新教材人教版高中英語選擇性必修第一冊 Unit4 Body Language 學案

Unit4BodyLanguage

亙潮語￡□

Knowledgeisatreasure,butpracticeisthekeytoit.一Fuller

知識是一個寶庫，而實踐就是開啟寶庫大門的鑰匙。一一富勒

Donot,foronerepulse,forgothepurposethatyouresolvedtoeffort.

一Shakespeare

不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。

——莎士比亞

Thedarkesthouristhatbeforethedawn.—Fuller

黎明前的時分是最黑暗的。一一富勒

Goalsdeterminewhatyouaregoingtobe.

一JuliusErving

目標決定你將成為什么樣的人。一一朱利葉斯?歐文

Truthisbeautiful.Withoutdoubt;andsoarelies.

一Emerson

真理是美的；毫無疑問，謊言也是如此。一一愛默生

Importantprinciplesmayandmustbeflexible.

一AbrahamLincoln

重要的原則能夠也必須是靈活的。一一亞伯拉罕?林肯

二哲理故事二

Tomorrow

Tomorrowcomesandagaincomestomorrow,

Tomorrowsarelikeriversthatendlesslyflow.

Ifallmythingsareputofftilltomorrow,

Mytimewastedtonopurposewillbrewwoe.

Allmortalsaretiredforthesakeoftomorrow,

Thepassageoftimewillmakethemoldbeforetheyknow.

Bodylanguageisusedbypeopleforsendingmessagestooneanother.Itisvery

usefulbecauseitcanhelpyoumakeyourselfeasilyunderstood.

Differentcountrieshavedifferentbodylanguage.Forexample,meninRussia,

FranceandArabcountrieskisseachotherwhentheymeet,butmeninChinaorAustralia

shakehandsinsteadofkissing.PeopleinPuertoRico（波多黎各）liketouchingeach

other,butpeoplefromEnglish-speakingcountriesdonottoucheachother.Ifyoutouch

anEnglishperson,youshouldsay“Sorry”.PeopleinArabcountrieslikestanding

closetooneanotherwhentheyaretalking,butEnglishpeoplemustkeepadistance

awaywhentheyaretalking.InsomeAsiancountries,youmustnottouchtheheadof

anotherperson.InArabcountries,youeatbyusingthefingersofyourrighthand;

thelefthandisnotusedatall.InpartsofAsiayoumustnotsitwithyourfeet

pointingatanotherperson.

Whenyouuseaforeignlanguage,itisveryimportanttoknowthemeaningsof

gesturesandmovementsintheforeigncountry.Followingthecustomswillhelpyou

communicatewithpeopleandmakeyourstaytheremuchmorepleasantandcomfortable.

［探究發(fā)現(xiàn)］

1.Findoutthemainideaofthepassageandthenthinkofapropertitlefor

it.

Thepassageismainlyaboutbodylanguage.Thetitleis“Bodylanguage”.

2.Findoutthetopicsentenceinthesecondparagraph.

Differentcountrieshavedifferentbodylanguage.

3.Findoutthebenefitofunderstandingbodylanguageinaforeigncountry.

Ithelpsyoucommunicatewithpeopleandmakeyourstaytheremuchmorepleasant

andcomfortable.

匚詞注識記二

I.匹配詞義

單詞匹配

第一組

()1.gestureA.女力..相同的

()2.identicalB.A.手勢；姿勢；姿態(tài)

()3.cheekC.〃.隔閡；障礙

()4.waistD.〃.面頰；臉頰

()5.barrierE.77.腰；腰部

()6.fakeF.a力.假裝的；假的；冒充的

()7.inferenceG.adj.內(nèi)部的；里面的

()8.internalH.〃.推斷的結(jié)果；結(jié)論；推論

()9.twinI.n.&v.審訊；審判；試驗；試用

()10.trialJ.@力：雙胞胎之一的；攣生之一的

n.李生之一；雙胞胎之一

［答案］1—5BADEC6-10FHGJI

第二組

()1.tendencyA.adv.幾乎不；勉強才能；剛剛

()2.lowerB.A.組成部分；零件

()3.barelyc.P力把放低；降低；減少adj.

