莆田介紹中英

Myhometown

---Putian莆田地理位置自然風(fēng)光特色食物民俗文化PutianLocationPutianinFujianProvinceinsoutheasternChinaSouthern福建省莆田PutianAttractions莆田市旅游景點(diǎn)眾多，旅游資源豐富，風(fēng)景名勝和文物古跡有250多處，被列為各級(jí)重點(diǎn)文物保護(hù)單位有197處。其中，有國(guó)家級(jí)重點(diǎn)文物保護(hù)單位2處，省級(jí)8處，市級(jí)20處，縣（區(qū)）級(jí)167處，湄洲島上的媽祖祖廟遐邇聞名，四海共仰；三教祖祠是唯我獨(dú)有；湄洲媽祖祖廟和三教祖祠在全國(guó)、東南亞及世界許多國(guó)家和地區(qū)都有重要的影響。PutianCity,themanytouristattractions,richintourismresources,scenicspotsandculturalrelicsare250multiple,islistedaskeyculturalrelicsprotectionunitsatalllevelsare197.Ofthese,twonationalkeyculturalrelicsprotectionunits,theprovincial8,20municipal,county(district)level167,MazuTempleonMeizhouIslandiswellknown,thewholeworldofYang;threereligionsancestralhallistheonlyIamunique;MatsuTempleandthethreereligionsancestralhallinthecountry,SoutheastAsiaandmanycountriesandregionshaveamajorimpact.

