日語服裝用語

本文格式為Word版下載后可任意編輯和復制第第頁日語服裝用語

服裝日語匯總

天竺(てんじく)單邊

両畦(りょうあぜ)柳條

片畦(かたあぜ)珠地

表目(おもてめ)面針

裏目(うらめ)底針

ガーター編み兩面底針

ハーフミラノ打雞

フルミラノ四平

天竺袋(てんじくぶくろ)元筒

パ?ピング單邊包

はぎ接縫

リンキング縫

編み地(あみじ)針織組織，布片

スワッチ布片，小塊布樣

引き上げ目(ひきあげめ)(橫機)織花

透かし編め(すかしあめ)挑吼

総針(そうばり)密針

リブ坑條羅紋

二重うす(にじゅううす)雙紗嘴

引き揃え(ひきそろえ)并毛

オーバーウォッシュ洗溶

カーデ?ガン過頭衫

プルオーバー開胸衫

デニム牛仔布

クォリテ?ー成分

ニッテングペーパー嚇數(shù)紙

ギャザー打碎褶

オーバーロック鈒骨

スリット開叉

伏せ目(ふせめ)鎖邊

ステッチ針跡，線跡

ニードルパンチ針毛

?ンターシャー掛毛，提花

ジャガード(花機)打花

?シッドダ?酸洗

風合い(ふうあい)手感

ピコット狗牙邊

スカラップ荷葉邊

球心(きゅうしん)縮針

メジャー軟尺，布尺

検品(けんぴん)驗貨

ケーブル扭繩

針落とし(はりおとし)漏針

レース花邊

ポンポン毛球

パンチカード穿孔卡片，(卡紙)

ビーズ珠仔

スパンコール珠片

鉤針ループ(かぎばり)手鉤圈

ポケット袋

ミニラ?ダー車花

フ?スナー(ジッパー)拉鏈，拉鎖

ダブルスラ?ダー雙頭拉鏈

生地(きじ)布料

ゲージ針數(shù)，針型密度

プリント印花

ビーカー打色辦

タグ掛牌

しわ加工壓皺處理

コットン棉

ウール羊毛

ポリエステル滌綸，聚脂纖維

レーヨン人造絲

ビスコースレーヨン粘膠人造絲

毛(け)毛，純毛

?クリル人造毛

ナ?ロン尼龍

モヘ?馬海毛

カシミ?羊絨，開士米

?ンゴラ免毛,安哥拉毛

ラムスウール羊仔毛

キャメル駝絨毛，駱駝毛

?ルパカ羊駝毛

シェットランド雪蘭毛

メリノウール漂亮諾羊毛

シルク絲，真絲

リネン麻

ラメ糸(し)金銀線

マルロン拉架

著丈(きたけ)身丈(みたけ)身長

バスト胸闊胸圍

袖丈(そでたけ)袖長

袖巾(そではば)袖闊

?ームホール夾闊

袖口巾(そでくちはば)袖口闊

袖口丈(そでくちたけ)袖口長

天巾(てんはば)領闊

前下がり(まえさがり)前領深

后ろ下がり(うしろさがり)后領深

衿巾(えりはば)領高

前立て(まえだて)胸貼

ウェスト腰圍

裾巾(すそはば)衫腳闊

裾丈(すそだけ)衫腳高

VネックV領

UネックU領

ラウンドネック圓領

ボートネック船領

ハ?ネック高領

衿ぐり領圍

ダーツ省

フード風帽

ベルト腰帶

オフホワ?ト米白，黃白

生成り(きなり)原白

グレー灰色

ラ?トグレー淺灰色

チャコール炭灰色

クリーム乳白色，淡黃色

?エロー黃色

カーキ卡其色，土黃色

ベージュ杏色

モカ深咖啡色

ブラウン茶色

こげ茶深棕色

レンガ紅磚色

オレンジ朾色，橙色

ピンク粉紅色

パープル紫色

ワ?ン酒紅

ブルー藍色

サックス天藍色

紺(こん)藏青色

ネ?ビー寶藍

グリーン綠色

六、縫制方式

開頭縫縫い始め（ぬいはじめ）

縫完

試縫

正式縫

縫袖子下

縫合肩部

挑出角部

刺繡

挨次、輪番

精加工

齊暗明線

縫邊；釬邊

整理

檢查縫い終わり（ぬいおわり）試し縫い（ためしぬい）本縫い（ほんぬい）袖下縫い（そでしたぬい）肩合わせ（かたあわせ）角だし（かどだし）刺繍（ししゅう）順番（じゅんばん）仕上げ（しあげ）落としミシン（おとし）まつり縫い（まつりぬい）まとめ検品（けんびん）

最終熨燙仕上げ??ロン（しあげ）

縫紉ソー?ング

上袖口袖口付け（そでぐちづけ）

上袖頭カフス付け（づけ）

縫角部角縫い（かどぬい）

縫腋下脇縫い（わきぬい）

縫一部分部分縫い（ぶぶんぬい）

上領襟付け（えりづけ）

上袖袖付け（そでづけ）

釘紐扣ボタン付け（つけ）

壓領襟押さえ（えりおさえ）；襟伏せ（えりふせ）縫在一起；包縫地