下面的；下方的；較小的

()4.componentD.〃.趨勢；傾向

()5.perceiveE.察覺；看待；理解

()6.weepF.n,&n..矛盾；沖突

()7.conflictG.A.焦慮；擔心；害怕

()8.educatorH.vi.&r方.哭泣；流淚

()9.anxietyI.a辦:尷尬的；難堪的

()10.embarrassedJ.〃.教師；教育工作者；教育家

［答案］1—5DCABE6-10HFJGI

短語匹配

()1.bycontrastA.消除；分解；打破

()2.bycomparisonB.推理；推論

()3.makeinferencesC.（與……）相比較

()4.breakdownD.相比之下

()5.inotherwordsE.（短暫地）訪問；要求（某人講話

等）；正式邀請

()6.callonF.有某種影響；在工作

()7.atworkG.換句話說；也就是說

［答案］1一5DCBAG6-7EF

H.默寫單詞

第一組

1.contrastn.差異；對照物

vi.&vt.形成對照；形成對比

2.demonstratevt.表現(xiàn)；表達；說明；證明

3.witnessvt.當場看到；目擊；見證

n,目擊者；證人

4.employvt.使用；應(yīng)用；雇用

5.interpretvt.把……理解（解釋）為

vi.&vt.口譯

6.favourvt.較喜歡；選擇；有利于

n.幫助；恩惠；贊同

7.bowvi.鞠躬；點頭

vt.低（頭）

8.gesturen.手勢；姿勢；姿態(tài)

9.barriern.隔閡；障礙

10.fakeadj.假裝的；假的；冒充的

第二組

1.posen.故作姿勢；（為畫像、拍照等擺的）

姿勢

vi.擺好姿勢

vt.造成（威脅、問題等）

2.bendvt.&vi.（使）彎曲；傾斜；偏向

3.assessvt.評估；評價

4.implyvt.意味著；暗不

5.starevi.盯著看；凝視

n.凝視

6.ashamedadj.羞愧的；慚愧的

7.bothervi.&vt.費心；麻煩；因...操心

n.麻煩；不便

8.adjustvt.調(diào)整；調(diào)節(jié)

vi.&vt.適應(yīng)；（使）習慣

9.occupyvt.占據(jù)；占用

10.distinguishvi.&vt.區(qū)分；辨別

匚詞匯活用二

I.選詞填空

demonstrated,identical,contrast,approved,interpreted,barrier,ceilings,

gesture,internal,imply

1.Theblackpaintonthedoorprovidesacontrastforthewhitewalls.

2.Shethoughtforamomentandthenapproved.

3.Allofthosedemonstratedthecorrectnessofhisanalysis.

4.Sheworetheidenticaldressonbothoccasions.

5.Weinterpretedhissilenceasarefusal.

6.Lackofconfidenceisthebiggestbarriertoinvestmentintheregion.

7.Hesufferedinternalinjuriesinanaccident.

8.Theirfailuretoreplytoourletterseemstoimplyalackofinterest.

9.Thegovernmenthasdecidedtoliftpriceceilingsonbread,milkandother

staples.

10.Shewavedusawaywithanimpatientgesture.

II,語法填空之派生詞

1.Theinteraction(interact)ofthetwogroupsproducedmanygoodideas.

2.Bycomparison(compare)withLondon,Parisissmall.

3.Johnisveryreliable(re1y);ifhesayshe'11dosomethinghewilldoit.

4.Weshallputthemachinetofurthertrial(try).

5.Thenewmanagercarriedoutanassessment(assess)ofthesalesdepartment.

6.Hisexplanations(explain)arealwaysdifficulttobelieve.

7.Thateducator(educate)publishedmanyarticlesinthesemagazines.

8.There，salotofanxiety(anxious)amongthestaffaboutpossiblejoblosses.

9.Hefeltacutelyembarrassed(embarrass)atbeingthecentreofattention.

10.Imerely(mere)suggestedyoushoulddoitagain.There'snoneedtogetannoyed.

匚嘗試理解—

1.Weusebothwordsandbodylanguagetoexpressourthoughtsandopinionsin

ourinteractionswithotherpeople.

在與他人的互動中,我們用語言和肢體語言來表達我們的思想和觀點。

2.Justlikespokenlanguage,bodylanguagevariesfromculturetoculture.

就像口語一樣，身體語言也因文化而異。

3.InJapan,itmaydemonstraterespecttolookdownwhentalkingtoanolder

person.