MastuMatsu,Goddess,alsoknownas,dayslater,Heaven,MotherGoddess,isancientboatmen,sailors,tourists,businessmenandfishermenbelieveingodstogether,andmanycoastalareaswerebuiltwiththeMatsu.Accordingtolegend,Matsu'srealnameisLinMo,MoNiangnickname,socalledLinMoNiang,wasborninPutianMeizhouIslandintheSongJianlongfirstyear(960)LunarMarch23.TaizongYongxifouryears(987years)inSeptemberChujiudeath.Matsu,GoddessoftheSeaalsoknownasdaysaftertheVirginMary,Kingofletters,thePangueldestdaughter,husbandtooneofthreeclear(?,IstheJadeEmperor,LordofHeaven),inheritedthethroneforthesecondgenerationoftheEmperorofHeaven,brotherbasalticGreat,tenwomen:Guanyin,bigworldto(Athena),Wisdom(bigday),theWesternQueen,Zhuniang,whitelady,younglady,MountTaiGoddess,FairyLadyandninedaysXuannv.媽祖，又稱天妃、天后、天上圣母、娘媽，是歷代船工、海員、旅客、商人和漁民共同信奉的神祗,許多沿海地區(qū)均建有媽祖廟。相傳媽祖的真名為林默,小名默娘,故又稱林默娘，誕生于莆田湄洲島在宋建隆元年（960年）農(nóng)歷三月二十三日。宋太宗雍熙四年（987年）九月初九逝世。媽祖，海神，又名天后圣母，天王母后，盤(pán)古長(zhǎng)女，夫?yàn)槿逯唬?？，也是玉帝，天公），繼承之帝位讓于第二代天帝，弟玄武大帝，有十女：觀音、大世至（雅典娜）、文殊（大日）、西王母、珠娘、白娘、青娘、碧霞元君、仙女圣母及九天玄女。媽祖本人實(shí)拍Matsu,acivilgodpray,escortNeptune,fromtheSongthroughtheYuan,MingandQinggenerationsspreadoverthousandsofyears,sofar.MatsutemplesenshrinedinChina'scoastalprovincesandcities,suchasChaozhou,Putian,Shantou,Quanzhou,Zhangzhou,Leizhou,Zhanjiang,HainanandthemainlandexceptQinghai,XinjiangandTibetthreeprovinces,autonomousregionsotherthantheprovinces,allaMatsutemple."MazuTempleintegration"iscollectionof30provincesandcities(includingHongKongandMacaoregions)morethan500countyandmunicipalrecordsofthesectionmadeofMatsutemples.AirweepbetweentheMingandQingDynastiesastheincreasinglywell-developedtransportation,butalsowiththeChinesefootprintthroughouttheworld,includingJapan,SoutheastAsia,Canada,theU.S.andFrance,Paris.媽祖，作為民間神祈，護(hù)航海神，自宋經(jīng)元、明、清等幾代傳播迄今已歷千年以上。奉祀媽祖的宮廟，在我國(guó)沿海各省、市，例如潮州、莆田、汕頭、泉州、漳州、雷州、湛江、海南等以及內(nèi)地除青海、新疆、西藏等3省、區(qū)以外的其他省份，都有媽祖廟?！秼屪鎸m集成》乃匯集全國(guó)30個(gè)省、市（包括港澳地區(qū)）500多縣、市有關(guān)節(jié)媽祖宮廟的記載而成。隨著元明清之間航泫交通的日益發(fā)達(dá)，也隨著華人足跡遍及全球，其中包括日本、東南亞、加拿大、美國(guó)乃至法國(guó)巴黎等。湄洲島Mastubeliefpropagation湄洲島的祖廟全景祖廟內(nèi)部莆田二十四景東山曉旭、白塘秋月、寧海初日、錦江春色、西湖水鏡、梅寺晨鐘、天馬晴嵐、西巖晚眺、石室藏?zé)?、智泉珠瀑、九華疊翠、湄嶼潮音、鐘潭噌響、谷城梅雪、壺山致雨、碧瀨飛泉、紫霄怪石、綬溪釣艇、夾漈草堂、古囊列山獻(xiàn)。東山曉旭白塘秋月寧海初日梅寺晨鐘九華疊翠壺公致雨夾漈草堂SouthShaolin（南少林）南少林是少林寺的最重要的分院，大量的資料顯示其的確存在過(guò)，但卻在清朝時(shí)因參與反清復(fù)明活動(dòng)被清廷鎮(zhèn)壓了，是徹底焚毀還是改名換姓，至今尚被研究者爭(zhēng)論。但可以確定的是：1.其的確存在；2.南少林在福建；3.它留下了不同于北少林的豐富武學(xué)。在南少林的爭(zhēng)論中，擁有最多贊同者的是三座古寺，一為莆田少林寺，一為泉州少林寺，一為福清少林寺（至今為止，福建出現(xiàn)六座少林寺，仙游的九座寺、東山的古來(lái)寺、詔安的長(zhǎng)林寺、福清少林寺、泉州東禪少林寺以及莆田林泉院）明朝時(shí)期有因倭寇侵?jǐn)_，南少林曾派出僧兵在福建沿?？箵糍量埽虼撕笥形鋵W(xué)回流一說(shuō)，即明朝南少林武學(xué)回流給北少林。其中贊同南少林在莆田的專家學(xué)者高僧最多。莆田南少林寺遺址位于福建莆田縣西天尾鎮(zhèn)九蓮山林山村，距市區(qū)約17公里。嵩山少林寺第29代方丈大師，他根據(jù)先輩叮囑，確定了莆田縣林泉院即南少林寺，并贈(zèng)送了“南少林就在福建莆田九蓮山下”的親筆題詞。母校莆田第二中學(xué)大門(mén)廣場(chǎng)辦公室科技樓（天文臺(tái)）宿舍樓食堂哲理亭操場(chǎng)體育館

山水九鯉湖九鯉湖九龍谷PutianCityofArtsandCrafts

莆田工藝美術(shù)城莆田工藝美術(shù)城2006年建成并投入使用，占地面積460畝，總投資6.248億元，總建筑面積47萬(wàn)平方米，由展示中心、展銷(xiāo)區(qū)，公共服務(wù)配套設(shè)施等組成。其中展示中心建筑面積2.7萬(wàn)平方米，展銷(xiāo)區(qū)建筑面積30.3萬(wàn)平方米，公共服務(wù)配套設(shè)施建筑面積14萬(wàn)平方米。擁有商業(yè)旺鋪約20多萬(wàn)平方米，可供1000多家企業(yè)入駐，其中玉雕、木雕、石雕區(qū)共有店面700多坎，分別為玉雕區(qū)300多坎，木雕區(qū)200多坎，石雕100多坎?，F(xiàn)如今已經(jīng)舉辦過(guò)4次中國(guó)（莆田）海峽工藝品博覽會(huì)Specialty（特產(chǎn)）度尾文旦柚（DuweiWendanYou）南日鮑魚(yú)（NanriAbalone）金沙薏米（SandsBarley）仙游皮蛋（Xianyoupreservedegg）興化桂圓（XinghuaLongan）莆田特色食物紅團(tuán)莆田鹵面興化米粉RedGroup（紅團(tuán)）紅團(tuán)Lumian（鹵面）Xinghuariceflour（興化米粉）興化米粉，莆田米粉，白如雪，細(xì)如絲，略有米香味，干脆可貯藏。它是莆田（古代稱興化軍、興化府）的著名土特產(chǎn)，又是我國(guó)最早的快餐之一，價(jià)廉物美，名揚(yáng)海內(nèi)外，尤為海外僑胞所喜愛(ài)。人們美其名為“興化米粉”。

