論電視外宣紀(jì)錄片的真實(shí)性和藝術(shù)性

論電視外宣紀(jì)錄片的真實(shí)性和藝術(shù)性.txt30生命的美麗，永遠(yuǎn)展現(xiàn)在她的進(jìn)取之中；就像大樹的美麗，是展現(xiàn)在它負(fù)勢(shì)向上高聳入云的蓬勃生機(jī)中；像雄鷹的美麗，是展現(xiàn)在它搏風(fēng)擊雨如蒼天之魂的翱翔中；像江河的美麗，是展現(xiàn)在它波濤洶涌一瀉千里的奔流中。論電視外宣紀(jì)錄片的真實(shí)性和藝術(shù)性【連云港傳媒網(wǎng)】摘要:電視外宣紀(jì)錄片是在真實(shí)素材上的藝術(shù)表現(xiàn)，因此，在素材的選擇上要求選材準(zhǔn)確、目的明確；把中國(guó)的故事講的真實(shí)、講的明確、講的深刻。讓受眾有真實(shí)感，能真正感動(dòng)受眾。藝術(shù)上的加工要求在不脫離真實(shí)的基礎(chǔ)上進(jìn)行藝術(shù)的再現(xiàn)和再生，用藝術(shù)的語(yǔ)言來表現(xiàn)真實(shí)的故事，以藝術(shù)性和真實(shí)性的完美結(jié)合來表現(xiàn)其紀(jì)錄片的真實(shí)故事。紀(jì)錄片在影視藝術(shù)中的地位越來越重要，我們要加強(qiáng)外宣紀(jì)錄片的制作，在真實(shí)的基礎(chǔ)上提高紀(jì)錄片的技術(shù)水平和藝術(shù)價(jià)值，把真實(shí)性和藝術(shù)性完美的有機(jī)的結(jié)合起來，把中國(guó)的故事向國(guó)際上廣泛的傳播。關(guān)鍵詞：紀(jì)錄片、真實(shí)性、藝術(shù)性、同期聲、解說詞紀(jì)錄片是一種真實(shí)紀(jì)錄生活的形式。它要求素材是真實(shí)的，創(chuàng)作是真實(shí)的是在真實(shí)素材上的藝術(shù)的表現(xiàn)。真實(shí)是它的生命，也是它的魅力的源泉。中國(guó)歷史悠久，地大物博，人口眾多，民族風(fēng)格多樣，近年來，表現(xiàn)中國(guó)各方面體材的電視記錄片在海外受到好評(píng)。但是內(nèi)外有別。對(duì)外宣傳不同于對(duì)內(nèi)宣傳，有自己特殊的規(guī)律和要求。外宣紀(jì)錄片既要有中國(guó)特色，又要易于海外受眾接受。這就要用電視講故事，講中國(guó)故事。實(shí)踐也證明，拍好外宣紀(jì)錄片、講好中國(guó)故事，是非常有效的對(duì)外宣傳手段，如何拍好外宣電視片，這是我們探討的問題。一、選材要準(zhǔn)，目的要明確體材選準(zhǔn)，目的明確，對(duì)于對(duì)外宣傳來說尤為重要。因?yàn)闊o的放矢，不僅不能達(dá)到宣傳效果，還會(huì)帶來負(fù)面效應(yīng)，造成很大的危害。很多西方發(fā)達(dá)國(guó)家都明確地提出各自對(duì)國(guó)外的宣傳的目的和任務(wù)?！懊绹?guó)之音”就是要在全世界面前樹立一個(gè)“民主、自由”的美國(guó)形象；荷蘭國(guó)際廣播電臺(tái)就是要通過廣播“告訴世界人民，荷蘭是友好的、最好的伙伴，也是文明、公正、誠(chéng)信、富有人情味的國(guó)家”；加拿大對(duì)外廣播“在國(guó)際上樹立加拿大的形象、宣傳其國(guó)家的政策、反映其人民的信仰和品位”，“培養(yǎng)對(duì)加拿大的興趣”…….從50年代末中國(guó)電視開始對(duì)海外宣傳的時(shí)候起，就明確地把“樹立社會(huì)主義中國(guó)的良好形象”作為對(duì)外宣傳的重要任務(wù)，在改革開放的新時(shí)代里，我們的對(duì)外宣傳要讓世界知道中國(guó)是一個(gè)“有著悠久歷史和燦爛文化的文明古國(guó)”，要讓世界知道中國(guó)“正經(jīng)歷著偉大變革，一步步走向富強(qiáng)，有著廣闊前景和無限希望”，讓世界知道中國(guó)人民“勤勞、勇敢、熱情、好客”，更要讓世界知道中國(guó)人民“堅(jiān)定的信念，自強(qiáng)不息，頑強(qiáng)追求的精神和新觀念”。簡(jiǎn)單地說，我們對(duì)外宣傳就是讓世界了解中國(guó)的歷史，認(rèn)清中國(guó)的現(xiàn)實(shí)，認(rèn)清中國(guó)的未來。而后者更為重要。所以我們要多拍一些現(xiàn)實(shí)題材的紀(jì)錄片。把我們國(guó)家正在進(jìn)行，我們的人民正在做，我們身邊正在發(fā)生的真實(shí)的有意義的故事講給世界人民聽。講真實(shí)的事，講身邊的事，講有意義的事是對(duì)外宣傳最好事。但外宣并不是什么事都可以講，并不是所有主旋律的宣傳都可以拿給海外受眾。外宣紀(jì)錄片應(yīng)該是外國(guó)人關(guān)心的、能夠理解和接受的。因?yàn)樯钤诓煌瑖?guó)家、不同社會(huì)環(huán)境的人，受著政治制度、歷史文化、風(fēng)俗習(xí)慣的制約，有著各自的局限。紀(jì)錄片的內(nèi)容和所承載的社會(huì)意義一旦超出受眾的行為、心理和文化水平，就無法被接受，達(dá)不到預(yù)期的效果。這就要求外宣紀(jì)錄片要慎重選題。清楚地知道對(duì)外外受眾講什么樣的故事。對(duì)于外國(guó)人感興趣的、想知道的，我們的外宣一定要跟上。比如基層的民主選舉、國(guó)有企業(yè)改制、外國(guó)人在中國(guó)的工作生活、旅游觀光、投資利益的情況，人民的生活現(xiàn)狀等等。一些政策性很強(qiáng)、包含中國(guó)獨(dú)特國(guó)情的法規(guī)，有很深歷史淵源的問題就不適合對(duì)外宣傳，所以像計(jì)劃生育、希望工程、升學(xué)就業(yè)、三農(nóng)問題等方面的選題，國(guó)外的受眾是很難理解的，或確良者需要選擇某種角度來進(jìn)行宣傳。還有一些事情我們習(xí)以為常，而在外國(guó)人眼中卻新鮮有趣，象風(fēng)俗民情、衣食住行等等都是可以選擇的體材。所以講中國(guó)故事，要盡量避免觀念分歧，關(guān)注那些人類共有的屬性，關(guān)心人類共同關(guān)心的問題。外宣應(yīng)該大力宣傳我國(guó)經(jīng)濟(jì)、科技的發(fā)展，社會(huì)生活和民眾精神。要有外宣意識(shí)，把握好紀(jì)錄片的內(nèi)涵和外延，做到嚴(yán)謹(jǐn)、周密、無懈可擊。二、真實(shí)是紀(jì)錄片的靈魂真實(shí)是紀(jì)錄片的生命和魅力所在。紀(jì)錄片要求生活的真實(shí)，即時(shí)間、地點(diǎn)、人物、事件必須是真實(shí)的。