功夫熊貓中英文臺(tái)詞

本文格式為Word版下載后可任意編輯和復(fù)制第第頁(yè)功夫熊貓中英文臺(tái)詞-People:Yeah.帥！

-Po:No,no,wait!不！等等！Imcoming!Wait,wait!我來(lái)了！等等！Yes!到了！

Hey!Openthedoor!嗨，把門兒開(kāi)開(kāi)！Letmein!讓我進(jìn)去！

-Master:CitizensoftheValleyofPeace,平和谷的居民們，

itismygreathonortopresenttoyou...Tigress!

我深感榮幸為你們介紹，Tigress！Viper！Crane！Monkey！Mantis！TheFuriousFive!威猛五杰！-People:Yeah,theFuriousFive!耶，威猛五杰！

-Master:Warriors,prepare!武士們預(yù)備！

-Po:Wait.No.Oh,peeky-hole.peeky:可窺視的

等等，不，噢，可以從門洞里看。-Master:Readyforbattle!預(yù)備比武！

-People:Yeah.太好了！

-Master:TheThousandTonguesofFire.數(shù)千火舌。-People:Lookatthat.哇噢，看看那個(gè)！

-Po:Hey！Getoutoftheway!嗨！別擋著我！

-Master:AndfinallyMasterTigress!

最終出場(chǎng)的是Tigress！

Andbelieveme,citizensyouhavenotseenanythingyet.

信任我，居民們，你們將大開(kāi)眼界。

-Po:Iknow！我知道！

-Master:MasterTigress！FaceIronOXandhisBladesofDeath.blade:刀刃

Tigress上場(chǎng)，為您表演空手入白刃。

-Oogway:IsensetheDragonWarriorisamongus.

我感覺(jué)到“龍武士士”就在我們中間，

-Master:CitizensoftheValleyofPeace平和谷的居民們，

MasterOogwaywillnowchoosetheDragonWarrior!

Oogway大師現(xiàn)在要甄選“龍戰(zhàn)士”了！

-Po:Oh,no!No,no!wait!什么？不不，等等！Yeah.有了！Po！Po！-Dad:Whatareyoudoing?!你在干什么？

-Po:WhatdoesitlooklikeImdoing?你說(shuō)我在干什么？Stop！別過(guò)來(lái)！

ImgoingtoseetheDragonWarrior!我要去看“龍武士”！-Dad:ButIdontunderstand.Youfinallyhadthenoodledream！可我不懂，你才夢(mèng)到了面條??！-Po:Ilied.Idontdreamaboutnoodles,Dad.

我騙你的，老爸。我沒(méi)夢(mèng)見(jiàn)面條。Ilovekungfu！我愛(ài)功夫-Dad:Comeon,son.算了吧，兒子。Letsgetbacktowork.還是回去做生意吧。-Po:OK.好吧。

-Dad:Comeback!回來(lái)！

[Scene:PogetsinthePalacebyusingafire-rocket,andthenheisselectedastheDragonWarrior.]

-Po:Whatsgoingon?怎么回事？Where...?我在哪？

Whatareyoupointing...?你在指什么？

OK.Sorry.哦，對(duì)不起。

IjustwantedtoseewhotheDragonWarriorwas.

我只是想看看誰(shuí)才是“龍武士”。-Oogway:Howinteresting.真有意思啊。

-Tigress:Master,areyoupointingatme?大師，您是指我嗎？-Oogway:Him.是他。-Po:Who?誰(shuí)？

-Oogway:you.是你。-Po:me?我？

-Oogway:TheuniversehasbroughtustheDragonWarrior!universe:宇宙

上蒼降“龍武士”予我們！-Po:What?什么？

-Master:What?!什么？！-TheFive:What?什么？！-Dad:What?!什么？！

-Master:Stop,wait!Whotoldyouto...?停下！等等！誰(shuí)叫你們?nèi)サ模asterOogway,wait.Oogway大師，等等，

Thatflabbypandacantpossiblybetheanswertoourproblem.flabby:（肌肉）松軟的

那只肥頭大耳的熊貓不行能是救世主，

YouwereabouttopointatTigress你剛要指Tigress的時(shí)候，andthatthingfellinfrontofher!那只破爛熊貓從天而降！Thatwasjustanaccident!這是個(gè)意外！

-Oogway:Therearenoaccidents.世上沒(méi)有巧合。

-Tigress:Forgiveus,Master.請(qǐng)您原諒，師傅。Wehavefailedyou.我們讓您絕望了。

-Master:No.Ifthepandahasnotquitbymorning

不，要是明天那熊貓還沒(méi)打退堂鼓，

thenIwillhavefailedyou.那是我讓你們絕望了。

[Scene:Zengfliestothejail,andseesTailung.]