Putiancustoms（莆田習(xí)俗）

1.一年過(guò)兩次年

明代中后期福建受倭寇侵犯，時(shí)值大年三十，村民有些逃到山上避難,躲過(guò)一劫。等風(fēng)平浪靜之時(shí)，已是大年初二.當(dāng)?shù)乩习傩崭骰丶抑?，家里慘不忍睹。人們決定再過(guò)一次年，各鎮(zhèn)各村不一。有些是大年初四，有些是大年初五。在中國(guó)是很難找到一年過(guò)兩次年的習(xí)俗。2.白頭春聯(lián)

清軍侵入福建時(shí)，莆田人和清兵進(jìn)行不屈不撓的斗爭(zhēng)。１６４８年，朱繼祚克復(fù)了興化府城，但同年七月在清兵大舉反攻下失敗。清兵第二次奪下的地方例要屠城示威?！胺獾丁敝?，幸存的人又受到剃發(fā)令的威脅。結(jié)果是每家每戶都有人被殺，家家都辦喪事貼綠聯(lián)。到了新年，清軍強(qiáng)迫貼紅聯(lián)給＂新朝賀歲＂，否則死罪。按中國(guó)老習(xí)慣，喪家未到除服是不能貼紅聯(lián)的。因此人們不得已貼上紅聯(lián)，但巧妙地留出一段綠聯(lián)以示抗議。第二年為了紀(jì)念這一慘痛時(shí)刻就于大紅紙上邊特制一段綠頭，漸成習(xí)俗。文革期間“節(jié)約鬧革命”，把綠顏料節(jié)約了變成白的，至今莆田人口頭語(yǔ)“糊綠聯(lián)”還很流行。3.大年初二不訪友

為了警示大年間被倭寇入侵的史實(shí)，當(dāng)?shù)匕傩找?guī)定了大年初二各不拜友，一直沿至今。LanternFestival（鬧元宵）PuxianOpera（莆仙戲）莆仙戲是福建的最古老劇種，莆仙戲原名“興化戲”，流行于古稱興化的莆田、仙游二縣。其戲班足跡遍及龍溪、三明等地市和海外華僑聚居地。據(jù)考證，它是在古代“百戲”的基礎(chǔ)上發(fā)展形成的。FujianPuxianOperaisthemostancientformoftheater,PuxianOperawasoriginallycalled"XinghuaPlay",ancientnamepopularinPutianXinghua,Xianyoutwocounties.ThetroupetouredLongxi,SanmingCityandotherplacesoverseasChinesesettlements.Accordingtoresearch,itistheancient"opera"andformedthebasisofdevelopment.Putianpuppetry（莆仙木偶戲）莆仙木偶戲古稱興化傀儡戲，俗稱“柴頭仔戲”。它流行于莆田市各地及其興化方言區(qū)，是我國(guó)古老而珍貴的木偶戲劇種之一。莆田話莆田話即興化方言，是長(zhǎng)期受閩東話影響的閩南話，屬于是閩南方言莆田話區(qū)，興化方言屬漢語(yǔ)方言系閩海方言群。莆田話在整個(gè)語(yǔ)言體系中占有重要地位。開(kāi)始出現(xiàn)于西漢、東晉南北朝時(shí)，在隋唐形成，來(lái)源以隋唐中原正統(tǒng)語(yǔ)言為主體。興化方言俗稱“莆仙話”。興化方言的特色是：八音（包括白陽(yáng)入）分