人教版部編版 小學(xué)1-6年級(jí) 語(yǔ)文 小學(xué)必背古詩(shī)詞75首（含譯文） 學(xué)案

小學(xué)生必背古詩(shī)詞75首

1?6年級(jí)（75篇）

1江南（江南可采蓮）漢樂府

2長(zhǎng)歌行（青青園中葵）漢樂府

3敕勒歌（敕勒川）北朝民歌

4詠鵝（鵝鵝鵝）駱賓王

5風(fēng)（解落三秋葉）李矯

6詠柳（碧玉妝成一樹高）賀知章

7回鄉(xiāng)偶書（少小離家老大回）賀知章

8涼州詞（黃河遠(yuǎn)上白云間）王之渙

9登鸛雀樓（白日依山盡）王之渙

10春曉（春眠不覺曉）孟浩然

11涼州詞（葡萄美酒夜光杯）王翰

12出塞（秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)）王昌齡

13芙蓉樓送辛漸（寒雨連江夜入?yún)牵┩醪g

14鹿柴（空山不見人）王維

15送元二使安西（渭城朝雨泄輕塵）王維

16九月九日憶山東兄弟（獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客）王維

17靜夜思（床前明月光）李白

18古朗月行（小時(shí)不識(shí)月）李白

19望廬山瀑布（日照香爐生紫煙）李白

20贈(zèng)汪倫（李白乘舟將欲行）李白

21黃鶴樓送孟浩然之廣陵（故人西辭黃鶴樓）李白

22早發(fā)白帝城（朝辭白帝彩云間）李白

23望天門山（天門中斷楚江開）李白

24別董大（千里黃云白日睫）高適

25絕句（兩個(gè)黃鶴鳴翠柳）杜甫

26春夜喜雨（好雨知時(shí)節(jié)）杜甫

27絕句（遲日江山麗）杜甫

28江畔獨(dú)步尋花（黃師塔前江水東）杜甫

29楓橋夜泊（月落烏啼霜滿天）張繼

30滁州西澗（獨(dú)憐幽草澗邊生）韋應(yīng)物

31游子吟（慈母手中線）孟郊

32早春呈水部張十八員外（天街小雨潤(rùn)如酥）韓愈

33漁歌子（西塞山前白鷺飛）張志和

34塞下曲（月黑雁飛高）盧綸

35望洞庭（湖光秋月兩相和）劉禹錫

36浪淘沙（九曲黃河萬(wàn)里沙）劉禹錫

37賦得古原草送別（離離原上草）白居易

38池上（小娃撐小艇）白居易

39憶江南（江南好）白居易

40小兒垂釣（蓬頭稚子學(xué)垂綸）胡令能

41憫農(nóng)（鋤禾日當(dāng)午）李紳

42憫農(nóng)（春種一粒粟）李紳

43江雪（千山鳥飛絕）柳宗元

44尋隱者不遇（松下問童子）賈島

45山行（遠(yuǎn)上寒山石徑斜）杜牧

46清明（清明時(shí)節(jié)雨紛紛）杜牧

47江南春（千里鶯啼綠映紅）杜牧

48蜂（不論平地與山尖）羅隱

49江上漁者（江上往來(lái)人）范仲淹

51元日（爆竹聲中一歲除）王安石

51泊船瓜洲（京口瓜洲一水間）王安石

52書湖陰先生壁（茅檐長(zhǎng)掃凈無(wú)苔）王安石

53六月二十七日望湖樓醉書（黑云翻墨未遮山）蘇軾

54飲湖上初晴后雨（水光激艷晴方好）蘇軾

55惠崇春江晚景（竹外桃花三兩枝）蘇軾

56題西林壁（橫看成嶺側(cè)成峰）蘇軾

57夏日絕句（生當(dāng)作人杰）李清照

58三衢道中（梅子黃時(shí)日日晴）曾幾

59示兒（死去元知萬(wàn)事空）陸游

60秋夜將曉出籬門迎涼有感（三萬(wàn)里河?xùn)|入海）陸游

61四時(shí)田園雜興（晝出耘田夜績(jī)麻）范成大

