古今詞義的異同變化類型有哪些

古今詞義的異同變化類型有

哪些古今詞義的異同變化類型有哪些古今詞義異同的常見類型有哪些?一般分為這樣幾種，古今意義基本未變、古今意義完全不同、古今意義之間既有聯(lián)系又有發(fā)展既有相同又有不同等，下面是詞義范圍差異的幾種情況，僅供參考。古今詞義變化的類型詞義擴(kuò)大詞義擴(kuò)大，指今義的范圍大于古義，古義被包括在今義之中。詞義的擴(kuò)大是詞義演變、造成詞義古今差異的最常見的現(xiàn)象。如，“水由地中行，江、淮、河、漢是也”（《孟子》）中的“江”“河”與“淮”“漢”并列，指“長江”和“黃河”?！敖焙汀昂印痹诠糯菍Ｓ忻~，當(dāng)今擴(kuò)大為用于泛指的通名了。又如“是女子不好 得更求好女”（《西門豹治鄴》）的“好”，專指女子相貌好看，不涉及品德。而當(dāng)今的“好”可泛指一切美好的性質(zhì)，對(duì)人、事、物都可以修飾限制。臣之所以去親戚而事君者《廉頗藺相如列傳》中的“親戚”原是父親兄弟等親屬，現(xiàn)在指有血緣關(guān)系或姻親關(guān)系的人。詞義縮小詞義縮小，指今義的范圍小于古義，今義被包括在古義之中。詞義的縮小是詞義演變、造成詞義古今差異的最常見的現(xiàn)象。如，“金就礪則利”（《荀子?勸學(xué)》）中的“金”原泛指一切金屬，當(dāng)今專指黃金。又如，“瓦”古代泛指一切陶制品，現(xiàn)代只把“一種鋪蓋屋頂?shù)慕ㄖ牧稀狈Q為“瓦”。詞義轉(zhuǎn)移有的詞古今詞義差別很大，詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)移，即由表示甲事物變?yōu)楸硎疽沂挛锪?。如，“烈士暮年，壯心不已”（《龜雖壽》）中的“烈士”，本指有操守有抱負(fù)的男子，當(dāng)今則專指為革命事業(yè)獻(xiàn)身的人；“哭泣無涕，中心不戚”（《莊子》）中的“涕”指眼淚，現(xiàn)轉(zhuǎn)移為“鼻涕”了；再如，“聞”，本指聽見，是聽覺，現(xiàn)一般指“嗅覺”。感情色彩變化如，“先帝不以臣卑鄙”（《出師表》）中的“卑”是指地位低下，“鄙”是指知識(shí)淺陋，并沒有貶義，當(dāng)今的“卑鄙”則指品質(zhì)惡劣，已變?yōu)橘H義詞。名稱說法改變文言中某些事物的稱呼，在現(xiàn)代漢語中已換成另一種說法。只在某些特定的場(chǎng)合或固定短語中還保留著。如成語“目不識(shí)丁”已改用“眼睛”一詞；“寡不敵眾”中的“寡”已改用“少”字。詞義弱化如,“狠”，古義是兇狠，表示的程度很高，很深，當(dāng)今表示的程度不怎么高深?！霸埂?，古義表示仇恨、懷恨，當(dāng)今表示埋怨、責(zé)備。詞義強(qiáng)化如,“恨”，古代表示遺憾、不滿的意思，今天表示仇恨、懷恨?！罢D”，最初只是責(zé)備之意，后來強(qiáng)化為“殺戮”的意思。古褒今貶如,“爪牙”古時(shí)指武臣或得力助手，屬于褒義，如韓愈《與鳳翔邢尚書書》：“今閣下為王爪牙，為國藩垣?！?。而現(xiàn)代漢語中的“爪牙”則是“比喻壞人的黨羽和幫兇”，為貶義。如,“明哲保身”古時(shí)指通達(dá)事理，洞見時(shí)勢(shì)，善于避威就安，適應(yīng)環(huán)境，是褒義詞，如《詩經(jīng)?大雅?烝民》：“既明且哲，以保其身”而現(xiàn)代漢語中的“明哲保身”指不堅(jiān)持原則，只顧自己的處世態(tài)度，為貶義。如，“渾渾噩噩”古時(shí)用來形容人渾厚嚴(yán)正，為褒義，如楊雄《法言?