2024外貿(mào)購銷合同中英文對照

2024外貿(mào)購銷合同中英文對照合同編號：__________簽訂日期：____年__月__日簽訂地點：中華人民共和國____?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）____市（地、州）____縣（市、區(qū)）單位名稱：____________________單位地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系電話：____________________電子郵箱：____________________單位名稱：____________________單位地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系電話：____________________電子郵箱：____________________鑒于甲方愿意購買乙方所提供的商品，雙方本著平等互利的原則，經(jīng)過友好協(xié)商，就商品的購銷事宜達成如下協(xié)議：一、商品及價格1.商品名稱：____________________2.商品規(guī)格：____________________3.商品數(shù)量：____________________4.商品單價：____________________5.總價：____________________二、交付及運輸1.乙方應在合同簽訂后____個工作日內(nèi)，將商品交付給甲方指定的收貨人。2.商品運輸方式：____________________3.運輸費用由：____________________承擔。4.運輸過程中發(fā)生的損毀、丟失等風險由：____________________承擔。三、支付方式1.甲方應在商品交付后____個工作日內(nèi)，向乙方支付商品總價。2.支付方式：____________________3.支付賬戶：____________________四、質(zhì)量保證1.乙方保證商品符合約定規(guī)格和質(zhì)量要求。2.商品質(zhì)量問題應在交付后____個工作日內(nèi)提出，逾期未提出的，視為商品質(zhì)量符合約定。3.乙方應對商品質(zhì)量問題負責修理、更換或退款。五、售后服務(wù)1.乙方應提供商品的安裝、調(diào)試和培訓等服務(wù)。2.售后服務(wù)電話：____________________3.售后服務(wù)期限：自商品交付之日起____個月。六、違約責任1.任何一方違反合同條款，應承擔相應的違約責任。2.違約金的計算方式：____________________3.違約方應賠償對方因此造成的損失。七、爭議解決1.本合同的解釋和履行均適用中華人民共和國法律。2.雙方發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院起訴。八、其他條款1.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。2.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。3.本合同的修改和補充，應由甲乙雙方書面簽訂，與本合同具有同等法律效力。甲方（蓋章）：____________________乙方（蓋章）：____________________甲方代表（簽名）：______________乙方代表（簽名）：______________附件：1.商品技術(shù)參數(shù)說明書2.商品圖片及樣品3.相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定的其他文件ContractNumber:__________DateofSigning:______year____month____daySigningPlace:People'sRepublicofChina____province(autonomousregion,municipality)____city(district,prefecture)____county(city,district)(Hereinafterreferredtoas"PartyA"):UnitName:____________________UnitAddress:____________________LegalRepresentative:____________________TelephoneNumber:____________________(Hereinafterreferredtoas"PartyB"):UnitName:____________________UnitAddress:____________________LegalRepresentative:____________________TelephoneNumber:____________________WhereasPartyAiswillingtopurchasethegoodsprovidedPartyB,bothpartieshavereachedthefollowingagreementonthepurchaseandsaleofgoodsontheprincipleofequalityandmutualbenefit,andhavefriendlyconsultations:Article1:GoodsandPrices1.GoodsName:____________________2.GoodsSpecification:____________________3.QuantityofGoods:____________________4.UnitPriceofGoods:____________________5.TotalPrice:____________________Article2:DeliveryandTransportation1.PartyBshalldeliverthegoodstothedesignatedrecipientofPartyAwithin____workingdaysafterthesigningofthiscontract.2.一、附件列表：1.商品技術(shù)參數(shù)說明書2.商品圖片及樣品3.相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定的其他文件二、違約行為及認定：1.任何一方違反合同條款，應承擔相應的違約責任。2.違約金的計算方式：按照合同總金額的____%計算。3.違約方應賠償對方因此造成的損失。a)乙方未能在約定時間內(nèi)交付商品；b)乙方交付的商品不符合約定規(guī)格和質(zhì)量要求；c)甲方未能在約定時間內(nèi)支付商品總價；d)其他雙方約定的違約情形。三、法律名詞及解釋：1.甲方：指本合同第一條中規(guī)定的購買商品的一方。2.乙方：指本合同第一條中規(guī)定的提供商品的一方。3.商品：指本合同中雙方約定的交付的對象。4.交付：指乙方將商品交給甲方指定的收貨人的行為。5.總價：指商品的購買價格，包括商品單價乘以數(shù)量。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.商品交付延遲：乙方應與甲方溝通，說明原因，盡快交付。甲方應給予乙方合理的寬限期。2.商品質(zhì)量問題：乙方應及時更換或修理問題商品。甲方應在約定的質(zhì)量問題提出期限內(nèi)提出。3.支付問題：甲方應按時支付商品總價。