在日本，當你和年長的人說話時，低頭可能是對長輩的尊重。

4.Therearealsodifferencesinhowwetoucheachother,howclosewestandto

someonewearetalkingto,andhowweactwhenwemeetorpart.

我們彼此接觸的方式、我們與談話對象的距離以及我們見面或分手時的行為也存在差異。

5.Andifwearefeelingdownorlonely,thereisnothingbetterthanseeing

thesmilingfaceofagoodfriend.

如果我們感到沮喪或孤獨,沒有什么比看到好朋友的笑臉更好的了。

詞語助讀

①expressourthoughtsandopinions表達我們的思想和觀點

②interactionswithotherpeople與他人的互動

③informationabouttheirfeelings有關(guān)他們的感受的信息

(1)名詞性從句whatpeoplearethinking作介詞about的賓語；動名詞短語watching

theirbodylanguage作介詞by的賓語。

(2)theway為先行詞，后面是省略了that的定語從句。

④justlikespokenlanguage就像口語一樣

⑤varyfromculturetoculture因文化而異

@beappropriateto適合

⑦makeeyecontact進行眼神交流

⑧l(xiāng)ookintosomeone'seyes直視某人的眼睛

(9)bycontrast相比之下

⑩approveof贊成

@demonstraterespect表示尊敬

?lookdown低頭；向下看

(3)that引導(dǎo)限制性定語從句，修飾先行詞away；其中youarein是省略了that的又

一個定語從句，修飾先行詞thecultureo

(4)it為形式主語，真正的主語為后面的不定式短語tolookdown；whentalking...

為時間狀語。

?witnessessb.doing...看到某人正在做某事

?interpretitasmeaningzero把它解釋為零

@h,voidmakingthisgesture避免做這個手勢

(5)who引導(dǎo)限制性定語從句，修飾先行詞someoneo

(6)省略that的賓語從句。

(7)現(xiàn)在分詞短語作名詞person的后置定語。

(8)as引導(dǎo)原因狀語從句。

?Groundtheworld世界各地；全世界

@fehakeone'shead搖頭

?bycomparison相比之下

?havetheoppositemeaning有正好相反的含義

@kisstheirfriendsonthecheek親吻朋友的臉頰

favourshakinghands更喜歡握手

(9)and連接三個how引導(dǎo)的賓語從句，其中wearetalkingto是省略了關(guān)系代詞whom

的定語從句，修飾先行詞someone,whenwemeetorpart為時間狀語從句。

(10)when引導(dǎo)時間狀語從句。

(11)when引導(dǎo)時間狀語從句。

◎havethesamemeaning有相同的含義

?5restthemonthesideofyourhead把它們放在頭的一側(cè)

/incircles繞圈；循環(huán)往復(fù)

(12)and連接兩個動詞-ing形式一起作主語；whileclosingyoureyes為時間狀語。

(13)動詞?ing形式saying“Iamfull”作介詞of的賓語；動詞?ing形式

moving...stomach作表語。

?5getthroughdifficultsituations渡過難關(guān)

藥inaworldofstrangers在一群陌生人中

◎breakdownbarriers打破障礙

啰askforhelp請求幫助

弓makeyourselffeelhappierandstronger讓自己更快樂、更堅強

?9feeldownorlonely感到沮喪或孤獨

5nothingbetterthan最好的莫過于；沒有什么比...更好

(14)if引導(dǎo)條件狀語從句。

課文呈現(xiàn)

LISTENINGTOHOWBODIESTALK

Weusebothwordsandbodylanguagetoexpressourthoughtsandopinions?in

ourinteractionswithotherpeople?.Wecanlearnalotaboutwhatpeoplearethinking

bywatchingtheirbodylanguage⑴.Wordsareimportant,butthewaypeoplestand,

holdtheirarms,andmovetheirhands(2)canalsogiveusinformationabouttheir

feelings?.

Justlikespokenlanguage?,bodylanguagevariesfromculturetoculture?.The

crucialthingisusingbodylanguageinawaythatisappropriateto?theculture

youarein(3).Forexample,makingeyecontact?一lookingintosomeone*seyes?一in

somecountriesisawaytodisplayinterest.Inothercountries,bycontrast?,eye

contactisnotalwaysapprovedof?.Forexample,inmanyMiddleEasterncountries,

menandwomenarenotsociallypermittedtomakeeyecontact.InJapan,itmay

demonstraterespect?tolookdown?whentalkingtoanolderperson(4).

