GBT 3099.1-2008 緊固件術(shù)語 螺紋緊固件、銷及墊圈

代替GB/T3099.1—1982緊固件術(shù)語螺紋緊固件、銷及墊圈2008-08-25發(fā)布I本部分是GB/T3099《緊固件術(shù)語》系列標(biāo)準(zhǔn)之一。該系列包括：a)GB/T3099.1—2008緊固件術(shù)語螺紋緊固件、銷及墊圈；b)GB/T3099.2—2004緊固件術(shù)語盲鉚釘；本部分等同采用ISO/FDIS1891:2008《緊固件術(shù)語》(英文版)。本部分是GB/T3099的第1部分。本部分與國際標(biāo)準(zhǔn)ISO/FDIS1891:2008《緊固件術(shù)語》一致。本部分與GB3099—1982相比主要變化如下：——增加了部分詞條；——增加意大利、日本、西班牙及瑞典文的術(shù)語；—修改了部分詞條；本部分由中國機(jī)械工業(yè)聯(lián)合會提出。本部分由全國緊固件標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(SAC/TC85)歸口。本部分負(fù)責(zé)起草單位：中機(jī)生產(chǎn)力促進(jìn)中心。本部分由全國緊固件標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會秘書處負(fù)責(zé)解釋。本部分所代替標(biāo)準(zhǔn)的歷次版本發(fā)布情況為：1緊固件術(shù)語螺紋緊固件、銷及墊圈1范圍GB/T3099的本部分給出的緊固件術(shù)語可指導(dǎo)翻譯工作。除非在產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)中另有規(guī)定；推薦使用列出的緊固件術(shù)語，目前并不都有相應(yīng)的ISO標(biāo)準(zhǔn)，主要是從現(xiàn)行的國家標(biāo)準(zhǔn)中挑選出來的，也包括某些淘汰的產(chǎn)品型式(庫存使用完的),以使這些術(shù)語亦同期標(biāo)準(zhǔn)化。圖形僅是基本示意圖，尤其螺栓，螺釘都有特別詳細(xì)的結(jié)構(gòu)要素，如4.1.8。注1:根據(jù)ISO/TC2/SC7分技術(shù)委員會的要求，中文、德文、意大利文、日文、西班牙文、瑞典文的同義詞條分別由中國(SAC)、德國(DIN)、意大利(UNI)、日本(JISC)、西班牙(AENOR)、瑞典(SIS)負(fù)責(zé)。只有ISO三種官方語言(英、法、俄)給出的術(shù)語應(yīng)視為ISO術(shù)注2:俄文詞條只在以前使用到的版本中出現(xiàn)。en:英文fr:法文ru:俄文de:德文it:意大利文es:西班牙文sv:瑞典文注3:為方便使用，本部分將名稱欄中的“中文術(shù)語”列為首位。2螺紋Pe3b6aru:unnwhApnyeckaape3b6a2zh:錐螺紋ru:koHwyeckagpe3b6ade:kegeligesGewindezh:自攻螺紋(寬牙螺紋)ru:pe3b6acamohape3arouMXBMHTOBde:Blechschraubengewindeit:filettaturaautofilettanteja:タッピンねじのねじ山es:roscaautorroscantesv:g?ngformandeg?nga(storstigning)zh:木螺釘螺紋ru:pe3b6aBMHTOBAnaAepeba(uypynhagpe3b6a)de:Holzschraubengewindeja:木ねじのねじ山es:roscaparamaderasv:tr?skruvsg?ngazh;熱塑性塑料連接用螺紋thermoplasticsyntheticsfr:filetagepourconnexionavisdanslesmatériauxsynthétiquesthermoplastiquesru:pe?b6aBNHToBAngTePMonNaCTOBde:GewindefürdieVerschraubuthermoplastischeKunststoffetermoplasticheja:熱可塑性プラスチック用ねじ山es:roscaparamaterialestermoplásticos32filetageintérieurBHyTpeHH9Rpe3b6ainnengewindeexternalthreadfiletageextérieurHapykHaape3b6aAu?engewindevitetornilloutvandigg?ngazh:米制螺紋en:metricthreadfr:filetagemétriqueru:Metpnyeckagpe3b6ade:metrischesGewindeit:filettaturametricaes:roscamétricasv:metriskg?ngazh:ISO米制螺紋en:ISOmetricthreadfr:filetagemétriqueISOru:Metpnyeckagpe3b6aMCOde:metrischesISO-Gewindeit:filettaturametricaISOzh;米制細(xì)牙螺紋en:metricfinepitchthreadfr:filetagemétriqueàpasfinru:Metpnyeckagpe3b6acMenknMWaroMde:metrischesFeingewindeit:filettaturametricaapassofinees:roscamétricafinasv:metriskfing?ngazh:ISO米制細(xì)牙螺紋en:ISOmetricfinepitchthreadru:metpnyeckagpe3b6aMCOcMenknmwaroMde:metrischesISO-Feingewindeit:filettaturametricaISOapassofineja:ISOメート兒細(xì)目ねじsv:metriskISO-fing?nga422BHyTpeHHRaDe3b6aHapyKHagpe3b6aAu?engewinderu:Aioimobagpe3b6azh:統(tǒng)一螺紋(ISO寸制)zh:惠氏螺紋ru:pe3b6aButboptazh:管螺紋ja:“管用ね!zh:惠氏管螺紋