的關(guān)系，即一個(gè)術(shù)語應(yīng)對應(yīng)一個(gè)明確的指稱，避免產(chǎn)生歧義。這種對應(yīng)關(guān)系有助于確保術(shù)語使用的準(zhǔn)確性和一致性。指稱與術(shù)語的關(guān)系確定術(shù)語的指稱通常需要對相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域有深入的了解，同時(shí)結(jié)合實(shí)際應(yīng)用場景和需求。在確定指稱時(shí)，應(yīng)參考學(xué)科內(nèi)的權(quán)威資料，并咨詢相關(guān)領(lǐng)域的專家，以確保指稱的準(zhǔn)確性和適用性。指稱的確定方法197.1指稱分類7.1指稱分類指稱分類主要根據(jù)術(shù)語所指代的概念類型來進(jìn)行。這包括但不限于具體事物、抽象概念、過程、性質(zhì)、狀態(tài)等。通過這種分類，可以更加清晰地理解和組織術(shù)語體系?；痉诸愔阜Q分類的依據(jù)是術(shù)語所表達(dá)的語義內(nèi)容。例如，如果術(shù)語指代的是一個(gè)具體的物體或?qū)嶓w，那么它就會被歸類到具體事物的類別中。同樣，如果術(shù)語表達(dá)的是一個(gè)抽象的概念或理念，那么它就會被歸類到抽象概念的類別中。分類依據(jù)指稱分類在術(shù)語工作中具有重要的意義。它不僅可以幫助我們更好地理解和組織術(shù)語，還可以提高術(shù)語使用的準(zhǔn)確性和一致性。通過明確術(shù)語的指稱分類，我們可以避免在使用中出現(xiàn)混淆或誤解的情況，從而提升交流的效率和質(zhì)量。應(yīng)用意義010203207.2術(shù)語術(shù)語是在特定專業(yè)領(lǐng)域中被廣泛接受和使用的專門用語，用于準(zhǔn)確描述和表達(dá)該領(lǐng)域的特定概念、現(xiàn)象或事物。定義術(shù)語是科技文獻(xiàn)和技術(shù)資料中的重要組成部分，對于保證技術(shù)交流的準(zhǔn)確性和有效性至關(guān)重要。重要性7.2術(shù)語217.3名稱定義名稱是對特定術(shù)語的準(zhǔn)確稱謂，是術(shù)語的核心組成部分。重要性名稱是術(shù)語的基礎(chǔ)，直接關(guān)聯(lián)到術(shù)語的概念和定義，對于確保術(shù)語的準(zhǔn)確性和規(guī)范性具有重要意義。7.3名稱227.4術(shù)語和名稱的構(gòu)成01術(shù)語構(gòu)成原則根據(jù)GB/T10112-2019，術(shù)語的構(gòu)成應(yīng)遵循簡明性、準(zhǔn)確性、系統(tǒng)性和可擴(kuò)充性原則，確保術(shù)語的科學(xué)性和實(shí)用性。名稱構(gòu)成方法在構(gòu)成術(shù)語名稱時(shí)，通常采用詞組型、短語型或縮略型等方式，以適應(yīng)不同專業(yè)領(lǐng)域和語境的需要。同時(shí)，應(yīng)避免使用生僻字、異體字和自造字，以確保術(shù)語的通用性和易懂性。術(shù)語和名稱的關(guān)系術(shù)語是專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)特定概念的指稱，而名稱則是對術(shù)語的命名。在構(gòu)成術(shù)語和名稱時(shí)，應(yīng)充分考慮其內(nèi)在聯(lián)系和區(qū)別，以確保術(shù)語系統(tǒng)的完整性和準(zhǔn)確性。7.4術(shù)語和名稱的構(gòu)成0203237.5符號7.5符號符號的定義與分類在術(shù)語工作中，符號是傳遞信息的重要工具。它們可以簡化表達(dá)，提高交流的效率和準(zhǔn)確性。符號包括圖形符號、文字符號等，每種符號都有其特定的含義和應(yīng)用場景。符號的使用原則在使用符號時(shí)，應(yīng)遵循準(zhǔn)確性、通用性和簡潔性的原則。準(zhǔn)確性要求符號的含義必須明確，不產(chǎn)生歧義；通用性要求符號應(yīng)被廣大用戶所理解和接受；簡潔性則要求符號應(yīng)盡可能簡單明了，便于記憶和使用。符號在術(shù)語工作中的應(yīng)用在術(shù)語工作中，符號主要用于表示術(shù)語的概念、分類和關(guān)系等。例如，可以使用特定的符號來表示術(shù)語的定義、范疇、屬性等。此外，符號還可以用于構(gòu)建術(shù)語庫和術(shù)語圖譜，幫助用戶更好地理解和應(yīng)用術(shù)語。24附錄A(資料性附錄)定義的其他類型-對術(shù)語在特定上下文中的含義進(jìn)行補(bǔ)充說明。-提供術(shù)語使用的具體條件或限制。補(bǔ)充性定義附錄A(資料性附錄)定義的其他類型-有助于消除術(shù)語在不同語境中的歧義。上下文依賴定義附錄A(資料性附錄)定義的其他類型-強(qiáng)調(diào)術(shù)語的定義依賴于其所在的上下文環(huán)境。123-在不同上下文中，同一術(shù)語可能有不同的含義。-有助于準(zhǔn)確理解術(shù)語在特定語境中的具體意義。廣義與狹義定義附錄A(資料性附錄)定義的其他類型010203-廣義定義涵蓋術(shù)語的寬泛意義，包括其所有可能的應(yīng)用場景。-狹義定義則專注于術(shù)語在某一特定領(lǐng)域或情境下的具體含義。-有助于明確術(shù)語的使用范圍和精確性。附錄A(資料性附錄)定義的其他類型25附錄B(資料性附錄)術(shù)語構(gòu)成方法示例附錄B(資料性附錄)術(shù)語構(gòu)成