Thegesturefor"OK"hasdifferentmeaningsindifferentcultures.InJapan

someonewhowitnessesanotherpersonemploying?thegesture(5)mightthinkitmeans

money(6).InFrance,apersonencounteringanidenticalgesture。)mayinterpretit

asmeaningzero@.However,youshouldavoidmakingthisgesture?inBraziland

Germany,asitisnotconsideredpolite(8).

Eventhegesturesweusefor“yes”and"no”differaroundtheworld(16)Inmany

countries,shakingone，shead?means"no”,andnoddingmeans“yes”.Bycomparison

?inBulgariaandsouthernAlbania,thegestureshavetheoppositemeaning?There

arealsodifferencesinhowwetoucheachother,howclosewestandtosomeonewe

aretalkingto,andhowweactwhenwemeetorpart⑼?IncountrieslikeFranceand

Russia,peoplemaykisstheirfriendsonthecheek?whentheymeet(10).Elsewhere,

peoplefavourshakinghandsO,bowingfromthewaist,ornoddingtheheadwhenthey

meetsomeoneelse(11).

Somegesturesseemtohavethesamemeaning??everywhere.Placingyourhands

togetherandrestingthemonthesideofyourhead?whileclosingyoureyes(12)means

“sleep”.Agoodwayofsaying“Iamfull“ismovingyourhandincircles線ovvo

yourstomach(13)afterameal.

Somebodylanguagehasmanydifferentuses.Perhapsthebestexampleissmiling.A

smilecanhelpusgetthroughdifficultsituations?5andfindfriendsinaworldof

strangers阻Asmilecanbreakdownbarriers?^.Wecanuseasmiletoapologise,to

greetsomeone,toaskforhelp?,ortostartaconversation.Expertssuggestsmiling

atyourselfinthemirrortomakeyourselffeelhappierandstronger蹺Andifweare

feelingdownorlonely枚(14),thereisnothingbetterthan?seeingthesmilingface

ofagoodfriend.

譯文參考

傾聽身體如何說話

在與他人的互動中，我們用語言和肢體語言來表達我們的思想和觀點。我們可以通過觀

察人們的肢體語言來了解他們在想什么。語言很重要，但是人們站著、抱緊雙臂、移動雙手

的方式也能告訴我們他們的感受。

就像口語一樣，身體語言也因文化而異。最重要的是要以一種適合你所在文化的方式使

用肢體語言。例如，在一些國家，進行眼神交流一一直視某人的眼睛一一是表現(xiàn)出興趣的一

種方式。相比而言，在其他國家，眼神交流并不總是被接受的。例如，在許多中東國家，社

會不允許男女進行眼神交流。在日本，當你和年長的人說話時，低頭可能是對長輩的尊重。

“0K”這個手勢在不同的文化中有不同的含義。在日本，看到別人做這個手勢的人可能

會認為這是錢的意思。在法國，面對同樣的手勢，人們會將其理解為“零”的意思。然而，

在巴西和德國，你應(yīng)該避免這樣做，因為這被認為是不禮貌的。

甚至我們用作“是”和“不”的手勢也因地而異。在許多國家，搖頭表示“不”，點頭

表示“是"。相比之下，在保加利亞和南阿爾巴尼亞，手勢的含義正好相反。我們彼此接觸

的方式、我們與談話對象的距離以及我們見面或分手時的行為也存在差異。在法國和俄羅斯

等國家，人們見面時可能會親吻朋友的臉頰。在其他地方，人們見面時更喜歡握手、鞠躬或

點頭。

有些手勢似乎在任何地方都有相同的含義。雙手合攏放在頭的一側(cè)，同時閉上眼睛表示

“睡覺”。表示“我飽了”的一個好方法是飯后手在肚子上轉(zhuǎn)幾圈。

一些肢體語言有許多不同的用途。也許最好的例子就是微笑。微笑可以幫助我們渡過難

關(guān)，在一群陌生人中找到朋友。微笑可以打破障礙。我們可以用微笑來道歉，問候別人，請

求幫助，或者開始一段對話。專家建議對著鏡子微笑，讓自己更快樂、更堅強。如果我們感

到沮喪或孤獨，沒有什么比看到好朋友的笑臉更好的了。

課文助讀G

閱讀Readingforwriting中的材料，選擇最佳答案

1.Howdoesthewriterknowwhatisgoingoninthestudents5minds?