問神》：“虞夏之書渾渾爾，……周書噩噩爾?！本渲械摹皽啘啞笔恰皽喓瘛钡囊馑?，“噩噩”是“嚴(yán)肅”的意思?，F(xiàn)代漢語中則用來形容人渾濁無知，愚昧糊涂，為貶義。如：“卑鄙”古義：地位低，見識(shí)淺。今義：品德低，含貶。例：《出師表》：“先帝不以臣卑鄙”。古貶今褒如,“乖”古時(shí)指偏執(zhí)，不馴順，為貶義，如《林黛玉進(jìn)賈府》：“行為偏僻性乖張?！倍F(xiàn)代漢語中則用來形容人聽話，安順。如,“鍛煉”其本義為“冶煉”，古時(shí)多用來指玩弄法律，羅織罪名，對(duì)人進(jìn)行誣陷，屬于貶義，如《后漢書?韋彪傳》：“忠孝之人持心近后，鍛煉之吏持心近薄?！倍F(xiàn)代漢語中則指通過體育運(yùn)動(dòng)是身體強(qiáng)壯，培養(yǎng)勇敢機(jī)智的品德，或通過生產(chǎn)勞動(dòng)和工作實(shí)踐來提高素質(zhì)和能力，變成褒義詞了。如,“潑辣”古時(shí)指兇悍，蠻橫不講理，為貶義，如《水滸傳》（第十二回）：“（牛二）專在街上撒潑辣，行兇?！倍F(xiàn)代漢語中多指勇猛，有魄力，是褒義。名稱說法改變?nèi)纭笆小惫帕x：買。例：“愿為市鞍馬”。如“謝”古義：道歉（也有謝罪，告誡的解釋）。改音變意如“臭”古義：臭味。例：朱門酒肉臭。如“臭”古義：香味。例：左佩刀，右備容臭（xiu四聲）。今意只保留第一種讀音和意向。古今詞義異同的情況古今詞義基本未變漢語的基本詞匯，如自然現(xiàn)象的名稱、親屬的稱謂、肢體的名稱等，從古到今意義都相同。這反映了古今漢語在詞義上具有一定的繼承性。如“父”、“母”、“兄”、“弟”、“心”、“耳”、“手”、“口”、“天”、“地”、“日”、“月”、“星”、“風(fēng)”、“雨”、“雪”、“冰”、“水”、“火”等古今沒有變化。還有一些詞雖然不屬于基本詞匯，但是古今意義也沒有發(fā)生變化。“釣”即用魚鉤釣魚?！帮酢币馑际秋豕仁菦]有長好的糧食作物。古今沒有什么變化。又如“蟋蟀”“芍藥”都是古書里早就有的詞，現(xiàn)在它們還是這個(gè)意思。古今詞義不同有以下幾種情況：舊詞死亡社會(huì)觀念的改變使有的詞被其他詞語取代?！拔氖沸菤v，近乎卜祝之間，固主上所戲弄，倡優(yōu)畜之，流俗之所輕也?！薄俺珒?yōu)”指表演歌舞雜技的人?，F(xiàn)在叫做“演員”，舊詞“倡優(yōu)”也不用了。有的詞隨著歷史事物而消亡。如：“腹”是古代祭祀飲食神的節(jié)日。后來這中祭祀形式消亡，“腹”這個(gè)詞就不用了。古今同字異詞古代和現(xiàn)代用相同的字記錄不同的詞，，該字的古義和今義不同。如“搶”今天表搶劫義?！拔覜Q起而飛，搶榆枋，時(shí)則不至，而控于地而已矣。”“搶”是觸碰的意思，二者完全不同。（三）古今詞義既有聯(lián)系又有區(qū)別?！岸扑岵皇邸！币馑际侵钡骄莆蹲兯崃艘操u不掉?！笆邸惫沤穸加匈u東西的意思，但是“售”在古代強(qiáng)調(diào)的是賣的結(jié)果，即把東西賣出去，賣掉。而今天“售”指賣的行為?！翱v江東父老憐而王我，我何面目見之？”“憐”古今都有可憐的意思，但是古代還有“愛”的意思?！白x書欲睡，引錐自刺其股?！薄八惫沤穸加兴囊馑?，但是它在古代專指打瞌睡。現(xiàn)在則泛指所有的睡覺。古今詞義的差別有時(shí)相當(dāng)小，容易誤解。對(duì)于古今詞義的細(xì)微差別，在學(xué)習(xí)中要特別注意分辨?！胺补抻跀硣?。指是國君的女兒嫁到大小對(duì)等的諸侯國去。