-Zeng:Wait！Wait,wait,wait！等一下！

IbringamessagefromMasterShifu.

我是替大師傅來(lái)送信的。-Guardian:What?!什么？！

Doubletheguard?!保衛(wèi)加倍？！Extraprecautions?!特殊警戒？！Yourprisonmaynotbeadequate?!你的天牢或許不夠嚴(yán)密？！Youdoubtmyprisonsecurity?!你懷疑我天牢的平安？！

-Zeng:Absolutelynot.肯定沒(méi)有。Shifudoes.Imjustthemessenger.師傅這么說(shuō)，我就是個(gè)傳話的。-Guardian:IllgiveyouamessageforyourMasterShifu.

那么請(qǐng)你代我傳個(gè)話給師傅，EscapefromOhorh-Gomprisonisimpossible!

從桃崗天牢越獄絕不行能！Impressive,isntit?嘆為觀止吧？

-Zeng:Itsveryimpressive.是，是，嘆為觀止。Itsveryimpressive.相當(dāng)?shù)膰@為觀止。

-Guardian:Onewayin,onewayout.進(jìn)道出路只有一條。

Onethousandguardsandoneprisoner.

千名保衛(wèi)只為一囚。

-Zeng:Yes,exceptthatprisoner...沒(méi)錯(cuò)，只是那個(gè)囚徒是??isTaiLung.

-Guardian:Takeusdown.送我們下去。

-Zeng:Whatareyoudoing?

你要干什么？

Oh,my.oh,my:哎呀!噢，我的天！

-Guardian:BeholdisTaiLung.behold:看阿

看看，這就是TaiLung。

-Zeng:Imjustgonnawaitrighthere.我??我還是待在這兒吧。Itsnothingtoworryabout.Itsperfectlysafe.

沒(méi)什么好擔(dān)憂的，萬(wàn)無(wú)一失。-Guardian:Crossbows！Attheready!

crossbow:拉弓弓箭預(yù)備！Crossbows?弓箭手？

Hey,toughguy,didyouhear?嗨，混蛋，你聽(tīng)說(shuō)了嗎？

OogwaysgivingsomeonetheDragonScrollanditsnotgonnabeyou.

Oogway要把龍卷軸傳別人了，別想了，反正不會(huì)是你。-Zeng:Dontgethimmad.別把他惹惱了。

-Guardian:Whatshegonnadoaboutit?他又能怎么著，

Ivegothimcompletelyimmobilized.我已經(jīng)把他捆牢固了。immobilized:使固定

DidIsteponthelittlekittystail?我剛是不是踩到小貓咪的尾巴了？

-Zeng:Imgood.Iveseenenough.我服了，我看的夠多了。

IlltellShifuhehasnothingtoworryabout.

我會(huì)跟師傅說(shuō)沒(méi)啥可擔(dān)憂的。-Guardian:No,hedoesnt.當(dāng)然不用擔(dān)憂。

-Zeng:Illtellhimthat.我會(huì)告知他的。

Canwepleasegonow?咱們能走了嗎？

[Scene:intheJadePalace,Master

ShifuisteachingalessontoPo.]

-People:DragonWarrior!DragonWarrior!龍武士！龍武士！

DragonWarrior!DragonWarrior!龍武士！龍武士！

-Po:Waitasecond！等一下！Ithinktheresbeenaslightmistake.我想這是個(gè)小誤會(huì)。

EveryoneseemstothinkthatIm...大家都以為我是??

TheSacredHallofWarriors!這是武士圣殿！Noway！不會(huì)吧！

Lookatthisplace.瞧瞧這地兒，MasterFlyingRhinosarmorwithauthenticbattledamage!

rhino:犀牛authentic:真正的飛行犀牛大師的盔甲，還有貨真價(jià)實(shí)的戰(zhàn)斗中損壞的痕跡！TheSwordofHeroes!英雄之劍！Saidtobesosharpyoucancutyourselfjustbylooking.據(jù)說(shuō)看看都會(huì)受傷，

TheInvisibleTridentofDestiny!invisible:隱形的trident:三叉戟destiny:命運(yùn)

隱形的命運(yùn)之杖！

Iveonlyseenpaintingsofthatpainting.我只見(jiàn)過(guò)這畫(huà)的贗品。No！不會(huì)吧！

Thelegendary