A.Byaskingthemquestions.

B.Byhavingone-on-oneconversations.

C.Bywatchingtheirbodylanguage.

D.Bylearningabouttheirhabits.

2.Howdidthestudentsfeelwhentheyleanforwardandlookatthewriter?

A.Confused.B.Interested.

C.Surprised.D.Bored.

3.Whatdostudentsusuallydowhentheyareworried?

A.Havetheirarmscrossed.

B.Havetheirlegsclosed.

C.Wearafrown.

D.Brushtheirhair.

［答案］1-3CBC

匚要點直擊_|

WordsAndPhrases

知識要點1assessmentn.評價；評定

(教材P40)Wemakeassessmentsandinferencesfrombodylanguage.

我們從肢體語言進行評估和推斷。

［例1］Whatisyourassessmentofthesituation?

你對時局的看法如何？

［例2］Thereislittleassessmentofthedamagetothenaturalenvironment.

幾乎沒對自然環(huán)境破壞程度作出評估。

［翻譯］這是對失敗原因的分析評估。

Thiswasanassessmentofthereasonsforthefailure.

［知識拓展］

assessvt.評估；評定

assesssth.at評估某物（多少錢）

beassessedas...被評定為……

assess+從句評定；估定

［即學即練］——單句語法填空

?Aftertheflood,theyassessedthelossat10millionyuan.

②Manyoftheadultswereassessed(assess)ashavinglearningdifficulties.

(3)Thegovernmentwillmakeastrictassessment(assess)ofthefoodsafety.

［小片段填空］

Wehavealsofoundthatateamdoingitsownselfassessment,ratherthanbeing

assessedbythoseoutsidetheteam,ishighlyeffective.

我們還發(fā)現(xiàn)進行自我評估的，而不是接受團隊外的人評估的團隊是十分高效的。

知識要點2inotherwords換句話說；也就是說

(教材P43)Inotherwords...換句話說...

［例1］Inotherwords,shemustgiveupsinging.

換言之，她必須放棄唱歌。

［例2］Inotherwords,theicebeginstomelt.

換句話說，冰開始融化了。

［翻譯］換句話說，他成了一位偉大的英雄。

Hebecame,inotherwords,agreathero.

［知識拓展］

ina/oneword總而言之

haveawordwithsb.與某人說（私）話

havewordswithsb.與某人吵架

keep/breakone，sword遵守諾言/失信

beyondwords無法用言語表達

inwords用語言

wordcamethat..有消息說……

［即學即練］——完成句子

①總之，成功很重要，失敗也很重要，因為它是成功之母。

Ina/onewond,successisimportant,andsoisfailure,becauseit'sthemother

ofsuccess.

②有消息說中國女足在世界杯比賽中獲得第二名。

WordcamethattheChineseWomenFootballTeamwonthesecondprizeinWorldCup.

③我無法用言語來表達我的情感。

Ican'tconveymyfeelingsinwords.

［小片段填空］

Heissuchamanthathecan，talwayskeephisword,inotherwords,healways

breakshisword,becauseofwhichhisfriendsoftenhavewordswithhim.

他是這樣的一個人，總是不能遵守諾言。換句話說，他總是食言，正是因為如此，他的

朋友們經(jīng)常和他吵架。

［名師點津］

(1)與inotherwords意思相同的表達有：namely,thatis,thatistosay,inanother

wordo

(2)word表示言辭、語言時通常用復(fù)數(shù)words；表示新聞、消息時是不可數(shù)名詞。

知識要點3occupyvt.占據(jù)；占用

(教材P44)Withtheirchinsontheirhands,theyoccupythemselvesbystaringout

ofthewindoworupattheceiling.

雙手托著下巴，他們專心于盯著窗外或天花板。

［例1］Mr.WhiteoccupiesanimportantpositionintheMinistryofEducation.

懷特先生在教育部里擔任要職。

［例2］Heoccupiedhimselfincollectingstamps.

他忙于集郵。

［翻譯］她一有空就在花園里。

Thegardenoccupieshecsparetime.

［知識拓展］

(l)beoccupiedindoingsth./withsth.忙于做某事

occupyoneselfwithsth./indoingsth.