53外螺紋緊固件形狀Caractèresdesélémentsdefixationavecfiletageextérieur3neMeHTblKpeneKHblxM3nennücHapykhoüpe3b6oüMerkmalevonVerbindungselementenmitAu?engewindeCaratteristichedeglielementidicollegamentoconfilettaturaesternaおねじ部品の形體Caracteristicasdelostornillos3.1頭部形狀Formesdetête中opMblrONOBOKzh:六角頭en:hexagonheadfr:tétehexagonaleru:uecturpahhagronoBkade:Sechskantkopfja:六角頭es:cabezahexagonalzh:六角墊圈面頭en:hexagonheadwithwasherfacefr:tetehexagonaleacolleretteru:uecTwrpaHHanronoBkaconophoüuan6ode:SechskantkopfmitTelleransatzit:testaesagonaleconfintarondellaja:座付老六角頭es:cabezahexagonalconarillosv:sexkantshuvudmedansatszh:六角凸緣頭en:hexagonheadwithcollarru:uectnrpaHHagronoBkac6ypToMde:SechskantkopfmitBundt:testaesagonaleconbordinoja:つば付老六角頭es:cabezahexagonalconcollarsv:sexkantshuvudmedkrage6zh:六角法蘭面頭en:hexagonheadwithflangetronconiquede:SechskantkopfmitFlanschja:フランジ付き六角頭es:cabezahexagonalconvalonazh:六角花形法蘭面頭en:hexalobularheadwithflangeru:3Be3Aoo6pa3Haq(uecTMBONHOBag)roNOBKade:SechsrundkopfmitFlanschja:フランジ付きヘクサロビュラ頭es:cabezahexalobularconvalonasv:sextandshuvudmedfl?nsfr:tetecarréeru:kbaApathagronoBkade:Vierkantkopfsv:fyrkantshuvudzh:方凸緣頭en:squareheadwithcollarru:kBaapathagronobkac6ypToMde:VierkantkopfmitBundja:つば付き四角頭es:cabezacuadradaconcollarsv:fyrkantshuvudmedkrage7GB/T3099.1—20083.1.8zh:三角凸緣頭en:triangleheadwithcollarru:tpexrpahhagronoBkac6ypTomde:DreikantkopfmitBundit:testatriangolareconbordinoja:つば付き三角頭es:cabezatriangularconcollarsv:trekantshuvudmedkrage3.1.9zh:八角頭en:octagonalheadfr:têteoctogonaleru:BOCbMurpahHanronoBkade:Achtkantkopfit:testaottagonaleja:八角頭es:cabezaoctogonalsv:?ttkantshuvud3.1.10zh:12角法蘭面頭(120°)en:12pointflangehead(bihexagonalhead)fr:tétebihexagonaleru:ABehaAyaturpaHHag(AByx-uectnrpahhag)ronobkaconahyemde:Zw?lfkantkopfmitFlanschit:testabiesagonaleconflangiaja:フランジ付き12ポイント頭(120°)es:cabezabihexagonalo12puntassv:tolvtandshuvudmedfl?ns(dubbelsexkant)3.1.11zh:12角法蘭面頭(90°)en:triplesquareflangeheadru:ABeHaquatu3y6ag(Tpex-KBaapathan)ronoBkaconahyemde:VielzahnkopfmitFlanschit:testatriquadraticaconflangiaja:フランジ付き12ポイント頭(90°)es:cabezadeestrella83.1.12fr:têterectangulaireaanglesabattusru:T-o6pa3HanronoBkade:Hammerkopfit:testaamartelloes:cabezademartillosv:T-huvud3.1.13fr:teteronderu:nonykpyrnagronoBkade:Halbrundkopfes:cabezaredondasy:rundhuyuc3.1.14zh:屬圓頭en:mushroomhead(cupheadfr:tetebombéeru:HM3kagnonykpyrnagronoBkade:Flachrundkopfes:cabezaabombadasv:l?gtkullerhuvud3.1.15en:cylindricalheadfr:tétecylindriqueru:UMnwHApwyeckagronoBkade:Zylinderkopfit:testacilindricaes:cabezacilindricasv:cylinderhuvud9GB/T3099.1—20083.1.16en:buttonheadfr:têtebombéeplateru:nnockagckpyrneHHagronoBkade:Halbrundkopf(abgeflacht)it:testaabottoneja:術(shù)夕>頭es:cabezacilindricaabombadasv:kullerhuvud3.1.17zh:低圓柱頭ru:HM3kaauunMHApnyeckanronoBkade:Zylinderkopf,niedrigit:testacilindricabassaja:于一又頭es:cabezacilindricasv:l?gtcylinderhuvud3.1.18zh:球面圓柱頭en:raisedcheesehead(fillisterhead)fr:tétecylindriquebombeeru:HM3KaquMnmHApuHeckagronoBkacocφepoüde:Linsenzylinderkopfit:testacilindricabassaconcalottaes:cabezacilindricaabombadasv:cylindrisktkullerhuvud3.1.19en:panheadfr:têtecylindriquebombeelargeru:ckpyrneHHagronoBkade:Linsenkopfit:testabombataes:cabezacillindricaredondeadasv:rundathuvudes:cabezaavellanadaabombadaru:noape3ahhagnotaühagronoBja:ア>父力少卜皿頭en:undercutraisedcountersunkheadru:noApe?aHHagnonynotaühagronoBkade:abgesetzterLinsensenkkopfes:cabezaavellanadaabombadaconapoyosv:kullersankhuvudmedavsatsGB/T3099.1—2008Schaftformen軸の形zh:標(biāo)準(zhǔn)桿(桿徑=螺紋公稱直徑)ru:HopManbHblǐCTepkeHb(HOMMHaNbHblnAMametpcTepKHR=HOMMHaNbHOMy=Gewindedurchmesser)zh:細(xì)桿(桿徑≈螺紋中徑)ru:ymeHbweHHbiǎcrepkeHb(AMaMetpCTepKHR≈cpeAHemyAMametpype3b6medeldiameter)zh:腰狀桿(桿徑<螺紋小徑)ru:TohkMicTepkeHb(AuameTpCTepKHR<BHyTpeHHeroAMaMeTpape3b6bl)<Kerndurchmesser)zh:加強(qiáng)桿(桿徑>螺紋公稱直徑：ru:cTepkeHbAnRTOHHonnocaAkM(AMaMeTpcrepKHR>AMameTpape3b6bl)>Gewindenenndurchmesser}sv:passtam(stamdiametern>gnominellaytterdiameter)zh:軸肩ru:crynehyaTblicTepKeHbru:ctepkeHbCKBaApaTHbIMNOAFONOBKOMde:SchaftmitVierkantansatzEndsofexternallythreadedfastenersExtrémitésdesélémentsdefixationavecfiletageextérieurEndenvonVerbindungselementenmitAu?engewindeEstremitàdellaviteExtremosdetornillos名稱zh:輾制末端面取り先ja:全之方先ru:yceyeHHblǐkoHwyeckuǔkoheuru:kopotknǔuunyhapvyeru:kopotknǔckpyrneHHblǎunnuHApnyecknǔja:半棒丸先zh:刮削端fr:boutautonettoyees:extremodetornilloautorroscante(entradazh:圓柱(平面端)導(dǎo)向端ru:HanpabngiounüKoHeunnocknüzh:截錐導(dǎo)向端ru:HanpasngiouynkoHeycyceyeHHbiMde:EinführzapfenmitAnsatzspitze,abgeGB/T3099.1—2008zh:自攻螺釘用螺紋錐端en:tappingscrewthread,coneendru:koheycamohape3aioueroBMHTaKOHnyecknǔde:Blechschraubengewindeende,Spitzeautofilettantija:タッピンねじ用とがり先es:extremocónicodetornilloautorroscantezh:自攻螺釘用螺紋平端en:tappingscrewthread,flatendru:koheycamohape3aoueroBnHTannOCknüde:Blechschraubengewindeende,Zapfenautofilettantija:タッビンねじ用平先es:extremoplanodetornilloautorroscantezh:自攻螺釘用螺紋倒圓端en:tappingscrewthread,roundedendru:koheycamohape?aoueroBMHTaCkpyrneHHblǐde:Blechschraubengewindeende,gerundeteSpitzeit:estremitàconpuntaarrotondatautofilettantija:タッピンねじ用丸先es:extremoredondeadodetornilloautorroscantezh:自擠螺釘末端(螺紋擠壓成型)en:endforthreadrollingscbydeformation)fr:boutdevisautoformeuse(filetageobtenupardéformationdematiere)ru:koheype36oBbIAaBNMBaroueroBMHTade:gewindefurchendesSchraubenendeit:estremitapervitiautoformantija:スレッドローリングねじ用ねじ先es:extremodetornilloautorroscdeformación)sv:?ndef?rg?ngpressandeskruvzh:自切螺紋螺釘末端(螺紋切削成型)fr:boutdevisautotaraudeuse(filetageobtenuru:koheupe3b6ohape?aoueroBMHTade:gewindeschneidendesSchraub3.4扳擰形狀DrivingfeaturesEntrainementAntriebsformenElementodimanovraFormasparaaccionamientozh:六角ru:uecturpaHHblǔde:Sechskantja:六角es:hexagonalru:KBaApaTHblǚ(yeTblpexrpaHHbli)de:Vierkantes:cuadradoen:trianglefr:triangulaireru:rpexrpahHblǔde:Dreikantja:三角es:triangularzh:五角en:pentagonfr:pentagonalru:ngTmrpaHHblǔde:Fünfkantja:五角es:pentagonalen:octagonru:BOCbMMrpaHHblnde:Achtkantia;八角es:octogonalsv;attkantzh:六角花形en;hexalobularru:3Be3A006pa3Hblǔ(WecTMBONHOBblM)de:Sechsrundja:へ久サロピュラes:hexalobularGB/T3099.1—2008zh:12角(120°)fr:bihexagonalru:ABeHaAHatmrpaHHblü(AByx-uectMrpaHHbln)de:Zw?lfkantit:biesagonaleja:12水イント(120°)es:dodecagonalobihexagonalzh:12角(90°)en:triplesquareru:ABehaAuatw3y6blǔ(tpex-kbaApathbli)de:Vielzahnit:triquadraticaes:estrellasv:tolvtand(tredubbelru:ABeHaAuatmunmyeBbl?de:Au?enkeilprofilit:biesagonaleja:12ポイント(スプライン)sv:tolv-splines3.4.10zh:內(nèi)六角en:hexagonsocketfr:sixpanscreuxru:uecturpahhoeyrny6nehuede:Innensechskantja:六角穴es:huecohexagonalzh:內(nèi)三角ru:tpexrpahHoeyrny6nehuezh:內(nèi)四方ru:uectwunwueboeyrny6nehmezh:內(nèi)12角(120°)zh:內(nèi)12角(90°)zh:十字槽H型(菲利浦ja:十字穴H形(フィリップス形)GB/T3099.1—2008zh:十字槽Z型(波滋垂)en:crossrecess,typeZ(Pozidriv)fr:empreintecruciforme,typeZ(ru:kpectoo6pa?HblüWnwy,TMnZ(No3MAPMB)ja:十字穴Z形(ポジドラィプ形)zh:蝶形(翼形)ru:6apawekde:Flügeles:mariposade:Knebeles:muletillazh:直紋滾花en:straightknurlfr:moletéru:pnonehuenpamoet:zigrinaturaparallelaja:平目刻みes:moleteadorectosv:raklettringzh:網(wǎng)紋滾花ru:pubnehneceryatoesv:krysslettringzh:十字孔ru:ckpeueHHbleOTBepcTM9de:Kreuzlochja:十字止女穴4.1ISO米制螺紋螺栓和螺釘VisàfiletagemétriqueISO4.1.1外扳擰螺栓和螺釘VisàentrainementextérieurTornillosconelementodemaniobraexternoGB/T3099.1—20084.1.1.1zh:六角頭螺栓en:hexagonboltfr:visàtêtehexagonalepartiellementfiletéeru:6ontcuectnrpaHHoüronoBkoide:SechskantschraubemitSchaftja:大角ポルトes:tornillodecabezahexagonalparcialmentezh:六角頭螺釘fr:visàtêtehexagonaleentièrementfiletéeru:BMHTCWecTMrpaHHoironOBKoMde:SechskantschraubemitGewindebisKopfja:全ねじ六角ポルトes:tornillodecabezahexagonaltotalmenteroscadosv:helg?ngadsexkantsskruv4.1.1.3zh:大角頭配合螺栓en:hexagonfitboltfr:corpsdeboulonajusru:6ontcuectMrpahHoüronoBkoüuCTepKHeMAngTOVHonnocaAKMde:Sechskant-Passschraubeit:viteatestaesagonalecongambocalibratoja:六角リーマポルトes:tornillodecabezahexagonalconcanacalibradaygargantasv:passkruvmedsexkantshuvud4.1.1.4zh:大六角頭螺栓en:hexagonheadboltwithlargehead(heavyru:6ontcuecturpahhoironobkoicyBenMyeHHbiMpa3MepoMNOAKNHO4de:Sechskantschraubemitgro?erSchlüsselweiteja:大形六角術(shù)兒卜es:tornillodecabezahexagonalgrandesv:sexkantsskruvmedstornyckelvidd4.1.1.5zh:六角頭腰狀桿螺栓en:hexagonheadboltwithwaistedshankfr:visàtêtehexagonaleàtigru:6ontcuecTMrpahHoüronoBKOMMTOHKMMCTepKHeMde:SechskantschraubemitDehnschaftja:有効徑六角ボルトes:tornillodecabezahexagonalconcollarínycanareducidasv:t?jstamskruvmedsexkantshuvud4.1.1.6zh:六角凸緣螺栓en:hexagonheadboltwithcollarcylindriqueru:6ontcuectnrpahhoüronoBkoic6yptomde:SechskantschraubemitBundit:viteatestaesagoja:つば付き六角ポルトes:tornillodecabezahexagonalconcollarsv:kragskruvmedsexkantshuvud4.1.1.7zh:六角法蘭面螺栓en:hexagonheadboltwithflangetronconiqueru:6ontcwectnrpahhoironoBkonconahyemde:SechskantschraubemitFlanschja:フランジ付き六角ポルトes:tornillodecabezahexagonalconvalonasv:fl?nsskruvmedsexkantshuvud4.1.1.8zh:12角法蘭面螺栓(120°)en:12pointflangebolt(bihexagonalflheadbolt)ru:6onTCABeHaA4aTMrpaHHoM(AByX-uectnrpahhoü)ronobko?cbnahyemde:Zw?lfkantschraubemitFlanschit:viteatestabiesagonaleconflangiaes:tornillodecabezabihexagonalo12puntasGB/T3099.1—200890°90°zh:12角法蘭面螺栓(90°)en:triplesquareflade:VielzahnschraubemitFlanschzh:六角花形法蘭面螺栓en:hexalobularheadboltwithflangeru:60NTCo38e3A006pa3Hon(WeCTNBONHOBo?)de:SechsrundschraubemitFlanschja:フランジ付きヘクサロピュラポルトes:tornillodecabezaeszh:六角頭蓋形螺栓ja:飾り付き六角ポルトzh:方頭螺栓de:Vierkantschraubeja:四角術(shù)兒卜zh:方頭凸緣螺栓de:VierkantschraubemitBundja:つば付き四角ボルトzh;方頭凸緣短圓柱球面端螺栓KODOTKNMCKDVTNeHHbIMUMNMHADHVeCKMNde:VierkantschraubemitBuzh:三角頭凸緣螺栓de:DreikantschraubemitBundia:つば付き三角ポルトja:八角ポルトSchraubenmitInnenantriebViticonelementodimanovrainterno4.1.2.1zh:內(nèi)大角圓柱頭螺釘en:hexagonsocketheadcapscrewru:BMHTCLMNMHApMHeCkoüronoBkonCUecTurpahHblMyrny6nehwemde:ZylinderschraubemitInnensechskantit:viteatestacilindricaconcavaesagonaleja:六角穴付走術(shù)兒卜es:tornillodecabezacilindricaconhuecohexagonalsv:sexkanth?lsskruvmedcylinderhuvud4.1.2.2zh:內(nèi)六角沉頭螺釘en:hexagonsocketcountersunkheadscrewru:BMHTCnoTaüHonronOBKoMCWeCTMrpaHHblMyrnyónehweMde:SenkschraubemitInnensechskantit:viteatestasvasatapianaconcavaesagonaleja:六角穴付き皿術(shù)兒卜es:tornillodecabezaavellanadaconhuecohexagonalsv:sexkanth?lsskruvmedsankhuvud4.1.2.3zh:帶中心孔的內(nèi)六角圓柱頭螺釘(低頭)withcentrebasse)àcentragerU:BMHTCHM3KoMLMNMHAPMHeCKoirONOBKoüCuecTmrpaHHblMyrny6nehuemde:ZylinderschraubemitInnensechskant(niedrigerKopf)mitSchlüsselführungit:viteatestacilindricabassaconcavaesagonaleeforodacentroja:六角穴付走平頭術(shù)兒卜es:tornillodecabezacilindricaconhuecohexagonalycentradorsv:sexkanth?lsskruvmedl?gtcylinderhuvudwectnrpahHbiMyrnyónehnemde:FlachkopfschraubemitInnenseja:六角穴付きポタンボルトzh:內(nèi)六角圓柱頭軸肩螺釘ru:ctyneHyaTblǔBNHTCLMNMHApM4ecko?de:ZylinderschraubemitInnensechskantundAnsatzschaftja:六角穴付きショルダポルトzh:內(nèi)六角花形圓柱頭螺釘ru:BUHTCuunNHapuyecko?rde:Zylinderschraubeja:ヘクサロビュラ穴付きポルトsv:sextandhalsskruvmedcylinderhuv4.1.2.7zh:內(nèi)六角花形低圓柱頭螺釘en:hexalobularsocketlowheadcapscrewru:BMHTCHM3KoǚUMNMHAPMHeckoironoBkoüco3Be3A006pa3HbIM(WecTMBONHOBblM)yrnyónehnemde:Zylinderschraubemitinnensechsrund,niedrigerKopfit:viteatestacilindricabassaconcavaesalobataja:ヘクサロピュラ穴付き低頭小ねUes:tornillodecabezacilindricaconhuecohexalobularsv:sextandh?lsskruvmedl?gtcylinderhuvud4.1.2.8zh:內(nèi)六角花形平圓頭螺釘en:hexalobularsocketbuttonheadscrewru