62四時(shí)田園雜興（梅子金黃杏子肥）范成大

63小池（泉眼無(wú)聲惜細(xì)流）楊萬(wàn)里

64曉出凈慈寺送林子方（畢竟西湖六月中）楊萬(wàn)里

65春日（勝日尋芳泗水濱）朱熹

66觀書有感（半畝方塘一鑒開）朱熹

67題臨安邸（山外青山樓外樓）林升

68游園不值（應(yīng)憐屐齒印蒼苔）葉紹翁

69鄉(xiāng)村四月（綠遍山原白滿川）翁卷

70墨梅（我家洗硯池頭樹）王冕

71石灰吟（千錘萬(wàn)鑿出深山）于謙

72竹石（咬定青山不放松）鄭燮

73所見（牧童騎黃牛）袁枚

74村居（草長(zhǎng)鶯飛二月天）高鼎

75己亥雜詩(shī)（九州生氣恃風(fēng)雷）龔自珍

江南

漢樂府

注釋：

江南可采蓮①，

①蓮：蓮蓬。

蓮葉何?田田。

②何：多么。

魚戲③蓮葉間④。

③戲：玩兒。

魚戲蓮葉東，

④間：中間。

魚戲蓮葉西，

魚戲蓮葉南，

魚戲蓮葉北。

譯文：

江南又到了可以采蓮的季節(jié)了，

綠油油的荷葉挺出水面，生機(jī)勃勃。

魚兒在荷葉間自由自在地玩耍、嬉戲。

它們一會(huì)兒在荷葉的東面游玩，

一會(huì)兒在荷葉的西面嬉戲，

一會(huì)兒出現(xiàn)在荷葉的南面，

一會(huì)兒又跑到了荷葉的北面。

1

長(zhǎng)歌行注釋：

漢樂府①晞：天亮，引申為陽(yáng)光照

青青園中葵，朝露待日晞①。耀。

陽(yáng)春布德澤②，萬(wàn)物生光輝。②德澤：恩惠，這里指春天的

常恐秋節(jié)至，焜黃⑨華葉衰。陽(yáng)光雨露。

百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？③焜黃：形容草木凋落枯黃。

少壯不努力，老大?徒⑤傷悲!④老大：年老。

⑤徒：徒然，白白地。

譯文：

園中的葵菜青翠欲滴，

葉上的露水等待陽(yáng)光照耀。

春天的太陽(yáng)散布恩惠，

萬(wàn)物欣欣向榮，放出光彩。

時(shí)常擔(dān)心秋天到來(lái)，

樹葉將會(huì)枯黃，花兒將會(huì)凋零。

千萬(wàn)條大河向東奔騰流入大海，

什么時(shí)候回頭西歸呢？

年富力強(qiáng)時(shí)不努力發(fā)奮作為，

等到年老體衰時(shí)就只能空自悲傷了。

2

敕勒歌

北朝民歌注釋：

敕勒川①，

①敕勒川：泛指敕勒族游牧

陰山下，

的草原。

天似穹廬②，

②穹廬：游牧民族所住的圓

籠蓋③四野，

頂帳篷。

天蒼蒼，

③籠蓋：像籠子一樣罩著。

野茫茫，

風(fēng)吹草低見④牛羊。④見：同“現(xiàn)”，顯現(xiàn)。

譯文：

陰山腳下啊，

有個(gè)敕勒族生活的大草原，

敕勒草原的天空啊，它的四面與大地相連，

看起來(lái)好像牧民們的氈帳一般，把四面的原野都罩住了。

藍(lán)天下的草原啊，翻滾著綠色的波瀾，

那風(fēng)吹草低處啊，有一群群的牛羊時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。

3

詠鵝

【唐】駱賓王注釋：

鵝，鵝，鵝，①項(xiàng)：脖子。

曲項(xiàng)j向天歌。②浮：漂浮。

白毛?、诰G水，③撥：劃。

紅掌撥③清波。

譯文：

鵝呀鵝，

彎著脖子向天歡叫。

潔白的羽毛漂浮在碧綠的水面上,

紅紅的腳掌撥動(dòng)著清澈的水波。

4

風(fēng)