要求創(chuàng)作的真實(shí)，即必須現(xiàn)場(chǎng)拍攝、全面客觀紀(jì)錄、運(yùn)用長(zhǎng)鏡頭，場(chǎng)面高度鏡頭內(nèi)完成，制作要遵循邏輯、體現(xiàn)生活真實(shí)，減少蒙太奇剪輯。但是，絕對(duì)真實(shí)、純粹的客觀是不存在的。我們所紀(jì)錄的真實(shí)，甚至于我們生活中的真實(shí)，都是選擇、判斷和接受的結(jié)果。而選擇本身就不是客觀的。即使是寫實(shí)主義、自然主義也不可能達(dá)到完全真實(shí)。所以紀(jì)錄片的真實(shí)不是沒有選擇的復(fù)印生活，選擇（題材、角度、情節(jié)、畫面等）使內(nèi)容更集中、敘述更合理，也使紀(jì)錄片看起來更真實(shí)。紀(jì)錄片的真實(shí)性也需要取舍。按照受眾的理念和經(jīng)驗(yàn)來取舍故事內(nèi)容、情節(jié)和畫面。否則真實(shí)的也會(huì)被認(rèn)為是不真實(shí)的。例如有一部紀(jì)錄片，講述的是一位郵遞員堅(jiān)持幾十年在海島上為居民送信的故事，其中為了表現(xiàn)主人公的工作量，年復(fù)一年走了很多路，片中有一段特意介紹了由于長(zhǎng)時(shí)間爬山路，他穿壞了很多鞋，并且出現(xiàn)了這些保存下來、堆積如山的破鞋。這個(gè)片子在國(guó)外播出時(shí)，國(guó)外觀眾對(duì)這個(gè)片斷訕笑不止，很顯然，他們不能想念并且接受這一事實(shí)。而在符拉哈迪的影片《亞蘭人》中，亞蘭島早已經(jīng)沒有鯊魚了，精彩的捕殺場(chǎng)面是由他導(dǎo)演、指揮出來的，不僅事件本身是設(shè)計(jì)并擺拍出來的，而且那獵人一家也是從全村選出來組成的。但是這并沒有妨礙紀(jì)錄片成為跨越文化和時(shí)空的經(jīng)典制作，也沒有誰(shuí)對(duì)它的真實(shí)性產(chǎn)生懷疑。外宣紀(jì)錄片必需是真實(shí)的，脫離了實(shí)際就不能稱為記錄片，但在真實(shí)的體材中要選擇適當(dāng)?shù)臄⑹鼋嵌群头绞?。我們?cè)诳赐鈬?guó)電影時(shí)，盡嘆于其情節(jié)的迭宕、緊張和高頻率、強(qiáng)刺激法升華主題。我們向海外觀眾講中國(guó)故事，并不是單純講故事，我們的思想觀念、價(jià)值取向，我們的政治、文化的內(nèi)涵要用解說來表達(dá)清楚。解說要說透，很多因素制約著外國(guó)人接受中國(guó)故事，不說透，聽不懂，達(dá)不到宣傳的目的，等于沒說，但是又不能說破、說白，因?yàn)檫@不是新聞報(bào)道、不是政論片；解說要到位，不到位如同隔靴搔癢，無濟(jì)于事，但又不能過頭，“過猶不及”，“物極必反”，不僅收不到好效果，還會(huì)降低故事的可信值，把真的弄假了。解說詞要在該說的時(shí)候說，一語(yǔ)中的，畫龍點(diǎn)睛，對(duì)畫面做必要的補(bǔ)充和升華，是畫面的有機(jī)結(jié)合；不該說的時(shí)候上解說，勢(shì)必會(huì)影響觀眾對(duì)畫面和同期聲的接受，削弱故事的表現(xiàn)力。把觀眾當(dāng)成傻孩子，喋喋不休地講解，惟一的作用就是讓觀眾在快速疲勞和心煩之后換頻道。結(jié)論：紀(jì)錄片是被世界各國(guó)普遍使用的一種節(jié)目樣式，它在影視藝術(shù)中的地位越來越重要，也是各國(guó)電視對(duì)外宣傳的一柄利刃。我們電視外宣，要加強(qiáng)外宣意識(shí)