:BMHTcnnoCkoüCkpyrneHHoirOnOBKoiCO3Be3A006pa3HbiM(WeCTMBONHOBbIM)yrnyónehnemde:FlachrundkopfschraubemitInnensechsrundit:viteatestabombataconcavaesalobataja:ヘクサロピュラ穴付きポタンポルトes:tornillodecabezacilindricaredondeadaconhuecohexaiobularsv:sextandh?lsskruvmedkullerhuvud4.1.2.9zh:內(nèi)六角花形半沉頭螺釘en:hexalobularsocketraisedcountersunkheadru:BMHTCnonynOTanHoüronoBkonCo3Be3A006pa3HblM(UecTMBONHOBbIM)yrnyónehneMde:LinsensenkschraubemitInnensechsrundit:viteatestasvasataconcalottesalobataja:ヘクサロピュラ穴付き丸皿小ねUes:tornillodecabezaavellanadaabombadaconhuecohexalobularsv:sextandh?lsskruvmedkullersankhuvud4.1.2.10zh:內(nèi)12角圓柱頭螺釘en:12pointsocketheadcapscrewru:BMHTCLMNMHApMHeCKoürONOBKoiCABeHaAuaturpahHbiMyrnyonehmemde:ZylinderschraubemitInnenzwolfkantja:12ポイント穴付きボルトes:tornillodecabezacilindricaconhuecobihexagonalsv:tolvtandhalsskruvmedcylinderhuvud4.1.2.11zh:內(nèi)12角圓柱法蘭面頭螺釘en:12pointsocketheadcapscrewwithflangeru:BMHTCHMNMHApnyeckoüronoBkoücABeHaAuatwrpaHHbiMyrny6nehMeMWonahueMde:ZylinderschraubemitInnenzwolfkantmitFlanschja:フランジ付き12ポイント穴付きポルトes:tornillodecabezacilindricaconhuecobihexagonalyvalonasv:fl?nsskruvmedtolvtandshal4.1.2.12zh:內(nèi)12角半沉頭螺釘en:12pointsocketraisedcountersunkheadfr:visàtetefraiséebombée,àempreinteru:BnhtcnonynoraühoüroNoBkoücABeHaAuatnrpaHHbiMyrny6nehmemNOAde:LinsenschraubemitInnenzw?lfkantit:viteatestasvasataconcabiesagonaleja:12ポイント穴付き丸皿小ねじes:tornillodecabezaavellanadaabombadaconhuecobihexagonalsv:tolvtandhalsskruvmedkullersankhuvudVitiatestaconintaglio4.1.3.1zh:開槽圓柱頭螺釘en:slottedcheeseheadscrewru:BMHTCUMNMHApnyeckoironoBkoicounMueNde:ZylinderschraubemitSchlitzit:viteatestacilindricabassaconintaglioja:すりわり付きチーズ小ねじes:tornillodecabezacilindricaranuradasv:sp?rskruvmedl?gtcylinderhuvud4.1.3.2zh:開槽盤頭螺釘en:slottedpanheadscrewfr:visàtetecylindriqueàdépouille,fendueru:BMHTcnnoCko?roNOBko?couNM4eMde:FlachkopfschraubemitSchlitzit:viteatestabombataja:すりわり付きなベ小ねUes:tornillodecabezacilindricaredondeadaranuradasv:sp?rskruvmedrundathuvud4.1.3.3zh:開槽沉頭螺釘en:slottedcountersunkheadscrew(flathead)ru:BnHTCnoTa?hoüronoBkoücoWnnueMde:SenkschraubemitSchlitzit:viteatestasvasatapianaconintaglja:すりわり付き皿小ねUes:tornillodecabezaavellanadaranuradasv:sp?rskruvmeds?nkhuvudzh:開槽半沉頭螺釘ru:BMhTcnonynotanhonronobkoncoWnde:LinsensenkschraubemitSchlitzes:tornillodecabezaavellanadzh:開槽帶孔球面圓柱頭螺栓CkpeueHHbIMMOTBepcTMAMnuuNMLeMde:KreuzlochschraubemitSchlitzja:すりわり付き止め穴付き丸平小ねじes:tornillodecabezaciluwnuhnpvyeckoüronoekoicocφepo?rde:LinsenzylinderschraubemitSchlitzundja:すりわり付き小形丸平小ねじes:tornillodecabezacilGB/T3099.1—2008zh:開槽球面大圓柱頭螺釘W∩MueMde:LinsenzylinderschraubemitSchlitzundja:すりわり付き大形丸平小ねじes:tornillodecabezacilindricaazh:開槽球面圓柱頭長圓柱端軸位螺釘en:slottedsmallraiWnvueMMUMNMHAPMYeCKMMKOHUOMde:LinsenzylinderschraubemitSchlitzundja:すりわり付き小形丸平小ねじ-棒先reducidaranuradayconpzh:開槽球面圓柱頭軸位螺釘de:LinsenzylinderschraubemitSchlitzundAnsatzschaftja:すりわり付き丸平ショルダポルトes:tornillodecabezacilindricaa4.1.3.10zh:開槽半沉頭長圓柱端螺釘en:slottedraisedcountersunkheadscrewwithfr:visàtêtefraiséebombée,fendue,àtétonru:BMHTCnonynoTa?ho?ronoBkoicoWnM4eMNUMNMHAPWHeCKMMKOH4OMde:LinsensenkschraubemitSchlitzundZapfenconestremitàconpuntacilindricaja:すりわり付き丸皿小ねじ-棒先es:tornillodecabezaavellanadaabombadaranuradaconpuntacilindricasv:sp?rskruvmedkullers?nkhuvudochtapp4.1.3.11zh:開槽沉頭長圓柱端.釘en:slottedcountersunkheadscrewwithdogru:BMHTCnoTaMHoüroNOBkoücounMueMMLMNWHAPM4eCKMMKOHUOMde:SenkschraubemitSchlitzundZapfenit:viteatestasvasatapianaconintaglioestremitàconpuntacilindricaja:すりわり付き皿小ねじ-棒先es:tornillodecabezaavellanadaranuradaconpuntacilindricasv:sp?rskruvmedsankhuvudochtapp4.1.3.12zh:開槽圓頭螺釘en:slottedroundheadscrewru:BMhtcnonykpyrnoüronoBkoücounnyemde:HalbrundschraubemitSchlitzja:すりわり付き丸小ねUes:tornillodecabezaredondaranuradasv:sp?rskruymedrundhuyud4.1.3.13zh:開槽球面圓柱頭螺釘en:slottedraisedcheeseheadscrew(fillister)fr:visàtêtecylindriquebombée,large,fendueru:BMHtcHM?koǔLMnuhBpuyeckoironoBko?de:LinsenzylinderschraubemitSchlitzit:viteatestacilindricabassaconcalottaeia:すりわり付き丸平小ね1;es:tonillodecabezacilindricaabombadaranuradasv:sp?rskruvmedlagtkullrigtcylinderhuvudGB/T3099.1—2008zh:開槽淺沉頭螺釘en:slottedshallowcountersunkhde:SenkschraubemitSchlitzundkleinemKoples:tornillodecabezaachaflanadaavellanadaranuradazh:開槽淺半沉頭螺釘en:ovalslottedshallowraisedcountersunkru:BMHTcnonynoTanhoüronoBkoncoWnMLeMde:LinsensenkschraubemitSchlitzundkleinemes:tornillodecabezaavellanadaabombadayranurada4.1.4十字槽螺釘CrossrecessedheadscrewsVisàempreintecruciformeBMHTblCKpecToo6pa3HbiMWnMueMKreuzschlitzschraubenViticonimprontaacroceTornillosconhuecocruciformeKryssskruvar4.1.4.1zh:十字槽球面圓柱頭螺釘en:crossrecessedcheeseheadscrew(fillister)fr:visàtetecylindriqueàempreintecrucifomeru:BMHTCHM3KoüYMnMHApuyeckoüronoekoücocbepoiukpectoo6pa3HblMunmyemde:LinsenzylinderschraubemitKreuzschlitzit:viteatestacilindricabassaconcalottaeja:十字穴付きチ一ズ小ねじes:tornillodecabezacilindricaconhuecocruciformesv:krysskruvmedkullrigtcylinderhuvudzh:十字槽盤頭螺釘en:crossrecessedpanheadscrewempreintecruciformeru:BMHTcnnoCkonCkpyrneHhoürONOBKoüCkpecToo6pa3HblMunvueMde:FlachkopfschraubemitKreuzschlitzja:十字穴付きなベ小ねじes:tornillodecabezachuecocruciformesv:kryssskruvmedrundathuvud4.1.4.3zh:十字槽沉頭螺釘en:crossrecessedcountersunkheadscrewru;BMHTCnOTaǔHoǔrOnOBkouckpectoo6pa3HbIMWnnyemde:SenkschraubemitKreuzschlitzja:十字穴付き皿小ねじes:tornillodecabezaavellanadaconhuecccruciformesv:krysskruvmedsankhuyud4.1.4.4en:crossrecessedraisedcountersunkoyalheadscrewfr:visàtetefraiséebombéeaempreintecruciformelu.BWHTcHONynoranhohFonoBKohcKpecToo6pa3HblMunvueMde:LinsensenkschraubemitKreuzschlitzit:viteatestasvasataconcalottaeimprontaacrocees;tornillodecabezaavellanadaabombadaconhuecocruciformesy;krysskruymedkullers?nkhuyudGB/T3099.1—20084.1.4.5zh:十字槽盤頭凸緣螺釘en:crossrecessedpanheadscrewwithcollarembaseplate,aempreintecruciformeru:BMHTcnonykpyrnoronoBkonC6ypTOMMkpecToo6pa3HblMWnMueMde:LinsenkopfschraubemitBundmitKreuzschlitzja:十字穴付きつば付きなべ小ねUhuecocruciformeycollarsv:krysskruvmedrundathuvudochkrage4.1.5螺釘和墊圈組合件Screwswithcaptivecomponents(screwandwasherassemblies)VisàélémentsincorporésSchraubenmitunverlierbarenUnterlegteilen(Kombi-Schrauben)Viticonelementiincorporati(viteconrondellaincorporata)zh:六角頭螺釘和平墊圈組合件en:hexagonheadscrewwitwasherru:BMHTCUeCTMrpaHHoironoBkonMHeBbinaAaioueinnockonwan6onde:Sechskantschraubemitunverlierbarerja;平座金組込承六角術(shù)兒卜40GB/T3099.1—20084.1.5.2zh:六角頭螺釘和錐形彈性墊圈組合件en:hexagonheadscrewwithcaptiveconicalspringwasherfr:visàtetehexagonalearondelleconiqueru:BMHTCueCTMrpaHHoüronoBkoüMHeBbinanarouenKoHMHeckoünpyKMHHoüuaü6oüde:SechskantschraubemitunverlierbarerSpannscheibeja:mばね座金組込み六角水兒卜es:tornillodecabezahexagonalconarandelasv:sexkantsskruvmedof?rlorbarkoniskfj?derbricka4.1.6圓頭螺栓RundkopfschraubenVitiatestatonda丸頭術(shù)兒卜zh:圓頭方頸螺栓ru:6ontCHM3KoünonykpyrnoKBaApaTHbIMNOATONOBKOMde:FlachrundschraubemitVierkantansatzja:角根丸頭術(shù)兒卜sv:kullerhuvudskruvmedfyrkantGB/T3099.1—2008zh:圓頭帶榫螺栓de:HalbrundschraubemitNaseja:キ一付き丸頭ポルトsv:rundhuvudskruvmedknastzh:扁圓頭帶榫螺栓de:FlachrundschraubemitNaseja:キ一付きトラス頭ポルトsv:kullerhuvudskruvmedknastde:HalbrundschraubemitOvalansatzja:こぶ付き丸頭ポルトKBaAPaTHbIMNOATONOBKOMde:HalbrundschraubemitVierkantansatzja:角根丸頭術(shù)兒卜sv:rundhuvudskruvmedfyrkant42Ⅲ頭術(shù)兒卜zh:沉頭方頸螺栓en:flatcountersunkru:6ontcnoraMhonronoBkoMMKBaApaTHblMde:SenkschraubemitVierkantansatzja:角根皿術(shù)兒卜zh:沉頭帶榫螺栓en:flatcountersunkhde:SenkschraubemitNaseja:豐一付走皿術(shù)兒卜zh:深沉頭螺栓ja:子一N術(shù)兒卜GB/T3099.1—2008ja:角皿ポルトes:tornillodecabezacuadradzh:鍛槽沉頭螺栓de:.SenkschraubemitHalteschlitzja:すりわり穴付き皿ポルト4.1.8異形螺栓和螺釘MiscellaneousboltsandscrewsVisdiversesBONTblMBMHTblPa3NMHHbIXTMNOBSchraubenverschiedenerFormenTornillosdiversoszh:翼形螺釘4.1.8.2zh:活節(jié)螺栓en:eyeboltru:60NTOTKMAHoǚde:Augenschraubesv:?gleskruv4.1.8.3en:liftingeyeboltru:6onTrpy30Bo?(pblM-6oT)de:Ringschraubeja:アイボルト(つりポルト)sv:lyft?gleskruv4.1.8.4zh:滾花高頭螺釘fr:visàtetecylindriquemolru:BMhtcpnonehhoüronoBko?de:RandelschraubemitAnsatzschaftja:刻み付きっまみねLes:tornillodecabezamoleteadesv:raklettradansatsskruv4.1.8.5zh:開叉地腳螺栓en:masonryboltru:ahkephblǐ6ontde:Steinschraubeit:viteazancapermuraturaja:基礎(chǔ)術(shù)兒卜es:tornillodemamposteriasv:f?rankringsskruvmedslitszh:地腳螺栓ru:中yHAaMeHTHblǐ6onTja:基礎(chǔ)術(shù)兒卜ru:wnunbkanpnbaphagja:ねじ付き溶接スタッドGB/T3099.1—20084.1.8.10zh:平片頭螺釘fr:visàtêteclé,plate,rectangulaireru:BMHTCNNOCKMMBOpOTKOM(3anopHbiüBMHT)de:Blattschraubeit:vitecontestapiattarettangolareja:つまみねUes:tornillodealetassv:bladskru