忙于某事；專心于某事

keepsb.occupied使某人忙碌

(2)occupationn.占用；職業(yè)

［即學即練］——單句語法填空/一句多譯

?Occupiedwithhishomework,hecan，tgoouttoplayfootball.

②Sheneedsthingstokeepheroccupied(occupy)soshedoesn，tgetintotrouble.

③我進來時，那個男孩正忙著做作業(yè)。

WhenIcamein,theboywasoccupied(in)doinghishomework.=WhenIcamein,

theboywasoccupiedwithhishomework.

［小片段填空］

Whentheenemyoccupiedthecity,thescientistwasoccupyinghimselfindoing

hisresearch.Infact,hehadbeenoccupiedwiththeresearchformanydays.

當敵人占領(lǐng)這座城市時，這位科學家正忙于做他的研究。事實上，他專心于這項研究已

經(jīng)有好幾天了。

知識要點4distinguishvi.&01.區(qū)分；區(qū)別；辨別

(教材P44)Whileitiseasytoperceivewhenstudentsareinterested,bored,or

distracted,itissometimesmuchhardertodistinguishwhenstudentsaretroubled.

盡管學生們何時(對講課)感興趣、何時感到無聊或精力不集中是容易察覺的，但要發(fā)現(xiàn)

學生何時有困擾有時會難得多。

［例1］Wecandistinguishbetweengoldandsilver.

我們能區(qū)分金和銀。

［例2］Hedistinguishedhimselfinphysics.

他在物理方面享有盛名。

［翻譯］這種成年鳥很容易根據(jù)橘黃色的喙識別出來。

Theadultbirdcanbeeasilydistinguishedbyitsorangebill.

［知識拓展］

(1)distinguishbetween...and...

區(qū)分/辨別……和……

distinguish...from...使?有別于……的特征；區(qū)別/辨

別??…?和

distinguishoneselfby...通過“…?顯示自己或使自己揚名

distinguishoneself(as...)（作為…”）表現(xiàn)突出

(2)distinguishedadj.卓越的；著名的；杰出的

bedistinguishedfor...因??…?而出名

［即學即練］——單句語法填空/完成句子

①Mybrotherisamostdistinguished(distinguish)man一agreatactor.

②她以清晰地表達她的思想的能力而著稱。

Shewasdistinguishedforherabilitytomakeherideasclear.

③這個人因其在治療癌癥方面有了重大突破而揚名。

Themandistinguishedhimselfforamajorbreakthroughinthetreatmentofcancer.

④真正的成年人能辨別出什么是該做的事和什么是想做的事。

Trueadultsareabletodistinguishbetweenwhattheyhavetodoandwhatthey

wanttodo.

知識要點5(教材P44)Theymayalsohidetheirfacesintheirhandsliketheyare

embarrassedorashamed.

他們也可能用手掩面，就像他們感到尷尬或羞愧一樣。

(1)embarrassed司力..尷尬的；難堪的

［例1］Aparrotcansometimesmakeyouembarrassed.

鸚鵡有時候會讓人很尷尬。

［例2］Hebecameembarrassedwhenajournalistaskedhimpointedquestionsabout

hisfinances.

一名記者對他的經(jīng)濟情況接連提出尖銳的問題，他很是尷尬。

［翻譯］我為自己的錯誤感到不好意思。

Ifeltsoembarrassedaboutmymistake.

［知識拓展］

(l)be/feelembarrassedtodosth.對做某事感到尷尬

be/feelembarrassedabout/atsth.

對某事感到難為情/不知所措

(2)embarrassvt.使難堪，使局促不安

embarrassingadj.令人難堪的

embarrassmentn.難堪，困窘

［即學即練］——單句語法填空

①Muchtohisembarrassment(embarrass),thecaptainmadeduckineachinnings.

②Hewasembarrassedtoadmit(admit)makingamistake.

(3)Hisspeechwasfollowedbyanembarrassing(embarrass)silence.

(2)ashamedH力:羞愧；慚愧

［例1］Herhusbandfeltashamedatherbehaviour.

她丈夫為她的行為感到害臊。

［例2］Hefeltverymuchashamedwheneverheencounteredanyofhisoldmates.

每當遇到老相識時，他總是感到很難為情。

［翻譯］他羞愧地用手把臉蒙住。

Hewassoashamedthathehidhisfaceinhishands.

［知識拓展］

(l)beashamedof(doing)sth.

因（做了）某事而感到羞愧

beashamedtodosth.恥于做……；因難為情而不愿做……

beashamedthat...對...感到內(nèi)疚

(2)shamen.羞恥；慚愧；遺憾的事

It'sashamethat...……真讓人遺憾

Whatashame/pity!真可惜！

［即學即練］——單句語法填空/完成句子

①Shewasashamedtoask(ask)suchasimplequestion.

②Youshouldbeashamedofhavingtoldalietoher.

③真可惜！這一輪她竟然敗下來了。

Whatashame!Sheshouldfailthisround.

［小片段填空］

Don'tbeashamedofspeakingpoorEnglish.Don51beashamedofbeinglaughed

at.Don，tbeashamedofbeingstaredat.Theonlyrealshameisthatyouneveropen

yourmouth.

不要羞于說破爛英語，不要羞于被人嘲笑，不要羞于被人注視，唯一應(yīng)該羞恥的是你從

不開口說。

［圖形助記］shame家族大集合

shamefuladj.

/可恥的;不體一曾鬻:丁

shamen.

/.不知羞恥的

羞恥;慚愧；＜\面的

遺憾的事

ashamedadj.感到羞恥的

知識要點6callon（短暫地）訪問；要求（某人講話等）；正式邀請

（教材P44）Somestudentsactthiswaymerelybecausetheyareafraidofbeingcalled

onbytheteacher.

有些學生這樣做只是因為他們害怕老師叫他們。

［例1］Ilikethatyoushouldcallonmefrequently.

我喜歡你經(jīng)常來拜訪我。

［例2］Hecalledonhisfriendstohelphim.

他向朋友求助。

［翻譯］他們呼吁人們采取措施來抵制它。

Theycallonpeopletotakemeasurestofightagainstit.

［知識拓展］

callback召喚某人回來；回電話

callfor要求；需要；接（某人）

callin請來；召集

calloff取消

callup給??…?打電話；（使）回憶起；征召……入伍

［即學即練］——完成句子

①光陰一去不復(fù)返。

Timepastcannotbecalledbackagain.

②當我給住在鄉(xiāng)下的母親打電話的時候，她感到很心煩。

WhenIcalledupmymotherinthecountrysideonthetelephoneshewasveryupset.

③足球賽為什么取消？

Whywasthefootballmatchcalledoff?

知識要點7bothervi.&vt.費心；麻煩；因操心n.麻煩；不便

（教材P44）However,ifastudentdoesnotbothertobrushherhairandhereyes

areredfromweeping,thenIcaninferthattherearedeeperissuesatwork.

但是，要是學生懶得梳頭，并且兩眼因哭泣而發(fā)紅，那么我能夠推斷她遇到了更嚴重的

問題。

［例1］Thankyou,butpleasedon，tbother.

謝謝，但請你不要費事了。

［例2］Whatabother!We'vemissedthebus.

真惱人！我們錯過了公交車。

［翻譯］我小睡的時候不要打擾我。

Don'tbothermewhileIamtakingmynap.

［知識拓展］

(1)bothersb.withsth.因某事打擾或麻煩某人

bothertodo/doingsth.操心做某事

itbotherssb.that/todosth.

使某人苦惱的是……

Don，tbother.不用費心了。

(2)putsb.toanybother給某人添亂/讓某人心煩

［即學即練］——單句語法填空

①Ididn'twanttoputyoutoanybother.

②Itreallybotheredmethathe'dforgottenmybirthday.

(3)Youneedn，tbothertocome(come)tomyoffice.

知識要點8conflictn.矛盾；沖突應(yīng).沖突；抵觸

(教材P44)Itcouldbethatsheishavingseriousconflictswithotherstudents

orathome.

可能是她和其他學生或在家里發(fā)生了嚴重的沖突。

［例1］Itisnotsurprisingthatsuchaviewhasledtoveryconsiderable

conflict.

這樣的一種觀點引起很大的分歧是不足為怪的。

［例2］DoBritishimmigrationlawsconflictwithanyinternationallaws?

英國的移民法與國際法有抵觸嗎？

［翻譯］他們掩藏自己的感情以免發(fā)生沖突。

Theyhidtheirfeelingstoavoidconflict.

［知識拓展