【唐】李蟒注釋：

解落①三秋葉,①解落：散落。

能開二月花。②千尺：形容很高。

過江千尺②浪,③入竹：吹到竹林里。

入竹③萬(wàn)竿斜。

譯文：

風(fēng)一吹來(lái)，能吹落秋天的落葉，

能催開春天的鮮花。

大風(fēng)從江面上吹過，掀起千尺巨浪，

大風(fēng)吹入竹林，能使千萬(wàn)根竹子?xùn)|倒西斜。

5

詠柳

【唐】賀知章注釋:

碧玉妝①成一樹高,①妝：裝飾，打扮。

萬(wàn)條垂下綠絲絳②。②絲絳：用絲線編織成的帶

不知細(xì)葉誰(shuí)裁③出,③裁：剪裁。

二月春風(fēng)似④剪刀。④］以：好像。

譯文：

婀娜的柳樹，像用碧玉裝扮，無(wú)比美麗，

千萬(wàn)條下垂的柳枝像絲帶般在風(fēng)中起舞。

不知道纖細(xì)精巧的柳葉出自誰(shuí)的巧手？

原來(lái)二月的春風(fēng)就是這把神奇的剪刀。

6

回鄉(xiāng)偶書

【唐】賀知章注釋：

少小離家老大回，①無(wú)改：沒有什么變化。

鄉(xiāng)音無(wú)改①鬢毛②衰③。②鬢毛：面頰旁靠近耳朵的頭

兒童相見不相識(shí)，發(fā)。

笑問客從何處來(lái)。③衰：這里指鬢發(fā)稀疏零落。

譯文：

小時(shí)候我離開了家鄉(xiāng)，老了才回來(lái)，

家鄉(xiāng)的口音沒有改變，但兩鬢的頭發(fā)卻已斑白。

家鄉(xiāng)的孩子們看見我卻沒有人認(rèn)識(shí)我，

笑著詢問我是從哪里來(lái)的。

7

涼見'］詞

【唐】王之渙注釋：

黃河遠(yuǎn)上白云間，①仞：古代的長(zhǎng)度單位，一仞相

—片孤城萬(wàn)仞“山O當(dāng)于七尺或八尺。

羌笛②何須怨楊柳③,②羌笛：羌族樂器。

春風(fēng)不度④玉門關(guān)。③楊柳：指一種叫《折楊柳》的

歌曲，曲調(diào)凄涼哀婉,表達(dá)哀怨

之情。

④度：越過。

譯文：

遠(yuǎn)遠(yuǎn)奔流而來(lái)的黃河，好像與白云連在一起，

玉門關(guān)孤零零地聳峙在高山之中，顯得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢,

原來(lái)玉門關(guān)一帶，春風(fēng)是吹不到的??！

8

登鸛雀樓

【唐】王之渙注釋:

白日①依山盡②,①白日：太陽(yáng)。

黃河入海流。②盡：沉沒，消失。

欲窮③千里目，③窮：盡，使達(dá)到極點(diǎn)。

更④上一層樓。④更：再。

譯文：

夕陽(yáng)依傍著遠(yuǎn)山慢慢地沉沒,

滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。

若想把千里的風(fēng)光景物看夠，

就需要登上更高得一層高樓。

9

春曉

【唐】孟浩然注釋：

春眠不覺曉①,①不覺曉：不知不覺天已破曉。

處處聞啼鳥②。②啼鳥：鳥的啼叫聲。

夜來(lái)風(fēng)雨聲，③知多少：不知有多少。

花落知多少③。

譯文：

春日里酣睡不知不覺天已破曉，

到處都可以聽到鳥兒在鳴唱。

昨天夜里風(fēng)聲雨聲一直不斷，

那飄落地上的花瓣不知有多少。

10

涼州詞

【唐】王翰注釋：

葡萄美酒夜光杯，①欲飲：正要喝酒。

欲飲①琵琶馬上催②。②催：催人出征。

醉臥③沙場(chǎng)君莫笑，③臥：躺。

古來(lái)征戰(zhàn)幾人回④？④回：返回。

譯文：

將士們正準(zhǔn)備暢飲夜光杯里的葡萄美酒,

馬背上傳來(lái)催促出征的琵邑聲。

請(qǐng)不要笑話我們醉倒沙場(chǎng)，

自古以來(lái)出征打仗有幾個(gè)人能回來(lái)？

11

出塞

【唐】王昌齡注釋：

秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，①但使：假如，只要。

萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。②胡馬：指敵方的戰(zhàn)馬。胡，古

但使①龍城飛將在,人對(duì)西北少數(shù)民族的稱呼。

不教胡馬②度陰山。

譯文：

依舊是秦漢時(shí)的明月和邊關(guān)，

多少戰(zhàn)士萬(wàn)里出征不再回來(lái)。

假如奇襲龍城的衛(wèi)青將軍和英勇善戰(zhàn)的李廣將軍還健在的話,

絕不會(huì)讓敵人的鐵3奇越過陰山。

12

芙蓉樓送辛漸

【唐】王昌齡注釋：

寒雨①連江夜入?yún)牵俸辏汉涞挠辍?/p>

平明②送客楚山孤③。②平明：清晨。

洛陽(yáng)親友如相問，③孤：獨(dú)自，孤單。

一片冰心④在玉壺⑤。④冰心：比喻純潔的心。

⑤玉壺：白玉做成的壺。道教概

念妙真道教義，專指自然無(wú)為虛

無(wú)之心。

譯文：

雨在夜幕中籠罩著吳地，與浩渺的江水連成一片，

天亮?xí)r我將送你啟程，而我卻要獨(dú)自留下，如同這形單影只的楚山。

如果洛陽(yáng)的親友詢問我的情況，

請(qǐng)告訴他們，我的心如同玉壺中的冰一樣純潔透明。

13

鹿柴①

【唐】王維注釋：

空山不見人，①柴：同“寨”，樹枝編成的木

但②聞人語(yǔ)響。柵欄。

返景③入深林，②但：只。

復(fù)④照青苔上。③返景:夕陽(yáng)返照的光。

④復(fù):又，再。

譯文：

空蕩蕩的山中看不見人影，

只是聽到有人說話的聲音。

落日的影暈映入了深林，

又照在幽暗出處的青苔處。

14

送元二使安西

【唐】王維注釋:

渭城朝雨滴①輕塵,①漁(yi)：潤(rùn)濕。

客舍②青青柳色新。②客舍：旅店。

勸君更盡一杯酒,③陽(yáng)關(guān)：漢朝設(shè)置的邊關(guān)名，因

西出陽(yáng)關(guān)③無(wú)故人。在玉門關(guān)之南，故稱陽(yáng)關(guān)。

譯文：

清晨的細(xì)雨打濕了渭城的浮塵，

青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新。

請(qǐng)你再飲一杯離別的酒吧，

向西走出了陽(yáng)關(guān)，就再也沒有相識(shí)的友人了。

15

九月九日憶山東兄弟

【唐】王維注釋:

獨(dú)在異鄉(xiāng)①為異客,①異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)，外鄉(xiāng)。

每逢佳節(jié)倍②思親。②倍：加倍，更加，格外。

遙知③兄弟登高④處,③遙知：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地想到。

遍插茱萸少一人。④登高：指民間在重陽(yáng)節(jié)登高的

習(xí)俗。

譯文：

獨(dú)自一人生活在他鄉(xiāng)，像一個(gè)陌生的旅客生活著,

每到佳節(jié)良辰之際，就格外思念故鄉(xiāng)的親人。

遙想著今日重陽(yáng)節(jié)，兄弟又在登高，

他們個(gè)個(gè)佩戴茱萸，只缺了我一人。

16

靜夜思

【唐】李白注釋:

床前明月光,①疑：懷疑，迷惑，猜測(cè)。

是地上霜。②舉頭：抬頭。

舉頭②望明月，③思：思念。

低頭思③故鄉(xiāng)。

譯文：

那透過窗戶映照在床前的月光，

看起來(lái)好像是凝結(jié)的白霜。

仰起頭，看那空中的一輪明月，

不由得低下頭來(lái)沉思，愈加想念自己的故鄉(xiāng)。

17

望廬山瀑布

【唐】李白注釋：

日照香爐生紫煙，①遙看：遠(yuǎn)看。

遙看①瀑布掛②前川③。②掛：懸掛。

飛流直下三千尺④，③川：河流。這里是瀑布。

疑是銀河落九天。④三千尺：這里是夸張的說法,

形容山極高。

譯文：

陽(yáng)光照耀下的香爐峰上繚繞著紫色的云煙,

遠(yuǎn)看瀑布猶如一條長(zhǎng)長(zhǎng)的白練，高高地懸掛于山川之前。

那激越的水柱從峭壁上一瀉千尺，

恍惚間好像銀河從云端墜落。

18

古朗月行（節(jié)選）

【唐】李白注釋：

小時(shí)不識(shí)月，①瑤臺(tái)：傳說中仙人居住的地

呼作白玉盤。方。

又疑瑤臺(tái)①鏡，②團(tuán)團(tuán)：圓圓的樣子。

飛在青云端。③問言：就是問的意思。

仙人垂兩足，④與誰(shuí)餐：給誰(shuí)吃。

桂樹何團(tuán)團(tuán)②。

白兔搗藥成，

問言③與誰(shuí)餐④？

譯文：

小時(shí)候不認(rèn)識(shí)月亮，

把它叫作白玉盤。

又懷疑是瑤臺(tái)仙鏡，

飛在夜空青云之上。

月中的仙人垂著雙腳，

月中的柱樹為什么長(zhǎng)得圓圓的？

白兔搗成的仙藥，

是給誰(shuí)吃的呢？

19

贈(zèng)汪倫

【唐】李白注釋：

李白乘舟將欲行，①踏歌：民間的一種唱歌形式，

忽聞岸上踏歌①聲。一邊唱歌，一邊用腳踏地打節(jié)

桃花潭水深千尺②,拍。

不及③汪倫送我情。②深千尺：夸張，形容潭水很深。

③不及：比不上。

譯文：

李白乘船將要遠(yuǎn)行，

忽然聽見岸上傳來(lái)踏歌之聲。

即使桃花潭水有千尺深，

也比不上汪倫送我的情誼。

20

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

【唐】李白注釋:

故人①西辭黃鶴樓,①故人：老朋友，這里指孟浩然。

煙花三月下②揚(yáng)州。②下：順流向下而行。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡③,③盡：消失。

唯④見長(zhǎng)江天際流。④唯：只。

譯文：

在黃鶴樓下老朋友孟浩然向我告辭，

在這柳絮如煙、繁花似錦的陽(yáng)春三月，他要去揚(yáng)州遠(yuǎn)游。

孤船帆影漸漸地遠(yuǎn)去消失在碧空的盡頭，

只看見長(zhǎng)江浩浩蕩蕩地向著天邊奔流。

21

早發(fā)白帝城

【唐】李白注釋:

朝辭1白帝彩云間,①辭：告另4。

千里江陵一日還②。②還：歸；返回。

兩岸猿聲啼③不住,③啼：鳴、叫。

輕舟已過萬(wàn)重山④。④萬(wàn)重山：層層疊疊的山，連綿

不斷。

譯文：

清晨，我告別高入云霄的白帝城，

江陵雖然遠(yuǎn)在千里，但只需一日時(shí)間就可返回。

兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫，

不知不覺，輕舟已穿過萬(wàn)座青山。

22

望天門山

【唐】李白注釋：

天門中斷①楚江開，①中斷：指東西兩山之間被水隔

碧水東流至此回②。開。

兩岸青山相對(duì)出，②回：回旋，環(huán)繞。

孤帆一片日邊來(lái)③。③日邊來(lái)：指孤舟從天水相接處

的遠(yuǎn)方飄來(lái)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，仿佛來(lái)

自日邊。

譯文：

天門山從中間斷裂，是長(zhǎng)江把它沖開,

碧水向東奔流到這里回旋。

兩岸邊高聳的青山隔著長(zhǎng)江相峙而立,

一只小船從太陽(yáng)升起的地方悠悠駛來(lái)。

23

別董大

【唐】高適注釋:

千里黃云白日日熏①,①曦(xun)：日光昏黃。

北風(fēng)吹雁雪紛紛。②知己：了解自己的人，好朋友。

莫愁前路無(wú)知己②,③誰(shuí)人：哪個(gè)人。

天下誰(shuí)人③不識(shí)君④?④君：你，這里指董大。

譯文：

滿天黃云，太陽(yáng)被籠罩得昏昏沉沉，

北風(fēng)吹來(lái)，大雁在紛飛的雪花中向南飛去。

不必?fù)?dān)憂你前去的路途沒有知己，

普天之下誰(shuí)會(huì)不知道你呢？

24

絕句

【唐】杜甫注釋：

兩個(gè)黃鵡鳴翠柳，①千秋雪：指西嶺雪山上千年不

一行白鷺上青天。化的積雪。

窗含西嶺千秋雪①，②泊：停船靠岸，停泊。

門泊②東吳萬(wàn)里船③。③萬(wàn)里船：不遠(yuǎn)萬(wàn)里開來(lái)的船

只。

譯文：

兩只黃鵬在柳枝上鳴叫，

一行白鷺在天空中飛翔。

窗口可以看見西嶺千年不化的積雪，

門口停泊著從東吳萬(wàn)里迢迢駛來(lái)的船只O

25

江畔工獨(dú)步②尋花

【唐】杜甫注釋：

黃師塔③前江水東，①江畔：指成都錦江之濱。

春光懶困倚微風(fēng)。②獨(dú)步：獨(dú)自散步。

桃花一簇④開無(wú)主⑤,③黃師塔：一位姓黃的僧人的

可愛深紅愛淺紅？墓。當(dāng)時(shí)蜀地稱僧人為“師”，

稱僧墓為“塔”。

④一簇：一叢。

⑤無(wú)主：沒有主人。

譯文：

黃師墓地前的錦江水向東流去,

因?yàn)榇汗馊谌?，春風(fēng)和煦，使人感到有些懶困。

忽然看到一叢盛開的無(wú)主桃花美極了，

卻使人不知愛深紅的好，還是愛淺紅的好。

26

絕句

【唐】杜甫注釋：

遲日①江山麗，①遲日：指春日，即春天。

春風(fēng)花草香。②泥融：春天冰凍的泥土融化，

泥融②飛燕子，松軟濕潤(rùn)。

沙暖③睡鴛鴦。③沙暖：沙灘被陽(yáng)光照射而變暖

和。

譯文：

江山沐浴著春光秀麗如畫，

陣陣春風(fēng)送來(lái)花草的芳香。

泥土融化了，飛翔的燕子銜著濕泥忙筑巢，

沙灘曬暖了，美麗的鴛鴦躺在沙上悠閑地曬太陽(yáng)O

27

春夜喜雨

【唐】杜甫注釋：

好雨知時(shí)節(jié)，①乃：就。

當(dāng)春乃①發(fā)生。②潛：暗暗地，悄悄地。

隨風(fēng)潛②入夜，③野徑：田野間的小路。

潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。④俱：全，都。

野徑③云俱④黑,⑤獨(dú)：獨(dú)自，只有。

江船火獨(dú)⑤明。⑥曉：天明，早晨。

曉⑥看紅濕處，

花重錦官城。

譯文：

好雨知道下雨的節(jié)氣，

正是在植物萌發(fā)生長(zhǎng)的時(shí)候。

它隨著春風(fēng)在夜里悄悄地落下，

悄然無(wú)聲地滋潤(rùn)著大地萬(wàn)物。

雨夜中野外黑茫茫，

只有江船上的燈火格外明亮。

天亮后，看看這帶著雨水的花朵，

嬌美紅艷，整個(gè)錦官城變成了繁花盛開的世界。

28

楓橋夜泊

【唐】張繼注釋:

月落烏啼霜滿天,①江楓:江邊的楓樹。

江楓①漁火對(duì)愁眠②。②愁眠:心中煩悶難以入眠。

姑蘇③城外寒山寺④,③姑蘇:蘇州。

夜半鐘聲到客船。④寒山寺：在楓橋附近的一座寺

譯文：

月已西下烏鴉啼叫霜滿天，

對(duì)著江邊的楓樹和打魚時(shí)照明的燈火憂愁得難以入眠。

姑蘇城郊外的寒山寺里，

半夜響起的鐘聲傳到我的客船。

29

滁州西澗

【唐】韋應(yīng)物注釋:

獨(dú)憐！幽草澗邊生,①獨(dú)憐：最愛，只愛。

上有黃鵡深樹?鳴。②深樹：枝葉茂密的樹。

春潮⑶帶雨晚來(lái)急,③春潮：春天的潮汐。

野渡無(wú)人舟自橫④。④橫：指隨意漂浮。

譯文：

我唯獨(dú)喜愛這河邊生長(zhǎng)的野草，

河岸上茂密樹林的深處，不斷傳來(lái)黃鵬鳥的叫聲。

春潮伴著夜雨急急地涌來(lái)，

郊野的渡口空無(wú)一人，只有空空的渡船自在地漂浮著。

30

游子①吟

【唐】孟郊注釋：

慈母手中線，①游子：古代稱遠(yuǎn)游的人。

游子①身上衣。②臨：將要。

臨陽(yáng)亍密密縫，③意恐：心里擔(dān)心。

意恐③遲遲歸。④寸草：小草。這里比喻子女。

誰(shuí)言寸草④心，⑤暉：陽(yáng)光，這里指慈母之恩。

報(bào)得三春暉⑤。

譯文：

慈祥的母親手里把著針線，

為將遠(yuǎn)游的孩子縫制新衣。

臨行時(shí)她忙著把衣服縫得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),

怕兒子回來(lái)得晚衣服破損。

誰(shuí)能說像小草微薄的孝心，

能報(bào)答得了春暉般的慈母恩惠？

31

早春呈水部張十八員外

【唐】韓愈注釋:

天街小雨潤(rùn)如酥①,①酥：動(dòng)物的油，這里形容春雨

草色遙看近卻無(wú)。的細(xì)膩。

最是②一年春好處③,②最是：正是。

絕勝④煙柳滿皇都。③處：時(shí)刻。

④絕勝：遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過。

譯文：

京城大道上絲雨紛紛，像酥油般細(xì)密而滋潤(rùn)，

遠(yuǎn)望草色依稀連成一片，近看時(shí)卻顯得稀疏零星。

正是一年中最美的時(shí)刻，

遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過滿城綠柳的晚春。

32

漁歌子

【唐】張志和注釋：

西塞山①前白鷺飛，①西塞山：在今浙江省湖州市西

桃花流水蹶魚肥。面。

青箸笠②，綠蓑衣③,②箸笠：用竹蔑、箸葉編制的斗

斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。笠。

③蓑衣：用草或棕制成的防雨用

具。

譯文：

西塞山前白鷺在自由地飛翔，

江岸桃花盛開，春水初漲，水中蹶魚肥美。

漁翁頭戴青色的箸笠，身披綠色的蓑衣，

冒著斜風(fēng)細(xì)雨，樂然垂釣，流連不歸。

33

塞下曲

【唐】盧綸注釋：

月黑雁飛高，①單于（chin⑹：匈奴的首領(lǐng)。

單于①夜遁②逃。②遁：逃走。

欲將③輕騎逐④,③將：率領(lǐng)。

大雪滿弓刀。④逐：追趕。

譯文：

夜靜月黑雁群飛得很高，

單于正趁黑夜悄悄地逃竄，

正要率領(lǐng)輕騎兵去追趕，

大雪紛飛落滿了身上的弓刀。

34

望洞庭

【唐】文摘錫注釋：

湖光秋月兩相和‘」'，①和：和諧，這里指水色和月色

潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨②。融為一體。

遙望洞庭山水翠，②磨：打磨。

白銀盤③里一青螺④。③白銀盤：形容平靜而又清澈的

洞庭湖面。

④青螺：這里用來(lái)形容洞庭湖中

的君山。

譯文：

洞庭湖上月光和水色交相融合，

湖面風(fēng)平浪靜如同未打磨的銅鏡。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，

好似潔白的銀盤里托著青青的田螺。

35

浪淘沙

【唐】劉禹錫注釋：

九曲①黃河萬(wàn)里沙，①九曲：自古相傳黃河有九道

浪淘②風(fēng)簸③自天涯。彎。形容彎彎曲曲的地方很多。

如今直上銀河去，②浪淘：波浪淘洗。

同到牽牛織女家。③風(fēng)簸：風(fēng)浪滾動(dòng)的樣子。

譯文：

萬(wàn)里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙,

波濤滾滾如巨風(fēng)掀簸來(lái)自天涯。

現(xiàn)在可以沿著黃河直上銀河去,

我們一起去尋訪牛郎織女的家。

36

賦得古原草送別

【唐】白居易注釋：

離離①原上草，①離離：青草茂盛的樣子。

一歲一枯②榮③。②枯：枯萎。

野火燒不盡，③榮：繁榮茂盛。

春風(fēng)吹又生。④遠(yuǎn)芳：草香遠(yuǎn)播。

遠(yuǎn)芳④侵古道，⑤晴翠：陽(yáng)光下翠綠的野草。

晴翠⑤接荒城。⑥萋萋：青草長(zhǎng)得茂盛的樣子。

又送王孫去，

萋萋滿別情。

譯文：

草原上的野草長(zhǎng)得很旺，

每年都會(huì)經(jīng)歷枯萎和繁榮的過程。

熊熊野火也無(wú)法將它燒盡，

春風(fēng)一吹，它又生長(zhǎng)了出來(lái)。

野草的香味遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)，彌漫在古老的道路上,

陽(yáng)光下，翠綠的野草通向那荒涼的城鎮(zhèn)。

又送走了親密的好朋友，

這繁茂的草兒也充滿著離別之情。

37

池上

【唐】白居易注釋:

小娃撐①小艇,①撐：撐船，用篙使船前進(jìn)。

偷采白蓮回。②不解：不知道；不懂得。

不解②藏蹤跡,③浮萍：水生植物，橢圓形葉子

浮萍3一道開。浮在水面，葉下面有須根，夏季

開白花。

譯文：

一個(gè)小孩乘著小船，

偷偷地采了白蓮回來(lái)。

他不知道怎么掩藏蹤跡，

船兒分開了水面的浮萍，留下了船兒劃過的蹤跡。

38

憶江南

【唐】白居易注釋：

江南好，①曾：曾經(jīng)。

風(fēng)景舊曾①諳②。②諳：熟悉。

日出江花紅勝③火，③勝：超過。

春來(lái)江水綠如藍(lán)④。④藍(lán)：一種植物，葉藍(lán)綠色，可

能不憶江南？提取青藍(lán)色染料。

譯文：

江南是個(gè)好地方，

那里的風(fēng)景我還是那樣熟悉。

日出時(shí)，江邊的紅花比火還紅艷，

春天里，一江綠水仿佛被藍(lán)草浸染。

怎能讓人不常常思念美好的江南？

39

小兒垂釣

【唐】胡令能注釋:

蓬頭稚子①學(xué)垂綸②,①稚子：小孩子。

側(cè)坐莓苔草映身。②垂綸：釣魚用的絲線。詩(shī)中指

路人借問③遙④招手,代釣魚。

怕得魚驚不應(yīng)人。③借問：?jiǎn)柭贰?/p>

④遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。

譯文：

一個(gè)頭發(fā)亂蓬蓬的小孩學(xué)著大人釣魚，

側(cè)身坐在莓苔上，身影掩映在野草叢中。

聽到有過路的人問路連忙遠(yuǎn)遠(yuǎn)地招了招手卻不回答,

害怕驚動(dòng)了魚兒，不敢回應(yīng)過路人。

40

憫農(nóng)（其一）

【唐】李紳注釋：

鋤禾日當(dāng)①午，①當(dāng)：正好。

汗滴②禾下土。②滴：落下。

誰(shuí)知盤中餐③，③餐：飯食。

粒粒皆④辛④皆：都，全。

譯文：

太陽(yáng)當(dāng)頭時(shí)，農(nóng)民還在田里鋤地,

汗珠兒落入禾苗下的泥土中。

有誰(shuí)知