《希臘神話與英語》之星期-月份

WeekandMonth一個(gè)星期有七天，它們是Monday，Tuesday，Wednesday，Thursday，F(xiàn)riday，Saturday和Sunday。在古英語中，它們的名字比今天長多了，分別是Sunnandaeg，Monandaeg，Twesdaeg，Wodnesdaeg，Thunraesdaeg，F(xiàn)rigedaeg和Sternesdaeg，想知道它們的來歷嗎？

Sunday:太陽日Sunday〔星期日〕日爾曼民族和古羅馬人一樣，有時(shí)也用日月星辰來命名一星期中的某一天。作為一星期的第一天，Sunday在古時(shí)候是獻(xiàn)給太陽的，古英語里拼作Sunnandaeg。猶太教的安息日定在星期六，基督教之所以改星期日為安息日，是因?yàn)橐d在這一天復(fù)活。約從公元4世紀(jì)起，羅馬天主教會(huì)就將Sunday定為假日，在這一天禁止任何人工作，教徒都得停止一切娛樂活動(dòng)，上教堂去做禮拜。Monday：月亮日Monday〔星期一〕在古羅馬神話中，月亮為太陽之妻。因此，在一星期中也必須有一天是獻(xiàn)給月亮的。他們把一星期的第二天叫做Lunaedies，盎格魯———撒克遜人借譯了該詞，作Monandaeg，意即Moonday，現(xiàn)代英語作Monday。Tuesday：蒂烏日Tuesday〔星期二〕在北歐神話中，有一個(gè)戰(zhàn)神名叫Tyr，相當(dāng)于羅馬神話里的Mars(火星〕。當(dāng)狼精Fenrir在人間作惡時(shí)，Tyr自告奮勇前往擒拿，在綁縛狼精時(shí)，一只手被咬掉了。Tyr在古英語中拼作Tiw，從Tiw產(chǎn)生了古英語詞Tiwesdaeg，意即thedayofTiw，這就是現(xiàn)代英語Tuesday的原始形式。Wednesday:奧丁日Wednesday〔星期三〕在古英語中原作Modnesdaeg，意即Woden‘sday。Woden乃日爾曼戰(zhàn)神Tyr之父，相當(dāng)于羅馬神話里的商業(yè)神Mercury〔水星〕。古羅馬人以Mercury來命名星期三，把星期三叫做Mercuriidies。其實(shí)，英語Wodnesdaeg就是譯自該拉丁詞，只是在借譯時(shí)Mercury換成了Woden而已。Thursday:托爾日Thursday〔星期四〕在北歐神話中，最有權(quán)勢、最勇敢的神要數(shù)雷神Thor。他相當(dāng)于羅馬神話里的主神Jupiter〔木星〕／Jove。當(dāng)Thor駕著公山羊拉的戰(zhàn)車奔馳而過時(shí)，天空頓時(shí)雷轟電閃。Thursday正是以Thor命名的，它在古英語原作Thuresdaeg，意即thedayofThor。Friday:弗雷娜日Friday〔星期五〕在古英語中，F(xiàn)ri-day原作Frigedaeg，意即thedayofFrigg／Freya。Frigg／Freya乃北歐愛情女神，亦即戰(zhàn)神Woden之妻，該女神相當(dāng)于羅馬神話中的Venus〔金星〕，羅馬人以Venus來命名星期五，稱之為DiesVeneris，意即thedayofVenus，而英語借譯該詞時(shí)把Venus換成Frigg，作Frigedaeg。Wednesday和Thursday是分別以Frigg／Freya之夫Woden及其子Thor命名的，因此作為一種撫慰英語就把星期五獻(xiàn)給了她。北歐人將星期五視為一周中最吉利的一天，是結(jié)婚日。對(duì)基督教徒來說，星期五那么是不吉利的一天，因?yàn)橐d正是在這一天被釘死在十字架上的。Saturday：薩杜恩日Saturday〔星期六〕Saturn〔土星〕乃羅馬神話中的農(nóng)神或播種之神。每年12月17日，古羅馬人都要舉行農(nóng)神節(jié)〔Saturnalia〕，縱情狂歡，他們還以農(nóng)神的大名來命名一星期中最后一天，亦即thedayofSaturn，英語Saturday即由此借譯而來。太陽神沙馬什主管星期日，稱日耀日；

月神辛主管星期一，稱月耀日；

火星神涅爾伽主管星期二，稱火耀日；

水星神納布主管星期三，稱水耀日；

木星神馬爾都克主管星期四，稱木耀日；

金星神伊什塔爾主管星期五，稱金耀日；

土星神尼努爾達(dá)主管星期六，稱土耀日。

January：杰納斯之月雙面神Janus：門神，門朝兩邊開：過去和未來；雙面：朝兩邊看，太陽月亮神廟：四邊形，三扇窗，一扇門，共12扇窗4道門：4季12月Janus-faced:雙面人，虛偽February：凈化之月Februare:purificationLupercus:身披羊皮2月15日Lupercalia牧神節(jié)，祭祀：羊皮帶：Februa，EasterMondaywhippingsMarch:馬爾斯之月羅馬神話戰(zhàn)神Mars命名：受尊敬的神Mars:春，農(nóng)，戰(zhàn)。宙斯和赫拉的兒子；花神給Juno一枝花而生martialarts:武術(shù);martiallaw:軍事法April:維納斯之月Aperire:open天氣轉(zhuǎn)暖，冰雪融化，草木萌發(fā)獻(xiàn)給維納斯：維納斯在大海的泡沫中誕生，嫁給最丑的火神Vulcan；很多情人：Mars;Cupid是其最貼心的隨從May：邁亞之月女神MaiaAtlas七個(gè)女兒中的老大，受獵人Orion七年追逐，宙斯將她們變成鴿子最美麗，最羞澀的，獨(dú)居山洞撫養(yǎng)Herme赫拉沒動(dòng)過迫害她的念頭June:朱諾之月Cronus+Rhea的三女兒，宙斯的姐姐和妻子，青春女神Hebe、火神Vulcan(Hephaestus)、戰(zhàn)神Mars的母親婚姻之神：適合結(jié)婚的季節(jié)，孔雀是她的圣鳥，嫉妒心強(qiáng)July:尤利西斯·凱撒之月JuliusCaesar:羅馬開國皇帝Gaul,Spain,Greece,Egypt,Africa政治家，演說家，作家，歷史學(xué)家BC44被暗殺7.7：JunoAugust:奧古斯塔斯之月羅馬皇帝Augustus結(jié)束內(nèi)戰(zhàn)，征服埃及，詩人，藝術(shù)家July31天→August31天〔二月〕August: